background image

GASTRO

nomie

06

Creamer chargers are to be handled according to the safety
instructions on the package of the chargers.
Empty chargers are to be removed from the creamer head
with the charger holder. Use 

Kayser

 one-way chargers only!

Keep the cream whipper out of sun and away from heat.
Store the cream whipper only in the refrigerator - never in
the freezer compartment or the deep-freezer.
Do not remove the head of the creamer when there is
pressure in the bottle (Operating instructions, point 7).
Always operate the lever and release the pressure first.
Do not change anything on the creamer or its safety-devices.
Only original 

Kayser

 spare parts have to be used. When you

need some parts, please contact us. Clean only by rinsing.
Do not use sharp-edged objects or materials as this will
damage the easy-clean inner coating.
To take the creamer apart, only remove the parts shown on
the drawing on page 8. If the creamer has been out of use for
a rather long time, clean with water as above.

Cream whippers work with pressurized gas and therefore
there is a need to take special safety precautions. Never use
a damaged creamer; if a creamer falls on the floor, it must be
checked by us before using it again. Creamer and creamer
chargers are to be stored out of reach of children. Do not lean
above the creamer when you screw in the charger. The head
of the creamer screws easily on to the bottle right up.
Never ever use force to screw the 

Kayser

 head on to the final

tightening (2 or 3 turns). Do not cross thread.
This creamer has a valve which prevents overpressurization
according to DIN 32.615. It is located inside the metal piercing
assembly. Do not tamper with this assembly or attempt any
adjustments as this would end the guarantee and our liability.
Keep these operating instructions - they help you to work
the creamer correctly. Use this creamer only for the purpose
indicated in these operating instructions.

WA R N I N G

Only screw 

Kayser

 creamer-heads on 

Kayser

 bottles.

The head as well as the bottle is marked with 

Kayser

.

Usage of other than 

Kayser

 components or 

Kayser

 spare

parts may result in malfunction causing serious injury.

Safety instructions

Important Instructions for use

Содержание GASTROnomie

Страница 1: ...GEBRAUCHSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GASTROnomie Sahneger t Cream Whipper Siphon Cr me Chantilly 0 5 Lt 1 0 Lt...

Страница 2: ...tzen Bild 7 Um Schlagobers Schlagsahne zu entnehmen muss das Sahneger t gem Zeichnung umgedreht und der Hebel leicht gedr ckt werden Sollte das Obers die Sahne nicht fest genug sein nochmals kurz sch...

Страница 3: ...n the metal thread 1 litre cream whipper comes without cap Pict 7 To release the whipped cream turn the cream whipper upside down as shown in the drawing and press the lever gently To increase the thi...

Страница 4: ...illy il faut absolu ment renverser le siphon conform ment au dessin et appuyer l g rement sur le levier Au cas o la cr me Chantilly ne serait pas suffisamment consistante agitez encore une fois bri ve...

Страница 5: ...GASTROnomie 04 1 2 3 5 7 6 4...

Страница 6: ...asser ausgesp lt werden Sicherheitshinweise Sahneger te sind Druckbeh lter f r welche besondere Vor sichtsmassnahmen gelten Verwenden Sie keine besch digten Ger te ein hinuntergefallenes Ger t muss vo...

Страница 7: ...m whippers work with pressurized gas and therefore there is a need to take special safety precautions Never use a damaged creamer if a creamer falls on the floor it must be checked by us before using...

Страница 8: ...autions particuli res s imposent N utilisez pas d appareils endommag s si votre siphon cr me Chantilly est tomb par terre faites le v rifier par nous avant de le r utiliser Conservez le siphon cr me C...

Страница 9: ...shown in the diagramm and wash all parts with a mild detergent Always rinse the nozzle with warm water after use Never boil do not wash in the dish washer Always store the clean cream whipper open For...

Страница 10: ...rndorf Tel 43 02672 853 97 Fax 43 02672 834 24 E mail office kayser at www kayser at Verwenden Sie nur Einwegkapseln von Kayser Use only Kayser one way chargers N utiliser que des cartouches Kayser Ro...

Отзывы: