background image

G E B R AU C H S A N L E I T U N G

Bild 1

Dichtung Nr. K750 in den 

Kayser

-Kopf einlegen.

Bild 2

Gut gekühltes, frisches Obers (Sahne) einfüllen.
Maximal 0,5 Liter Obers (Sahne) einfüllen. Nur bei
1 Liter 

GASTRO

nomie-Sahnegerät 1 Liter Obers

(Sahne) einfüllen.

Bild 3

Kayser

-Kopf gerade auf die 

Kayser

-Flasche aufsetzen

und festschrauben, bis das Flaschengewinde nicht mehr
sichtbar ist. 

Kayser

-Kopf niemals schief aufsetzen.

Bild 4

Eine Sahnekapsel (N

2

O), Farbe silber, in den Kapsel-

halter einlegen. Bei 1 Liter 

GASTRO

nomie-

Sahnegerät verwenden Sie bitte 2 Kapseln.

Bild 5

Kapsel nur mit dem Kapselhalter auf Metallgewinde
aufschrauben, bis Kapselinhalt hörbar einströmt.
Nur eine Kapsel pro 0,5 Liter verwenden, d.h.
2 Kapseln für 1 Liter 

GASTRO

nomie-Sahnegerät!

Bild 6

Gerät 3x kurz und kräftig schütteln, dann Kapselhalter
mit der Kapsel abschrauben (der Restdruck entweicht
durch den Kapselhalter) und Staubkappe wieder
aufsetzen.

Bild 7

Um Schlagobers (Schlagsahne) zu entnehmen, muss
das Sahnegerät gemäß Zeichnung umgedreht und der
Hebel leicht gedrückt werden, Sollte das Obers (die
Sahne) nicht fest genug sein, nochmals kurz schütteln.
Schütteln Sie das Gerät jedoch nicht vor jeder
weiteren Verwendung. Zu häufiges Schütteln macht
das Schlagobers (die Schlagsahne) zu steif. Haltbar-
oder Light-Schlagobers sehr stark kühlen und
mindestens 10mal schütteln.
Halten Sie das Gerät senkrecht mit dem Kopf nach
unten. So kann kein Gas entweichen, wodurch eine
völlige Entleerung möglich ist. Bevor Sie den Kopf
von der Flasche abschrauben, Hebel so lange betätigen,
bis weder Obers (Sahne) noch Gas herauskommen.

Jedes 

GASTRO

nomie-Sahnegerät wird im Werk gründlich

geprüft. Deshalb gewähren wir 1 Jahr Garantie ab Datum
des Kaufbeleges, sofern das Gerät bestimmungsgemäß
verwendet und bedient wird. Lesen Sie bitte daher unsere
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise aufmerksam durch!

Bitte gehen Sie genau nach der Gebrauchsanleitung
vor! Reinigen Sie das Gerät vor dem erstmaligen
Gebrauch so, wie es auf Seite 9 beschrieben ist.

GASTRO

nomie

01

Содержание GASTROnomie

Страница 1: ...GEBRAUCHSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GASTROnomie Sahneger t Cream Whipper Siphon Cr me Chantilly 0 5 Lt 1 0 Lt...

Страница 2: ...tzen Bild 7 Um Schlagobers Schlagsahne zu entnehmen muss das Sahneger t gem Zeichnung umgedreht und der Hebel leicht gedr ckt werden Sollte das Obers die Sahne nicht fest genug sein nochmals kurz sch...

Страница 3: ...n the metal thread 1 litre cream whipper comes without cap Pict 7 To release the whipped cream turn the cream whipper upside down as shown in the drawing and press the lever gently To increase the thi...

Страница 4: ...illy il faut absolu ment renverser le siphon conform ment au dessin et appuyer l g rement sur le levier Au cas o la cr me Chantilly ne serait pas suffisamment consistante agitez encore une fois bri ve...

Страница 5: ...GASTROnomie 04 1 2 3 5 7 6 4...

Страница 6: ...asser ausgesp lt werden Sicherheitshinweise Sahneger te sind Druckbeh lter f r welche besondere Vor sichtsmassnahmen gelten Verwenden Sie keine besch digten Ger te ein hinuntergefallenes Ger t muss vo...

Страница 7: ...m whippers work with pressurized gas and therefore there is a need to take special safety precautions Never use a damaged creamer if a creamer falls on the floor it must be checked by us before using...

Страница 8: ...autions particuli res s imposent N utilisez pas d appareils endommag s si votre siphon cr me Chantilly est tomb par terre faites le v rifier par nous avant de le r utiliser Conservez le siphon cr me C...

Страница 9: ...shown in the diagramm and wash all parts with a mild detergent Always rinse the nozzle with warm water after use Never boil do not wash in the dish washer Always store the clean cream whipper open For...

Страница 10: ...rndorf Tel 43 02672 853 97 Fax 43 02672 834 24 E mail office kayser at www kayser at Verwenden Sie nur Einwegkapseln von Kayser Use only Kayser one way chargers N utiliser que des cartouches Kayser Ro...

Отзывы: