
-
8
몇
Ostrze
ż
enie
Niebezpiecze
ń
stwo dla zdrowia spowodo-
wane przez niefachow
ą
napraw
ę
urz
ą
dze-
nia. Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
naprawiane
jedynie przez przeszkolony personel facho-
wy.
Przed jakimikolwiek pracami przy urz
ą
dze-
niu:
Ustawi
ć
wy
łą
cznik urz
ą
dzenia w pozycji
„0”.
Wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z gniazda zasilaj
ą
-
cego.
Zamkn
ąć
doprowadzenie wody.
1 Kontrolka gotowo
ś
ci dzia
ł
ania
2 Kontrolka zak
ł
óce
ń
*Zmienne wskazanie na ekranie
Usuwanie usterek
Kontrolki
Usterka / Wskazanie
Mo
ż
liwa przyczyna
Usuwanie usterek
Kontrolka gotowo
ś
ci do dzia
ł
ania nie
ś
wieci si
ę
,
ś
wieci si
ę
kontrolka usterki
Uszkodzony czujnik tempera-
tury gor
ą
cej wody.
Wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie, krótko zaczeka
ć
, ponownie w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie.
Je
ż
eli usterka w dalszym ci
ą
gu ma miejsce, wezwa
ć
serwis.
Uszkodzone ogrzewanie.
Niezdolny z do dzialania - Higieniza-
cja uruchom
Higienizacja zosta
ł
a przerwa-
na
Nacisn
ąć
i przytrzyma
ć
przez 5 sek. przycisk „Woda ch
ł
odzo-
na“, higienizacja ponownie si
ę
uruchamia.
Niezdolny z do dzialania - Usterka Hi-
gienizacja*
Proces higienizacji nie po-
wiód
ł
si
ę
.
Wezwa
ć
serwis
Sensor fault HW
Wezwa
ć
serwis
Sensor fault KW
Wezwa
ć
serwis
Skropliny nawypelniony
Skapnik pe
ł
en
Wyla
ć
zawarto
ść
skapnika.
Zbiornik pe
ł
en.
Opró
ż
ni
ć
zbiornik przelewu skapnika (opcja).
Usterka odp
ł
ywu wody
Skontrolowa
ć
odp
ł
yw wody.
Usterka w trakcie automatycz-
nego p
ł
ukania po higienizacji
Usterka ta wyst
ę
puje tylko w urz
ą
dzeniach z odp
ł
ywem skap-
nika.
Usun
ąć
zator w odp
ł
ywie skapnika i usun
ąć
za
ł
amania w
ęż
a.
Wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie, krótko zaczeka
ć
, ponownie w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie.
Z ka
ż
dego rodzaju wody pobra
ć
i wyla
ć
2 litry.
Wtargni
ę
cie wody do urz
ą
dze-
nia
Wezwa
ć
serwis
Niezdolny z do dzialania - Usterka
Grzejnik*
Wezwa
ć
serwis
Niezdolny z do dzialania - Usterka
Klawisze*
Przycisk naciskany za cz
ę
sto
w krótkim odst
ę
pie czasu.
Wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie, krótko zaczeka
ć
, ponownie w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie.
Uszkodzony przycisk.
Wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie, krótko zaczeka
ć
, ponownie w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie.
Je
ż
eli usterka w dalszym ci
ą
gu ma miejsce, wezwa
ć
serwis.
Urz
ą
dzenie nie wydaje wody, pojawia
si
ę
jednak napis „Gotowy do dzia
ł
a-
nia“.
Przerwany dop
ł
yw wody.
Zapewni
ć
dop
ł
yw wody, sprawdzi
ć
zawory odcinaj
ą
ce.
Je
ż
eli usterka w dalszym ci
ą
gu ma miejsce, wezwa
ć
serwis.
Urz
ą
dzenie nie dzia
ł
a / brak wskaza-
nia na ekranie
Usterka zasilania elektryczne-
go.
W
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
sieciow
ą
do gniazdka.
Urz
ą
dzenie wy
łą
czone.
Ustawi
ć
wy
łą
cznik urz
ą
dzenia w pozycji „I”.
Przepalony bezpiecznik.
Wyj
ąć
uchwyt bezpiecznikowy obok wy
łą
cznika urz
ą
dzenia,
wymieni
ć
bezpiecznik na nowy o tej samej warto
ś
ci.
Urz
ą
dzenie nie wydaje wody, na
ekranie napis „Power-Save“
Urz
ą
dzenie znajduje si
ę
w try-
bie energooszcz
ę
dnym ze
wzgl
ę
du na ustawiony czas
eksploatacji.
Dopasowanie czasów eksploatacji (patrz „Ustawianie czasu
eksploatacji“ w instrukcji obs
ł
ugi).
Wskazanie na ekranie „Tryb serwiso-
wy“
Urz
ą
dzenie znajduje si
ę
w fa-
zie higienizacji (uruchomionej
automatycznie).
Zaczeka
ć
a
ż
do zako
ń
czenia procesu i wezwa
ć
urz
ą
dzenie do
p
ł
ukania (wymagany czas maks. 1 godz.).
199
PL
Содержание WPD 100
Страница 2: ...2...
Страница 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Страница 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Страница 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Страница 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Страница 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Страница 61: ...4 Men de control 61 ES...
Страница 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Страница 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Страница 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Страница 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Страница 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Страница 125: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Etoimo giaparoxi Thermokrasia XX C 4 0 4 125 EL...
Страница 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Страница 127: ...4 127 EL...
Страница 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Страница 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Страница 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Страница 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Страница 150: ...4 150 RU...
Страница 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Страница 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Страница 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Страница 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Страница 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Страница 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Страница 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Страница 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Страница 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Страница 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Страница 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Страница 250: ...4 250 BG...
Страница 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Страница 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Страница 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Страница 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Страница 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Страница 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Страница 295: ...4 295 UK...
Страница 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Страница 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Страница 306: ...3 306 ZH...
Страница 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Страница 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Страница 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Страница 314: ......
Страница 315: ......