Polski
101
elektrycznego nale
ż
y od
łą
czy
ć
je od
ź
ród
ł
a
zasilania i/lub wyj
ąć
z niego akumulator, je
ż
eli
jest wyjmowany.
Te prewencyjne
ś
rodki bezpie-
cze
ń
stwa zmniejszaj
ą
ryzyko niezamierzonego
uruchomienia elektronarz
ę
dzia.
d
Nieu
ż
ywane elektronarz
ę
dzia przechowywa
ć
poza zasi
ę
giem dzieci i nie pozwala
ć
, aby by-
ł
y one obs
ł
ugiwane przez osoby, które nie s
ą
zaznajomione z danym elektronarz
ę
dziem lub
niniejszymi instrukcjami.
Elektronarz
ę
dzia s
ą
niebezpieczne w r
ę
kach niedo
ś
wiadczonych
u
ż
ytkowników.
e
Elektronarz
ę
dzia i akcesoria nale
ż
y konser-
wowa
ć
. Nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy nie ma niepra-
wid
ł
owo ustawionych lub zakleszczonych
cz
ęś
ci ruchomych, uszkodzonych elementów
lub innych okoliczno
ś
ci, które mog
ł
yby nega-
tywnie wp
ł
yn
ąć
na dzia
ł
anie elektronarz
ę
dzia.
Je
ż
eli elektronarz
ę
dzie jest uszkodzone, nale-
ż
y je naprawi
ć
przed u
ż
yciem.
Wiele wypad-
ków jest powodowanych przez
ź
le
konserwowane elektronarz
ę
dzia.
f
Nale
ż
y zadba
ć
o to, aby narz
ę
dzia tn
ą
ce by
ł
y
ostre i czyste.
Gdy narz
ę
dzia tn
ą
ce z ostrymi
kraw
ę
dziami s
ą
starannie zakonserwowane, rza-
dziej si
ę
zakleszczaj
ą
i
ł
atwiej je kontrolowa
ć
.
g
Stosowa
ć
elektronarz
ę
dzia, akcesoria, do
łą
-
czane elementy narz
ę
dzi itp. zgodnie
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
. Nale
ż
y przy tym
uwzgl
ę
dni
ć
warunki robocze i wykonywane
czynno
ś
ci.
U
ż
ywanie elektronarz
ę
dzia do in-
nych celów ni
ż
te, do których jest przeznaczone,
mo
ż
e doprowadzi
ć
do niebezpiecznej sytuacji.
h
Uchwyty i powierzchnie chwytania powinny
by
ć
suche, czyste oraz wolne od oleju i sma-
ru.
Ś
liskie uchwyty i powierzchnie chwytaj
ą
ce nie
zapewniaj
ą
bezpiecze
ń
stwa obs
ł
ugi i kontroli
urz
ą
dzenia w niespodziewanych sytuacjach.
5
U
ż
ytkowanie i konserwacja narz
ę
dzi akumulato-
rowych
a
Urz
ą
dzenie nale
ż
y
ł
adowa
ć
wy
łą
cznie za po-
moc
ą
ł
adowarki okre
ś
lonej przez producenta.
Ł
adowarka odpowiednia dla jednego typu aku-
mulatora mo
ż
e stanowi
ć
zagro
ż
enie po
ż
arowe,
gdy jest u
ż
ywana z akumulatorem innego typu.
b
Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie elektronarz
ę
dzi wy-
posa
ż
onych w specjalnie zaprojektowane ze-
stawy akumulatorów.
W przypadku u
ż
ycia
innych zestawów akumulatorów istnieje ryzyko
obra
ż
e
ń
cia
ł
a i po
ż
aru.
c
Gdy akumulator nie jest u
ż
ywany, nale
ż
y trzy-
ma
ć
go z dala od innych metalowych przed-
miotów, takich jak spinacze, monety, klucze,
gwo
ź
dzie,
ś
ruby lub inne ma
ł
e metalowe
przedmioty, które mog
ą
utworzy
ć
z nim z
łą
-
cze.
Zwarcie styków akumulatora mo
ż
e spowo-
dowa
ć
oparzenia lub po
ż
ar.
d
Nieprawid
ł
owe u
ż
ytkowanie mo
ż
e spowodo-
wa
ć
wyciek elektrolitu z akumulatora. Nale
ż
y
unika
ć
kontaktu z nim. W razie przypadkowe-
go kontaktu op
ł
uka
ć
dane miejsce wod
ą
. Je
ś
li
ciecz dostanie si
ę
do oczu, nale
ż
y uda
ć
si
ę
do
lekarza.
Wyciekaj
ą
cy z akumulatora elektrolit
mo
ż
e powodowa
ć
podra
ż
nienia lub oparzenia
chemiczne.
e
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
uszkodzonych lub zmody-
fikowanych zestawów akumulatorów ani na-
rz
ę
dzi.
Uszkodzone lub zmodyfikowane
akumulatory mog
ą
wykazywa
ć
nieprzewidywal-
ne dzia
ł
anie, które mo
ż
e doprowadzi
ć
do po
ż
aru,
wybuchu lub obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
f
Nie nale
ż
y nara
ż
a
ć
akumulatora ani narz
ę
dzia
na dzia
ł
anie ognia lub nadmiernej temperatu-
ry.
Ryzyko eksplozji w przypadku nara
ż
enia aku-
mulatora na dzia
ł
anie ognia lub temperatury
powy
ż
ej 130°C.
g
Nale
ż
y przestrzega
ć
wszystkich instrukcji
ł
a-
dowania. Nie
ł
adowa
ć
akumulatora ani narz
ę
-
dzia poza zakresem temperatur podanym
w instrukcji.
Niew
ł
a
ś
ciwe
ł
adowanie lub
ł
adowa-
nie w temperaturach spoza podanego zakresu
mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie akumulatora
i zwi
ę
kszy
ć
ryzyko po
ż
aru.
6
Serwis
a
Napraw
ę
elektronarz
ę
dzia nale
ż
y zleci
ć
wy-
kwalifikowanemu pracownikowi serwisu, któ-
ry zastosuje tylko identyczne cz
ęś
ci
zamienne.
Zapewni to bezpiecze
ń
stwo urz
ą
dze-
nia.
b
Nigdy nie konserwowa
ć
uszkodzonych aku-
mulatorów.
Konserwacja zestawów akumulato-
rów mo
ż
e by
ć
przeprowadzana wy
łą
cznie przez
producenta lub autoryzowany serwis.
Dodatkowe zasady bezpiecze
ń
stwa
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
●
Powa
ż
ne obra
ż
enia wyni-
kaj
ą
ce z niedbalstwa w konsekwencji cz
ę
stego u
ż
ytko-
wania i dok
ł
adnego poznania urz
ą
dzenia.
●
Podczas
ci
ę
cia na miejscu pracy nie powinny znajdowa
ć
si
ę
ż
ad-
ne osoby postronne, dzieci ani zwierz
ę
ta.
●
Ryzyko zra-
nienia, je
ż
eli konar pod wp
ł
ywem napi
ę
cia odskoczy
podczas ci
ę
cia.
●
Ostra kraw
ę
d
ź
tn
ą
ca zmniejsza ryzy-
ko obra
ż
e
ń
i zwi
ę
ksza wydajno
ść
ci
ę
cia. Dba
ć
, aby
ostrze zawsze by
ł
o ostre i czyste, post
ę
powa
ć
zgodnie
z instrukcjami dotycz
ą
cymi smarowania i wymiany ak-
cesoriów.
●
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem i po ka
ż
dym uderze-
niu nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy urz
ą
dzenie nie jest
uszkodzone. Uszkodzone cz
ęś
ci musz
ą
zosta
ć
napra-
wione lub wymienione w autoryzowanym serwisie.
●
Natychmiast zatrzyma
ć
urz
ą
dzenie i sprawdzi
ć
, czy
nie jest uszkodzone lub okre
ś
li
ć
przyczyn
ę
wibracji, je
ś
li
urz
ą
dzenie spad
ł
o, zosta
ł
o uderzone lub wibruje w spo-
sób odbiegaj
ą
cy od normy. Zle
ć
napraw
ę
uszkodze
ń
w
autoryzowanemu serwisie lub wymieni
ć
urz
ą
dzenie.
●
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
i uszkodze-
nia urz
ą
dzenia w przypadku prac konserwacyjnych i
piel
ę
gnacyjnych wykonywanych przez niewykwalifiko-
wany personel. Prace serwisowe i konserwacyjne przy
tym urz
ą
dzeniu wymagaj
ą
specjalnej ochrony oraz wie-
dzy i mog
ą
by
ć
wykonywane wy
łą
cznie przez odpo-
wiednio wykwalifikowany i specjalnie przeszkolony
personel specjalistyczny.
●
Niebezpiecze
ń
stwo odnie-
sienia obra
ż
e
ń
na skutek nieprawid
ł
owej obs
ł
ugi. In-
strukcj
ę
obs
ł
ugi przechowywa
ć
w zasi
ę
gu r
ę
ki i
regularnie do niej si
ę
ga
ć
, aby móc udziela
ć
wskazówek
innym osobom, jak korzysta
ć
z urz
ą
dzenia. Przekaza
ć
t
ę
instrukcj
ę
razem z urz
ą
dzeniem w razie jego wypo
ż
y-
czenia lub przekazania innym.
몇
OSTRO
Ż
NIE
●
Ś
liskie uchwyty i powierzch-
nie chwytaj
ą
ce zapobiegaj
ą
bezpiecznej obs
ł
udze i
kontroli urz
ą
dzenia w nieoczekiwanych sytuacjach.
Uchwyty i powierzchnie chwytania powinny by
ć
suche,
czyste oraz wolne od oleju i smarów.
●
Przed rozpocz
ę
-
ciem pracy upewni
ć
si
ę
,
ż
e wszystkie elementy zabez-
Содержание TLO 2-18
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I...
Страница 4: ...J...
Страница 151: ...151 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b 151 154 154 154 154 154 155 155 155 155 156 156 156 156 157 157 157 E 157...
Страница 152: ...152 c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g...
Страница 153: ...153 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 156: ...156 1 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Страница 158: ...158 1 a b c 2 a b c d e f 158 161 162 162 162 162 162 162 162 163 163 163 164 164 164 165 165 165...
Страница 159: ...159 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Страница 160: ...160 a b c d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 161: ...161...
Страница 163: ...163 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2 1 2...
Страница 164: ...164 1 2 H 3 1 2 I J...
Страница 166: ...166 1 a b c 2 a b c d e f 3 a 166 169 169 169 170 170 170 170 170 170 171 171 171 172 172 172 172 172...
Страница 167: ...167 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Страница 168: ...168 d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 170: ...170 A 1 TLO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 B 1 C 1 D 1 2 1 2 3 E 15...
Страница 171: ...171 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I...
Страница 174: ...174 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Страница 175: ...175 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 176: ...176 K RCHER 18 V Battery Power Systems...
Страница 178: ...178 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2 1 2...
Страница 179: ...179 1 2 H 3 1 2 I J V 18 mm 25 EN 62841 1 LpA dB A 67 KpA dB A 3 LWA dB A 75 KWA dB A 3...
Страница 181: ...181 1 a b c 2 a b c d e f FI FI 3 a b c d e f g h 4 a b c...
Страница 182: ...182 d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 183: ...183 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 185: ...185 1 B 1 C 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2...
Страница 186: ...186 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Страница 187: ...187 2 5 V 18 mm 25 EN 62841 1 LpA dB A 67 KpA dB A 3 L dB A 75 K dB A 3 m s2 1 6 K m s2 1 5 mm 320 x 89 x 135 kg 1 1...
Страница 188: ...188 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 188 190 190 190 190 190 191 191 191 191 192 192 192 192 192 193 193...
Страница 189: ...189 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 192: ...192 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Страница 194: ...194 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f 194 196 196 197 197 197 197 197 197 197 198 198 198 199 199 199 199...
Страница 195: ...195 g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...
Страница 196: ...196 10 38 0 40 0 40 K RCHER 18 V Battery Power K RCHER 18 V Battery Power Battery Power 18 Battery Power 18 BC 18 V...
Страница 198: ...198 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 m 1 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Страница 201: ...204 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Страница 202: ...203 A 1 TLO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 B 1 C 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2...
Страница 203: ...202 Battery Power 18 K RCHER REACH www kaercher de REACH www kaercher com Battery Power 18 K RCHER 18 18 BC 18 15...
Страница 204: ...201 d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b 10 38 0 40 0 40...
Страница 206: ......
Страница 207: ......