background image

GASTRO

nomie

05

Wichtige Gebrauchshinweise

Für die Sahnekapseln gelten die auf der Kapselverpackung
angegebenen Sicherheitsbestimmungen. Geleerte Kapseln
sollten nicht auf dem Gerätekopf verbleiben, sondern mit
dem Kapselhalter abgeschraubt werden. Nur 

Kayser

 Einweg-

kapseln verwenden. Gerät weder Wärme noch direkter
Sonneneinwirkung aussetzen! Nur in den Kühlschrank,
aber nicht in die Tiefkühltruhe oder ins Gefrierfach geben.
Gerätekopf nicht abschrauben, solange das Gerät unter
Druck steht - siehe Gebrauchsanleitung, Punkt 7.
Veränderungen am Gerät und dessen Sicherheitseinrichtungen
dürfen nicht durchgeführt werden. Es dürfen nur 

Kayser

Originalteile verwendet werden. Wenden Sie sich im Bedarfs-
fall an 

Kayser

. Die Flasche ist pflegeleicht innenbeschichtet,

verwenden Sie keine scharfen Gegenstände beim Reinigen.
Zerlegen Sie das Gerät nur in jene Teile, die auf der Zeichnung
(siehe Seite 8) dargestellt sind. War die Flasche längere Zeit
nicht in Verwendung, muss sie vor dem Wiedergebrauch
unbedingt mit warmen Wasser ausgespült werden.

Sicherheitshinweise

Sahnegeräte sind Druckbehälter, für welche besondere Vor-
sichtsmassnahmen gelten. Verwenden Sie keine beschädigten
Geräte; ein hinuntergefallenes Gerät muss von uns geprüft
werden, ehe es wiederverwendet wird! Sahnegeräte und
Sahnekapseln sind für Kinder unerreichbar aufzubewahren!
Beugen Sie sich während des Einschraubens der Kapsel nicht
über das Gerät! Der 

Kayser

-Gerätekopf lässt sich sehr leicht

auf die 

Kayser

-Flasche schrauben. Wenden Sie niemals Gewalt

an. 

Kayser

-Kopf niemals schief aufsetzen. Dieses Gerät ist

mit einer Druckbegrenzungseinrichtung nach DIN 32.615
ausgestattet, die sich in dem metallenen Gewindestutzen
befindet. Bitte vermeiden Sie jegliche eigenmächtige Mani-
pulation, da dies das Erlöschen der Garantie sowie den
Haftungsausschluß zur Folge hat. Heben Sie diese Gebrauchs-
anweisung zur Vermeidung von Bedienungsfehlern gut auf.
Dieses Gerät dient ausschließlich den in dieser Gebrauchs-
anweisung genannten Verwendungszwecken.

AC H T U N G

Kayser

-Geräteköpfe dürfen nur auf 

Kayser

-Flaschen aufge-

schraubt werden. Auf dem Gerätekopf sowie auf dem Boden
der Flasche ist der Schriftzug 

Kayser

 angebracht.

Die Verwendung von Fremdteilen kann gefährlich sein.

Содержание GASTROnomie

Страница 1: ...GEBRAUCHSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GASTROnomie Sahneger t Cream Whipper Siphon Cr me Chantilly 0 5 Lt 1 0 Lt...

Страница 2: ...tzen Bild 7 Um Schlagobers Schlagsahne zu entnehmen muss das Sahneger t gem Zeichnung umgedreht und der Hebel leicht gedr ckt werden Sollte das Obers die Sahne nicht fest genug sein nochmals kurz sch...

Страница 3: ...n the metal thread 1 litre cream whipper comes without cap Pict 7 To release the whipped cream turn the cream whipper upside down as shown in the drawing and press the lever gently To increase the thi...

Страница 4: ...illy il faut absolu ment renverser le siphon conform ment au dessin et appuyer l g rement sur le levier Au cas o la cr me Chantilly ne serait pas suffisamment consistante agitez encore une fois bri ve...

Страница 5: ...GASTROnomie 04 1 2 3 5 7 6 4...

Страница 6: ...asser ausgesp lt werden Sicherheitshinweise Sahneger te sind Druckbeh lter f r welche besondere Vor sichtsmassnahmen gelten Verwenden Sie keine besch digten Ger te ein hinuntergefallenes Ger t muss vo...

Страница 7: ...m whippers work with pressurized gas and therefore there is a need to take special safety precautions Never use a damaged creamer if a creamer falls on the floor it must be checked by us before using...

Страница 8: ...autions particuli res s imposent N utilisez pas d appareils endommag s si votre siphon cr me Chantilly est tomb par terre faites le v rifier par nous avant de le r utiliser Conservez le siphon cr me C...

Страница 9: ...shown in the diagramm and wash all parts with a mild detergent Always rinse the nozzle with warm water after use Never boil do not wash in the dish washer Always store the clean cream whipper open For...

Страница 10: ...rndorf Tel 43 02672 853 97 Fax 43 02672 834 24 E mail office kayser at www kayser at Verwenden Sie nur Einwegkapseln von Kayser Use only Kayser one way chargers N utiliser que des cartouches Kayser Ro...

Отзывы: