Nederlands
-
1
Lees vóór het eerste gebruik
van uw apparaat deze originele
gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk
en bewaar hem voor later gebruik of voor
een latere eigenaar.
Aanwijzingen betreffende de inhouds-
stoffen (REACH)
Huidige informatie over de inhoudsstoffen
vindt u onder:
www.kaercher.com/REACH
Gevaar
Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat
leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichame-
lijke letsels.
몇
Waarschuwing
Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die
zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do-
delijke lichamelijke letsels.
Voorzichtig
Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die
kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of
materiële schade.
–
Het apparaat dient voor de levering van
op temperatuur gebracht water van le-
vensmiddelenkwaliteit in het zelfbedie-
ningsbedrijf. Om dit te garanderen,
wordt het water in het apparaat door het
Hy-Protect filter gereinigd.
–
Om de waterkwaliteit van het afgege-
ven water te garanderen, mag uitslui-
tend drinkwater van een openbare
waterleverancier worden gebruikt. De
kwaliteit moet daarbij minstens voldoen
aan de richtlijn van de World Health Or-
ganization (WHO).
–
Ter verbetering van de smaak is iedere
apparaatvariant extra voorzien van een
Active-Pure filter (blok met gesinterde
actieve kool).
–
Dit apparaat is niet geschikt om door
personen (inclusief kinderen) met be-
perkte fysieke, sensorische of geestelij-
ke vaardigheden of met gebrek aan
ervaring en/of kennis gebruikt te wor-
den, tenzij ze door een voor hun veilig-
heid verantwoordelijke persoon in de
gaten gehouden worden of van hem
aanwijzingen ontvingen hoe het appa-
raat gebruikt moet worden. Kinderen
dienen in de gaten gehouden te worden
om er zeker van te zijn dat ze niet met
het apparaat spelen.
–
Het toestel mag niet in grootkeukens
opgesteld worden.
–
Installatie en inbedrijfstelling van het
toestel mogen uitsluitend uitgevoerd
worden door opgeleid vakpersoneel.
–
Wanneer voor de installatie van het toe-
stel een ingreep in het drinkwaternet
nodig is, moet het vakpersoneel be-
schikken over een erkenning volgens
de lokaal geldende voorschriften.
–
Het stopcontact moet beveiligd zijn met
een aardlekschakelaar met een uit-
schakelstroom van 30 mA.
–
Voor de installatie moet rekening ge-
houden worden met het servicehand-
boek 5.906-544,0.
–
Bij gebruik van een CO
2
-fles de plaatse-
lijk geldende regels voor de aanwijzing
van de opstelruimte in acht nemen.
–
Ter bescherming tegen waterschade
door een gesprongen watertoevoer-
slang bevelen wij de inbouw aan van
een afsluitinrichting en een aquastop
(als optie verkrijgbaar) in de watertoe-
voer.
–
Het toestel moet in een vorstvrije ruimte
worden geplaatst.
–
Het apparaat mag niet in open lucht ge-
bruikt of weggezet worden.
–
De binnenruimte van het toestel mag al-
leen toegankelijk zijn voor de exploitant
van het toestel die de gebruiksaanwij-
zing gelezen heeft. Na reparatie- en on-
derhoudswerkzaamheden in de
binnenruimte moet de toesteldeur om
veiligheidsredenen opnieuw gesloten
worden.
–
Voor de afgifte van water in een kwali-
teit conform de voorschriften dienen de
lekbakken en de oppervlakken van het
apparaat regelmatig gereinigd te wor-
den.
–
Een hygiënisatie van het apparaat moet
minstens alle 4 weken uitgevoerd wor-
den.
–
Na een waarschuwing door de drinkwa-
termaatschappij met betrekking tot mi-
crobilogische verontreiniging moet
dringend een desinfectie plaatsvinden.
–
Het toestel mag niet met een water-
straal gereinigd worden.
–
Kunststofoppervlakken mogen niet ge-
reinigd worden met alcoholhoudende
reinigingsmiddelen.
–
Alleen drukbestendige flessen (10 bar)
mogen met koolzuurhoudend water ge-
vuld worden.
Water stroomt van de ingang van het water
door het Active-Pure filter, daarna door het
Hy-Protect filter. Naargelang het indrukken
van de betreffende toets stroomt het water
aansluitend over de verhitter van de door-
gestroomde hoeveelheid vloeistof of direct
naar de uitstroomopening van het water.
Bij de vraag naar koolzuurhoudend water
(optie) wordt bij het water aanvullend kool-
dioxide gemengd.
Het volledige watersysteem wordt regelma-
tig automatisch door verhitten ontsmet.
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave . . . . . . . . . .
NL . . 1
Zorg voor het milieu . . . . . .
NL . . 1
Veiligheidsinstructies . . . . .
NL . . 1
Functie . . . . . . . . . . . . . . . .
NL . . 1
Bediening . . . . . . . . . . . . . .
NL . . 2
Stillegging . . . . . . . . . . . . . .
NL . . 2
Inbedrijfstelling na stillegging
NL . . 2
Onderhoud . . . . . . . . . . . . .
NL . . 3
Verbruiksmateriaal . . . . . . .
NL . . 7
Toebehoren . . . . . . . . . . . .
NL . . 7
Hulp bij storingen . . . . . . . .
NL . . 8
Installatievoorbeeld. . . . . . .
NL . . 9
Technische gegevens. . . . .
NL . 10
Reserveonderdelen . . . . . .
NL . 10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . .
NL . 10
EG-conformiteitsverklaring . NL
.
10
Onderhoudsblad voor WPD
100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL . 11
Zorg voor het milieu
Het verpakkingsmateriaal is
herbruikbaar. Deponeer het
verpakkingsmateriaal niet bij
het huishoudelijk afval, maar
bied het aan voor hergebruik.
Onbruikbaar geworden appa-
raten bevatten waardevolle
materialen die geschikt zijn
voor hergebruik. Lever de ap-
paraten daarom in bij een inza-
melpunt voor herbruikbare
materialen. Batterijen, olie en
dergelijke stoffen mogen niet in
het milieu belanden. Verwijder
overbodig geworden appara-
tuur daarom via geschikte inza-
melpunten.
Het toestel bevat het koelmedium
R-134a. Dat koelmedium mag niet in het
milieu terechtkomen. Voor een vakkundi-
ge verwijdering wendt u zich best tot uw
Kärcher-servicepartner. Werkzaamhe-
den aan de koeleenheid mogen uitslui-
tend uitgevoerd worden door
vakpersoneel.
Veiligheidsinstructies
Symbolen in de gebruiksaanwijzing
Doelmatig gebruik
Functie
47
NL
Содержание WPD 100
Страница 2: ...2...
Страница 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Страница 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Страница 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Страница 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Страница 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Страница 61: ...4 Men de control 61 ES...
Страница 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Страница 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Страница 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Страница 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Страница 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Страница 125: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Etoimo giaparoxi Thermokrasia XX C 4 0 4 125 EL...
Страница 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Страница 127: ...4 127 EL...
Страница 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Страница 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Страница 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Страница 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Страница 150: ...4 150 RU...
Страница 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Страница 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Страница 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Страница 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Страница 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Страница 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Страница 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Страница 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Страница 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Страница 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Страница 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Страница 250: ...4 250 BG...
Страница 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Страница 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Страница 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Страница 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Страница 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Страница 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Страница 295: ...4 295 UK...
Страница 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Страница 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Страница 306: ...3 306 ZH...
Страница 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Страница 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Страница 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Страница 314: ......
Страница 315: ......