
38
HINWEIS: Sobald die Therapie eine Stunde lang ohne Unterbrechung läuft, beginnt
die Betriebsdauer von 7 Tagen und läuft weiter, selbst wenn die Therapieeinheit
ausgeschaltet wird.
WARNUNG:
Ein V.A.C.
®
Dressing darf ohne laufende V.A.C.
®
Therapieeinheit höchstens 2 Stunden in der
Wunde bleiben. Wenn die Therapie länger als 2 Stunden unterbrochen wird, den alten Verband abnehmen
und die Wunde spülen. Entweder ein neues V.A.C.
®
Dressing aus einer ungeöffneten sterilen Verpackung
anlegen und die V.A.C.
®
Therapieeinheit erneut starten, oder nach Anweisung des behandelnden Arztes der
zuständigen Pflegekraft einen Alternativverband anlegen.
AbNEHMEN DES VERbANDS
HINWEIS:
Wenn der Verband zum Untersuchen der Wunde angehoben wurde, darf dieser nicht wieder
angelegt werden, sondern muss durch einen neuen Verband ersetzt werden.
1. Die Therapieeinheit ausschalten. Dazu die Ein-/Aus-Taste drei Sekunden lang gedrückt halten.
2. Die Folie vorsichtig horizontal dehnen, um den Klebstoff von der Haut zu lösen.
3. Nicht vertikal abziehen. Die Folie vorsichtig von der Wunde entfernen.
4. Übrigen Klebstoff mit einem in Alkohol getauchten Tupfer entfernen.
Wenn ein neuer Verband angelegt werden muss:
1. Der Bereich muss sauber sein. Dazu einen mit Alkohol befeuchteten Tupfer oder ein antiseptisches Tuch
verwenden.
2. Die Haut vor dem Anlegen vollständig trocknen lassen.
3. Die Anweisungen zum Anlegen des Verbands auf Seite 31 befolgen.
ENTfERNEN UND AUSTAUSCH DES kANISTERS
1. Schalten Sie die Therapieeinheit aus.
2. Die Verbandschlauchklemme dorthin ziehen, wo der Schlauch in den Kanister mündet. Die Klemme
schließen.
3. Die Schläuche von den Schlauchanschlüssen des Kanisters trennen.
4. Sollte sich die Therapieeinheit in der Tragetasche befinden, diese jetzt herausnehmen.
5. Klappe auf dem Kanister gedrückt halten, um den gebrauchten Kanister von der Therapieeinheit zu
entfernen (Abb. 14).
6. Einen neuen Kanister einsetzen (siehe Abschnitt
Einsetzen des Kanisters
in dieser Anleitung).
7. Die Therapieeinheit bei Bedarf wieder in die Tragetasche legen.
8. Den Verbandschlauch wieder an die Schlauchanschlüsse des Kanisters anschließen.
9. Die Schlauchklemme lösen.
10. Die Therapieeinheit einschalten.
HINWEIS:
Den Kanister nach den Richtlinien der Einrichtung und den örtlich geltenden
Umweltschutzvorschriften entsorgen.
lECkAGEN
Wenn die Therapieeinheit eine Leckage feststellt, wird ein optischer und akustischer Leckagealarm
aktiviert (siehe auch Abschnitt
Alarme
in dieser Anleitung). Wenn 125 mmHG ausgewählt ist, wird der
Leckagealarm bei einem Druck von unter 75 mmHg aktiviert. Wenn 75 mmHg ausgewählt ist, wird der
Leckagealarm bei einem Druck von unter 50 mmHg aktiviert.
1. Bei einer Leckagesituation schaltet sich eine durchgehend gelb leuchtende LED über dem
Leckagesymbol ein. Das System gibt zwei Signaltöne aus, die alle 15 Sekunden wiederholt werden.
Der Alarm der Therapieeinheit ertönt solange, bis der Zustand korrigiert worden ist.
WARNUNG:
Ein V.A.C.
®
Dressing darf ohne laufende V.A.C.
®
Therapieeinheit höchstens 2 Stunden
in der Wunde bleiben. Wenn die Therapie länger als 2 Stunden unterbrochen wird, den alten Verband
abnehmen. Entweder ein neues V.A.C.
®
Dressing aus einer ungeöffneten sterilen Verpackung anlegen
und die V.A.C.
®
Therapieeinheit erneut starten, oder nach Anweisung des behandelnden Arztes oder der
zuständigen Pflegekraft einen Alternativverband anlegen.
2. Wenn die Leckage behoben wurde, werden die akustischen und optischen Alarmsignale ausgeschaltet.
HINWEIS:
Die grüne LED neben der Taste zur Auswahl des Therapiedrucks von 75 mmHg oder
125 mmHg leuchtet weiter, solange das Therapy System die oben beschriebenen Schritte durchläuft.
HINWEIS:
Wenn 75 mmHg ausgewählt ist, liegt der Betriebsbereich bei 50 mmHg bis 75 mmHg.
Wenn 125 mmHg ausgewählt ist, liegt der Betriebsbereich bei 75 mmHg bis 125.
Содержание V.A.C.Via v.a.c.therapy Negative Pressure Wound Therapy...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Deutsch Nederlands Fran ais Italiano Espa ol Dansk Svenska Portugu s T rk e Suomi Norsk English...
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 8: ......
Страница 30: ......
Страница 32: ......
Страница 58: ......
Страница 60: ......
Страница 84: ......
Страница 86: ......
Страница 88: ......
Страница 114: ......
Страница 116: ......
Страница 140: ......
Страница 142: ......
Страница 144: ......
Страница 170: ......
Страница 172: ......
Страница 194: ......
Страница 196: ......
Страница 218: ......
Страница 220: ......
Страница 246: ......
Страница 248: ......
Страница 269: ...V a C Via 7 V a C...
Страница 270: ......
Страница 271: ...V A C 265 V A C Via 269 V A C Via 270 V A C Via 274 274 276 277 277 279 280 283 284 KCI KCI KCI KCI KCI KCI KCI...
Страница 272: ......
Страница 274: ...V A C V A C V A C V A C V A C V A C V A C V A C 266...
Страница 281: ...273 3m CaV lon 3M 3M Cavilon BarrierFilm o 3M Cavilon 1 2 1 2 1 2 3 30 4 5 6 24 72 12 24 7...
Страница 284: ...276 19 24 19 4 2 1 19 7 V A C V A C o V A C V A C 1 3 2 3 4 1 2 3 270 1 2 3 4 5 14 6 7 8 9 10...
Страница 286: ...278 21 LED 15 15 LED 15...
Страница 287: ...279 V A C V A C o V A C V A C V A C Via 22 22 V A C Via 23 23 V A C Via V A C Via V A C Via 1 2 3 4...
Страница 288: ...280 V A C Via 24 V A C Via V A C V A C Via V A C Via V A C Via V A C Via KCI V A C Via V A C Via KCI...
Страница 294: ......
Страница 296: ......
Страница 318: ......
Страница 320: ......
Страница 343: ......
Страница 344: ......