-
6
Ponownie nacisn
ąć
przycisk wody ch
ł
o-
dzonej i kontynuowa
ć
przebieg progra-
mu p
ł
ucz
ą
cego. Gdy kube
ł
do p
ł
ukania
zape
ł
ni si
ę
ponownie, powtórzy
ć
ten
proces, a
ż
do up
ł
ywu pozosta
ł
ego cza-
su.
Urz
ą
dzenie inicjalizuje si
ę
automatycznie
na nowo i jest potem gotowe do dzia
ł
ania.
1 Skapnik
2 Zamek
3 Drzwi urz
ą
dzenia
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym!
Przed pracami na urz
ą
dzeniu nale
ż
y za-
wsze najpierw wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z
gniazdka.
Wyj
ąć
skapnik.
Otworzy
ć
zamek.
Otworzy
ć
drzwi urz
ą
dzenia.
몇
Ostrze
ż
enie
Niebezpiecze
ń
stwo dla zdrowia spowodo-
wane niesteryln
ą
wod
ą
. Przy wymianie
wk
ł
adu filtra zwróci
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na
higien
ę
i czysto
ść
.
Filtry mog
ą
by
ć
wymieniane jedynie przez
serwis firmy KÄRCHER.
Zamkn
ąć
doprowadzenie wody do
urz
ą
dzenia.
Nacisn
ąć
przycisk wody niech
ł
odzonej,
a
ż
przestanie wydostawa
ć
si
ę
woda.
Wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka.
Otworzy
ć
urz
ą
dzenie (patrz „Otwiera-
nie urz
ą
dzenia“)
1 D
ź
wignia odblokowuj
ą
ca
2 Filtr Hy Protect
3 Filtr Active Pure
Przekr
ę
ci
ć
d
ź
wigni
ę
odblokowuj
ą
c
ą
do
pozycji „REMOVE FILTER“.
Odchyli
ć
doln
ą
ko
ń
cówk
ę
filtra z urz
ą
-
dzenia.
Odczepi
ć
i wyj
ąć
filtr.
Wskazówka
Zu
ż
yty filtr mo
ż
na podda
ć
utylizacji jako
ś
mieci domowe.
Za
ł
o
ż
y
ć
sterylne r
ę
kawice.
Wypakowa
ć
nowy filtr.
Przekr
ę
ci
ć
d
ź
wigni
ę
odblokowuj
ą
c
ą
do
pozycji „INSTALL FILTER“.
Zdj
ąć
nasadki higieniczne z przy
łą
czy.
W
ł
o
ż
y
ć
filtr i unieruchomi
ć
w zapadce.
Wskazówka:
Je
ż
eli ma miejsce jednoczesna wymiana
obydwu filtrów, teraz nale
ż
y wymieni
ć
drugi
filtr. Proces p
ł
ukania, który ma potem miej-
sce, mo
ż
na przeprowadzi
ć
jednocze
ś
nie
dla obu filtrów.
W
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
sieciow
ą
do gniazdka.
Ustawi
ć
naczynie pod wylot wody w
urz
ą
dzeniu.
Otworzy
ć
menu u
ż
ytkownika (patrz
„Menu u
ż
ytkownika“).
Wybra
ć
punkt menu do potwierdzenia
wymiany danego typu filtra za pomoc
ą
przycisku gor
ą
cej wody.
Naci
ś
ni
ę
cie przycisku gor
ą
cej wody
wskazuje czas, który pozosta
ł
do wy-
miany starego filtra.
Ponowne naci
ś
ni
ę
cie przycisku wody
ch
ł
odzonej wzywa do potwierdzenia
wymiany filtra.
Ponowne naci
ś
ni
ę
cie przycisku wody
ch
ł
odzonej uruchamia proces p
ł
ukania
nowego filtra.
Nowy filtr jest p
ł
ukany.
Na wy
ś
wietlaczu pojawia si
ę
napis „Flush“.
Ż
eby przerwa
ć
proces p
ł
ukania, nacis-
n
ąć
przycisk „Woda niech
ł
odzona“ (np.
do wymiany naczynia).
P
ł
uka
ć
filtr tak d
ł
ugo, a
ż
wydawana
woda b
ę
dzie czysta i bez zapachu, jed-
nak przynajmniej przez 10 minut.
Nacisn
ąć
przycisk „Woda ch
ł
odzona“ w
celu zako
ń
czenia procesu p
ł
ukania.
Przej
ść
przez menu u
ż
ytkownika a
ż
do
ko
ń
ca i je opu
ś
ci
ć
.
Po w
ł
o
ż
eniu nowego filtra Hy Protect
nale
ż
y przeprowadzi
ć
r
ę
czn
ą
higieniza-
cj
ę
(patrz „R
ę
czne uruchamianie higie-
nizacji“).
Butla CO
2
pod
łą
czana jest przez serwis fir-
my KÄRCHER przy uruchamianiu urz
ą
dze-
nia. Wymiana pustych butli gazowych
dokonywana jest przez osob
ę
, której zleci
ł
t
ę
czynno
ść
u
ż
ytkownik. Nale
ż
y przestrze-
ga
ć
wskazówek bezpiecze
ń
stwa dostawcy
gazu oraz wszelkich okre
ś
le
ń
prawnych.
–
Butla CO
2
wyposa
ż
ona musi by
ć
w re-
duktor ci
ś
nienia, by mo
ż
na by
ł
o regulo-
wa
ć
zawarto
ść
kwasu w
ę
glowego w
wodzie.
–
Gaz u
ż
ywany przy
ż
ywno
ś
ci, dwutlenek
w
ę
gla E 290 musi spe
ł
nia
ć
wymagania
czysto
ś
ci dyrektywy 96/77/WE (jako
ść
ż
ywno
ś
ci) i by
ć
oznaczony zgodnie z
art. 7 dyrektywy 89/107/EWG.
–
Przed u
ż
ytkowaniem butli gazowej, na-
le
ż
y si
ę
upewni
ć
, i
ż
do dyspozycji stoi
w
ł
a
ś
ciwy rodzaj gazu. Pewnej informa-
cji na temat rodzaju gazu udziela jedy-
nie naklejka o niebezpiecznym
materiale, która musi by
ć
na ka
ż
dej but-
li gazowej. Kolor butli gazowej nie za-
wsze udziela jednoznacznej informacji
o rodzaju gazu. Butla gazowa, co do za-
warto
ś
ci której istniej
ą
jakiekolwiek w
ą
t-
pliwo
ś
ci albo która w inny sposób rzuca
si
ę
w oczy (uszkodzenie, dzia
ł
anie og-
nia,
ś
lady obróbki mechanicznej), nie
mo
ż
e by
ć
u
ż
ywana.
–
Nie mo
ż
na zmienia
ć
ustawie
ń
redukto-
ra ci
ś
nienia CO
2
. Ustawione warto
ś
ci
ci
ś
nienia nakierowane s
ą
na optymaln
ą
prac
ę
dozownika ci
ś
nienia i nie trzeba
ich ponownie ustawia
ć
równie
ż
przy
wymianie butli. Dopasowania ustawie
ń
dokonywa
ć
jedynie po uprzedniej kon-
sultacji z partnerem serwisu firmy KÄR-
CHER.
–
Nale
ż
y przestrzega
ć
ustale
ń
specyficz-
nych dla danego kraju.
Niebezpiecze
ń
stwo
Zagro
ż
enie
ż
ycia z powodu mo
ż
liwo
ś
ci wy-
buchu zbiorników gazu CO
2
.
Zbiornik spr
ęż
onego gazu ustawi
ć
pionowo
i zamocowa
ć
.
Nigdy nie pod
łą
cza
ć
zbiornika spr
ęż
onego
gazu bez reduktora ci
ś
nienia i zaworu bez-
piecze
ń
stwa.
Reduktor ci
ś
nienia z zaworem bezpiecze
ń
-
stwa musi mie
ć
homologacj
ę
dla danego
rodzaju urz
ą
dzenia.
Zawór bezpiecze
ń
stwa musi by
ć
zaplom-
bowany i sprawny.
Niebezpiecze
ń
stwo uduszenia z powodu
wydostaj
ą
cego si
ę
dwutlenku w
ę
gla.
W
ł
a
ś
ciwie wietrzy
ć
miejsce ustawienia
urz
ą
dzenia i zainstalowa
ć
odpowiedni
ą
in-
stalacj
ę
z wykrywaczem gazu.
Butl
ę
gazow
ą
nale
ż
y chroni
ć
przed niebez-
piecznym rozgrzaniem.
Ustawi
ć
wy
łą
cznik urz
ą
dzenia w pozycji
„0”.
Zamkn
ąć
butl
ę
gazow
ą
g
ł
ównym kur-
kiem.
Reduktor ci
ś
nienia nale
ż
y w pe
ł
ni od-
ci
ąż
y
ć
, w tym celu pokr
ę
t
ł
o przekr
ę
ci
ć
w
lewo.
Odkr
ę
ci
ć
reduktor ci
ś
nienia z pustej
butli gazowej.
Przykr
ę
ci
ć
os
ł
on
ę
ochronn
ą
do pustej
butli gazowej.
Otwieranie urz
ą
dzenia
Demonta
ż
i monta
ż
filtra
Wymiana butli CO
2
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
197
PL
Содержание WPD 100
Страница 2: ...2...
Страница 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Страница 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Страница 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Страница 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Страница 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Страница 61: ...4 Men de control 61 ES...
Страница 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Страница 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Страница 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Страница 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Страница 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Страница 125: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Etoimo giaparoxi Thermokrasia XX C 4 0 4 125 EL...
Страница 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Страница 127: ...4 127 EL...
Страница 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Страница 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Страница 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Страница 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Страница 150: ...4 150 RU...
Страница 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Страница 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Страница 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Страница 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Страница 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Страница 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Страница 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Страница 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Страница 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Страница 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Страница 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Страница 250: ...4 250 BG...
Страница 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Страница 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Страница 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Страница 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Страница 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Страница 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Страница 295: ...4 295 UK...
Страница 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Страница 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Страница 306: ...3 306 ZH...
Страница 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Страница 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Страница 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Страница 314: ......
Страница 315: ......