14
Cara Penggunaan
/ How to Use /
如何使用
•
Masukkan 2 unit Bateri saiz AA, R6P, R6, LR6 dan pastikan arah kutub setiap Bateri seperti yang ditunjukkan.
•
Sila keluarkan semua Bateri sebelum melupuskan Alat Kawalan Jauh.
•
Jangka hayat untuk Bateri adalah lebih kurang satu tahun untuk penggunaan yang biasa.
• Insert 2 pieces AA, R6P, R6, LR6 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown.
• Please remove all Batteries before disposing the Remote Control.
• The life of Battery is about one year for a normal usage.
•
插入
2
枚
AA
、
R6P
、
R6
、
LR6
電池，並確保電極方向如圖所示。
•
丟棄遙控器之前請拆除所有電池。
•
在正常使用下，電池的使用壽命是大約一年。
1.
Tanggalkan penutup
•
Tarik kepak untuk menanggalkannya.
Remove the cover
• Pull the fl ap to remove.
打開蓋子
打開蓋子
•
拉出蓋口開關瓣以拆除。
2.
Masukkan Bateri (2 unit: AA, R6P, R6, LR6)
•
Kedudukan
mesti dipadankan.
Insert the Battery (2 pieces: AA, R6P, R6, LR6)
•
Position should match.
插入電池（
插入電池（
2
2
枚：
枚：
AA
AA
、
R6P
R6P
、
R6
R6
、
LR6
LR6
）
•
位置必須對稱。
3.
Pasangkan Penutup
•
Masukkan unjuran (2 kedudukan) ke dalam
Alat Kawalan Jauh (2 lubang) dan tekan kepak.
Close the Cover
• Insert the protruding part (2 positions) into the Remote
Control (2 holes), and press the fl ap.
蓋好蓋子
蓋好蓋子
•
將突出的部分（2 個位置）插入遙控器（2 個洞孔），然後按下蓋口開關瓣。
Alat Kawalan Jauh
/ Remote Control /
遙控器
A)
Kepak
/
Flap /
蓋口開關瓣
Unjuran (2 kedudukan)
/ Protruding
part (2 positions) /
突出部分（2 個位置）
2 Lubang
/ 2 Holes /
2
個洞孔
Penutup
/
Cover /
蓋子
Sila keluarkan semua Bateri sebelum membuang Alat Kawalan
Jauh.
Please remove all Batteries before disposing the Remote Control.
棄置遙控器之前請取出所有電池。
O
O
O
PERHATIAN
/ ATTENTION /
留意
Jangan masukkan barangan logam dalam ruang Bateri
bersama-sama Bateri.
Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar pintas dan kejutan
elektrik.
Do not insert any metal items in the Battery area with the Battery.
Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical shock.
切勿把任何金屬物體與電池一起放入電池置放處。
這可導致火災、爆炸、短路及電擊。
AMARAN
/ WARNING /
警告
Rajah menunjukkan lingkungan kawalan yang terbaik. Ketinggian siling untuk pemasangan yang terbaik ialah 3~4m. Alat Kawalan Jauh ini mestilah
ditujukan ke arah kipas ketika menggunakannya.
The Figure shows the best coverage area. The ideal ceiling height is 3~4m. The Remote Control must be pointed to the direction of the fan when in use.
圖顯示最佳
覆
蓋範圍。最佳天花板高度是
3~4
米。使用時，遙控器必須指向風扇的方向。
Lingkungan Alat Kawalan Jauh
/ Remote Control Coverage /
遙控器覆蓋
B)
3~4 m
8m /
8
米
3~4
米
Lingkungan Kawalan
Coverage Area
覆蓋範圍
Semasa penggunaan, Alat Kawalan Jauh sepatutnya dihalakan terus ke produk seperti yang ditunjukkan dalam rajah. Mungkin terdapat situasi yang
akan mengganggu isyarat dari Alat Kawalan Jauh; seperti Alat Kawalan Jauh yang disekat oleh halangan atau punca cahaya tertentu di kawasan
penerima produk. Elakkan situasi yang berikut:
During usage, the Remote Control should be pointed directly at the product as shown in the fi gure. There might be situations which will interfere with
the signal from the Remote Control; such as the Remote Control being block by an obstacle or certain light sources at the product receiver area.
Avoid the following situations:
使用時，如圖所示將遙控器直接指向本產品。有可能發生遙控器的信號被干擾的情形；例如在產品的接收器區域遙控器被障礙物或某些光源阻礙。避免
以下的情形:
K11Z1_BM-EN-CS.indd 14
K11Z1_BM-EN-CS.indd 14
10/3/2011 5:19:16 PM
10/3/2011 5:19:16 PM