12
Tanggalkan Skru, dan asingkan Sengkuap seperti yang ditunjukkan.
Remove the Screws, and separate Canopy as shown.
如圖所示拆除螺絲並分開罩蓋。
Ambil Sengkuap (2 keping) dan tempatkan menghadap Pemasangan Plat “Hanger” seperti yang ditunjukkan. (Pemasangan arah Sengkuap
mengikut gambar rajah yang ditunjukkan di bawah.)
Take the Canopy (2 pieces) and place towards Hanger Plate Assembly as shown. (Canopy fi xing direction follow to diagram as shown below.)
取罩蓋（
2
片）並如圖所示朝吊板組件放置。(請遵循下圖所示的罩蓋安裝方向。)
Pastikan Sengkuap dipasang di atas Pemasangan Plat “Hanger” dan diklipkan sehingga bunyi “klik” kedengaran.
Make sure Canopy is installed above Hanger Plate Assembly and clipped until the “click” sound is heard.
確定罩蓋被安裝在吊板組件之上並夾住直至聽到“喀噠＂聲。
Pasang Sengkuap untuk Pemasangan Motor
/ Install Canopy to
Motor Assembly /
安裝罩蓋至發動機組件
E)
2
2
1
1
Pengguna disyorkan supaya memasang suis OFF/ON di dinding untuk Kipas Siling bagi mengganti pengawal kelajuan lama atau pemasangan
baru. Jika Unit Alat Kawalan Jauh anda hilang atau salah letak, Kipas Siling boleh beroperasi pada kelajuan yang ditetapkan iaitu kelajuan 2.
It is recommended to user, to install an OFF/ON switch on the wall for the Ceiling Fan, replacing existing regulator or new regulator point. If your
Remote Control missing or misplaced, the Ceiling Fan can be switched on at pre-set speed 2.
建議用戶將吊扇的
OFF/ON
開關安裝在牆壁上，替換現有的調節器或新的調節點。若您的遙控器不見了，吊扇可以以預設速度
2
開啟。
PERHATIAN
/ ATTENTION /
留意
Pastikan pemasangan Sengkuap adalah mengikut gambar rajah yang ditunjukkan.
/ Make sure Canopy installation is as shown in the diagram. /
務必遵循圖示
安裝罩蓋。
Boleh menyebabkan kerosakan Sengkuap selepas pemasangan skru.
/ Can cause Canopy to be damaged after screw is fi xed. /
鎖上螺絲後會導致罩蓋損壞。
NOTA
/ NOTE /
備註
< Pandangan Atas - Untuk Tujuan Tontonan Sahaja >
/ < Top View - For Viewing Purpose Only > /
<
頂視圖 - 供參觀之用
>
Pemasangan Plat “Hanger”
/
Hanger Plate Assembly /
吊板組件
Sengkuap
/ Canopy /
罩蓋
Skru
/
Screw /
螺絲
Tekan
/ Press /
按
Keluarkan Skru
/ Remove the Screws /
拆開螺絲
Tarik
/ Pull /
拉
Sengkuap
/ Canopy /
罩蓋
Siling Konkrit
/ Concrete Ceiling /
混凝土天花板
Siling Konkrit
/ Concrete Ceiling /
混凝土天花板
Sengkuap
/ Canopy /
罩蓋
Klik
“Click”
喀噠
K11Z1_BM-EN-CS.indd 12
K11Z1_BM-EN-CS.indd 12
10/3/2011 5:19:15 PM
10/3/2011 5:19:15 PM