– 5
Spoštovani kupec,
Pred prvo uporabo Vaše naprave preberi-
te to originalno navodilo za uporabo, rav-
najte se po njem in shranite ga za morebi-
tno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.
Ta naprava je razvita za privatno uporabo in ne izpolnju-
je zahtev za uporabo v industriji.
–
Z nakupom tega aparata ste pridobili škropilno na-
pravo za vzdrževalno čiščenje oz. osnovno čišče-
nje tekstilnih talnih oblog z učinkom globinskega či-
ščenja.
–
Z vložkom za trde površine za pršilno talno šobo (v
obsegu dobave) se lahko čistijo tudi trde površine.
–
Z ustreznim priborom (v obsegu dobave) se lahko
uporablja tudi kot večnamenski sesalnik.
Embalažo je mogoče reciklirati. Prosimo, da
embalaže ne odlagate med gospodinjski od-
pad, pač pa jo oddajte v ponovno predelavo.
Stare naprave vsebujejo pomembne materiale,
ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo. Zato
stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbi-
ralnih sistemov.
Električne in elektronske naprave imajo pogosto sestavne
dele, ki pri nepravilnem ravnanju ali odstranjevanju med
odpadke lahko predstavljajo nevarnost za zdravje ljudi in
okolje. Ti sestavni deli so kljub temu pomembni za pravilno
delovanje naprav. Naprav, označenih s tem simbolom, ne
smete odvreči med gospodinjske odpadke.
Opozorila k sestavinam (REACH)
Aktualne informacije o sestavinah najdete na:
www.kaercher.com/REACH
(naslov glejte na hrbtni strani)
V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo KÄR-
CHER podružnico.
(naslov glejte na hrbtni strani)
Uporabljajte samo originalen pribor in originalne nado-
mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova-
nje naprave.
Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na
www.kaercher.com.
V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih definirajo
pripadajoča predstavništva proizvajalca. Morebitne ne-
pravilnosti na napravi, ki se pojavijo zaradi materialnih
oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v garantnem
času brezplačno. V primeru, da se naprava pokvari, se
z originalnim računom in pripadajočim priborom oglasite
pri prodajalcu oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni
službi.
Poleg napotkov v tem navodilu za uporabo se morajo
upoštevati splošni varnostni predpisi in zakosko določe-
ni predpisi o varstvu pri delu.
Vsak način uporabe, ki odstopa od teh navodil, povzroči
prenehanje garancije.
–
Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejeni-
mi fizi
č
nimi, senzori
č
nimi ali duševnimi sposob-
nostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanj-
kljivim znanjem, razen
č
e jih nadzoruje oseba, pri-
stojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navo-
dila, kako napravo uporabljati, ter so razumeli
nevarnosti, ki iz tega izhajajo.
–
Otroci se z napravo ne smejo igrati.
–
Nadzorujte otroke, da zagotovite, da se z napravo
ne igrajo.
–
Č
iš
č
enja in uporabniškega vzdrževanja otroci ne
smejo izvajati brez nadzora.
–
Embalažne folije hranite pro
č
od otrok, obstaja ne-
varnost zadušitve!
–
Napravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim
č
iš
č
enjem/vzdrževanjem.
–
Nevarnost požara. Ne sesajte gore
č
ih ali tlilnih
predmetov.
–
Naprava mora imeti stabilno podlago.
–
Uporabnik mora napravo uporabljati v skladu z nje-
nim namenom. Pri tem mora upoštevati lokalne po-
goje in pri delu z napravo paziti na druge, še pose-
bej na otroke.
–
Pred uporabo preverite, ali sta naprava in pribor v
brezhibnem stanju.
Č
e stanje ni brezhibno, napra-
ve ne smete uporabljati.
–
Naprave, kabla ali vti
č
a nikoli ne potopite v vodo ali
druge teko
č
ine.
–
Prepovedana je uporaba v prostorih, kjer obstaja
nevarnost eksplozij. Pri uporabi naprave v nevar-
nem obmo
č
ju je potrebno upoštevati ustrezne var-
nostne predpise.
–
Napravo zavarujte pred zunanjimi vremenskimi
vplivi, vlago in izvori vro
č
ine.
–
V primeru padca naprave jo mora avtoriziran servis
za stranke preveriti, saj lahko pri tem nastanejo in-
terne motnje, ki zmanjšajo varnost proizvoda.
–
Ne vsesavajte strupenih snovi.
–
Snovi kot je gips, cement itd. ne vsesavajte, ker
lahko v stiku z vodo ogrozijo delovanje naprave.
–
Med obratovanjem mora naprava stati vodoravno.
–
Uporabljajte le
č
istila, ki jih priporo
č
a proizvajalec,
ter upoštevajte navodila proizvajalca
č
istil za upo-
rabo, odstranjevanje ter varnostna navodila.
몇
Nevarnost elektri
č
nega udara
–
Naprava mora biti priklju
č
ena na pravilno ozemlje-
ne vti
č
nice.
–
Stroj priklju
č
ujte samo na izmeni
č
ni tok. Napetost
se mora ujemati s tipsko ploš
č
ico stroja.
–
Omrežnega vti
č
a in vti
č
nice nikoli ne prijemajte z
mokrimi rokami.
–
Omrežnega vti
č
a ne vlecite iz vti
č
nice z vle
č
enjem
priklju
č
nega kabla.
Vsebinsko kazalo
Splošna navodila
SL
5
Varnostna navodila
SL
5
Zagon
SL
6
Upravljanje
SL
6
Ustavitev obratovanja
SL
8
Čiščenje, vzdrževanje
SL
8
Motnje
SL
8
Tehnični podatki
SL
8
Splošna navodila
Namenska uporaba
Varstvo okolja
Uporabniški servis
Pribor in nadomestni deli
Garancija
Varnostna navodila
77
SL
Содержание SE 4002
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3...
Страница 4: ...4...
Страница 55: ...5 x REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 55 EL...
Страница 57: ...7 50 C RM 519 KARCHER ex 100 200 ml RM 519 0 57 EL...
Страница 58: ...8 Care Tex RM 762 5 1 K 58 EL...
Страница 59: ...9 1 x 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 A 18 l 4 l P 1200 W P 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 59 EL...
Страница 64: ...5 C C REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 RU 9 RU 9 RU 9 RU 9 64 RU...
Страница 65: ...6 30 3x1 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 65 RU...
Страница 66: ...7 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 50 C RM 519 K RCHER 100 200 I I 66 RU...
Страница 67: ...8 0 Care Tex RM 762 I I 5 1 I I 67 RU...
Страница 68: ...9 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 4 1200 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 68 RU...
Страница 103: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 103 BG...
Страница 104: ...6 30 mA 3x1 mm2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 x 24 25 26 27 28 29 104 BG...
Страница 105: ...7 50 C RM 519 KARCHER ex 100 200 RM 519 I I 105 BG...
Страница 106: ...8 Care Tex RM 762 5 1 106 BG...
Страница 107: ...9 1 x 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 4 1200 W 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 107 BG...
Страница 120: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com UK 5 UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 120 UK...
Страница 121: ...6 30 3x1 2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 x 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 121 UK...
Страница 122: ...7 i 50 C RM 519 KARCHER 100 200 I I 0 122 UK...
Страница 123: ...8 Care Tex RM 762 0 I 5 1 I I I 123 UK...
Страница 124: ...9 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 l 4 l P 1200 P 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 124 UK...
Страница 125: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KK 5 KK 5 KK 6 KK 7 KK 8 KK 9 KK 9 KK 9 125 KK...
Страница 126: ...6 30 3 1 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 126 KK...
Страница 127: ...7 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 x 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 50 C K RCHER RM 519 RM 519 100 200 127 KK...
Страница 128: ...8 0 Care Tex RM 762 5 1 128 KK...
Страница 129: ...9 1 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 A 18 4 P 1200 P 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 A 129 KK...
Страница 130: ...9 I 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 l 4 l 1200 W 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 130 AR...
Страница 131: ...8 0 Care Tex RM 762 I I 5 I 131 AR...
Страница 132: ...7 25 26 27 28 29 50 RM 519 K RCHER Ex 100 200 RM 519 I I 132 AR...
Страница 133: ...6 30 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 ex 24 133 AR...
Страница 134: ...5 ex REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com AR 5 AR 5 AR 6 AR 7 AR 9 AR 9 AR 9 AR 9 134 AR...
Страница 135: ......
Страница 136: ......
Страница 137: ......