
197
AVSEDD ANVäNDNING:
3M
™
Cavilon
™
-barriärfilm som inte svider är en vätska som är avsedd att användas som en filmbildande
produkt, som vid applicering på oskadad eller skadad hud bildar en långvarig, vattenavvisande barriärfilm.
Filmen fungerar som en skyddande yta mellan huden och kroppsavsöndringar, vätskor, häftmaterial och
friktion. Den är avsedd som ett primärt skydd mot irritation av kroppsvätskor. Produkten kan användas på
vuxna, barn och spädbarn som är över en månad gamla.
INGREDIENSER:
Hexametyldisiloxan, isooktan, akrylat terpolymer, polyfenylmetylsiloxan.
kONTRAINDIkATIONER:
Barriärfilm ska INTE användas:
1. Som enda täckande skydd i situationer där förbandet måste skyddas från bakteriell kontaminering/
penetrering, t.ex. kateteringångar för intravenös behandling och vid full- och delhudsskador.
2. På infekterade hudområden.
VARNING!
Barriärfilm är brandfarlig i vätskeform – använd den i ett väl ventilerat utrymme. Använd
den inte i närheten av eldslågor och antändningskällor. Förvara den utom räckhåll för barn.
föRSIkTIGHETSÅTGäRDER:
1. Om rodnad eller andra tecken på irritation uppstår, eller om rodnad eller andra tecken på irritation
kvarstår, kontaktar du läkare.
2. Användning av andra barriärprodukter, salvor, krämer och lotioner kan minska produktens
verkningsgrad avsevärt.
ANVäNDNINGSANVISNINGAR:
1. Se till att huden är ren och torr innan barriärfilmen appliceras.
2. Applicera ett jämnt skikt av filmen över hela den berörda ytan.
3. Om någon del av ytan inte täcks gör du en ny applicering på den ytan först efter att den första
appliceringen av barriärfilm har gjorts (ca 30 sekunder).
4. Om barriärfilmen appliceras på en yta med hudveck eller annat ställe med hud-mot-hud-kontakt ser
du till att hudkontaktområdena hålls åtskilda tills filmen torkat helt innan de läggs tillbaka i normal
position.
5. Vid användning under självhäftande tejp, förband eller utrustning:
(a) Låt barriärfilmen torka ordentligt innan den täcks med förband eller självhäftande produkter.
(b) Ett nytt skikt av barriärfilm måste appliceras varje gång förbandet och/eller den självhäftande
produkten byts ut – barriärfilmen avlägsnas med det självhäftande materialet.
6. När den används som skydd mot kroppsvätskor, avföring, urin o.s.v. och inga självhäftande produkter
appliceras vid huden:
(a) Applicering av ett nytt skikt barriärfilm rekommenderas med 24–72 timmars mellanrum, beroende
på hur ofta rengöring sker.
(b) I extrema fall (t.ex. vid konstant diarré) med mycket täta rengöringstillfällen KAN ett nytt skikt
behöva appliceras oftare (d.v.s. med 12–24 timmars mellanrum).
7. Vid behov kan filmen avlägsnas med en häftämnesremover för medicinskt bruk enligt
produktanvisningarna. Rengör och torka ytan och applicera ett nytt skikt barriärfilm.
lEVERANSSkICk:
Styckförpackad för engångsbruk. Steriliserad om förpackningen inte är skadad eller bruten.
föRVARINGSINfORMATION:
Produkten ska förvaras i rumstemperatur för bästa resultat. Hållbarhetstid, se utgångsdatumet på varje
enskild förpackning.
INSTAllERA bEHÅllARE PÅ V.A.C.Via
™
Behållaren till V.A.C.Via
™
Therapy-enheten är en latexfri, steriliserad, 250 ml behållare för engångsbruk,
med graderingar varje cirka 50 ml.
ObS!
Om behållaren inte är ordentligt fastsatt avger V.A.C.Via
™
Therapy-enheten ett larm.
ObS!
Återanvänd aldrig en behållare.
1. Ta ut behållaren från sterilförpackningen.
2. Håll terapienheten och behållaren i varsin hand, lodrätt eller vågrätt, och för in behållarens undersida
i öppningen på terapienhetens undersida (Fig. 14, steg1).
3. Skjut behållaren mot terapienheten för att stänga den (Fig. 14, steg 2). Den övre låsfliken klickar när
behållaren sitter fast (Fig. 14, steg 3).
Содержание V.A.C.Via v.a.c.therapy Negative Pressure Wound Therapy...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Deutsch Nederlands Fran ais Italiano Espa ol Dansk Svenska Portugu s T rk e Suomi Norsk English...
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 8: ......
Страница 30: ......
Страница 32: ......
Страница 58: ......
Страница 60: ......
Страница 84: ......
Страница 86: ......
Страница 88: ......
Страница 114: ......
Страница 116: ......
Страница 140: ......
Страница 142: ......
Страница 144: ......
Страница 170: ......
Страница 172: ......
Страница 194: ......
Страница 196: ......
Страница 218: ......
Страница 220: ......
Страница 246: ......
Страница 248: ......
Страница 269: ...V a C Via 7 V a C...
Страница 270: ......
Страница 271: ...V A C 265 V A C Via 269 V A C Via 270 V A C Via 274 274 276 277 277 279 280 283 284 KCI KCI KCI KCI KCI KCI KCI...
Страница 272: ......
Страница 274: ...V A C V A C V A C V A C V A C V A C V A C V A C 266...
Страница 281: ...273 3m CaV lon 3M 3M Cavilon BarrierFilm o 3M Cavilon 1 2 1 2 1 2 3 30 4 5 6 24 72 12 24 7...
Страница 284: ...276 19 24 19 4 2 1 19 7 V A C V A C o V A C V A C 1 3 2 3 4 1 2 3 270 1 2 3 4 5 14 6 7 8 9 10...
Страница 286: ...278 21 LED 15 15 LED 15...
Страница 287: ...279 V A C V A C o V A C V A C V A C Via 22 22 V A C Via 23 23 V A C Via V A C Via V A C Via 1 2 3 4...
Страница 288: ...280 V A C Via 24 V A C Via V A C V A C Via V A C Via V A C Via V A C Via KCI V A C Via V A C Via KCI...
Страница 294: ......
Страница 296: ......
Страница 318: ......
Страница 320: ......
Страница 343: ......
Страница 344: ......