– 5
Gentile cliente,
Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri-
ma volta, leggere le presenti istruzioni ori-
ginali, seguirle e conservarle per un uso
futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio.
Questo apparecchio è concepito per il solo uso dome-
stico e non deve essere adibito ad uso commerciale o
industriale.
–
Con l'acquisto di questo apparecchio avete acqui-
stato un estrattore per nebulizzazione per la pulizia
di manutenzione o la pulizia accurata di tappeti con
effetto detergente profondo.
–
Con un inserto per superfici dure per la bocchetta
per pavimenti per esterni (compresa nella fornitura)
è possibile pulire anche superfici dure.
–
Con i relativi accessori (compresi nella fornitura) è
possibile utilizzarlo anche come aspiratore multiu-
so.
Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi
non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma con-
segnati ai relativi centri di raccolta.
Gli apparecchi dimessi contengono materiali ri-
ciclabili preziosi e vanno perciò consegnati ai re-
lativi centri di raccolta. Si prega quindi di smaltire
gli apparecchi dimessi mediante i sistemi di rac-
colta differenziata.
Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono spesso
componenti che, con un utilizzo o smaltimento non cor-
retti, possono costituire un potenziale pericolo per la sa-
lute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono
tuttavia necessari per un corretto funzionamento
dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con
questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti
domestici.
Avvertenze sui contenuti (REACH)
Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili
all'indirizzo:
www.kaercher.com/REACH
(Indirizzo vedi retro)
In caso di domande o anomalie la filiale KÄRCHER è fe-
lice di poterla aiutare.
(Indirizzo vedi retro)
Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si
garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi
dell'apparecchio.
Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e
ricambi su www.kaercher.com.
In tutti i paesi sono valide le condizioni di garanzia pub-
blicate dalla nostra società di vendita competente. Entro
il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente even-
tuali guasti all’apparecchio, se causati da un difetto di
materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garan-
zia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al
più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo
scontrino di acquisto.
Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle pre-
senti istruzioni, sia le norme vigenti in materia di sicu-
rezza/antinfortunistica.
Qualsiasi uso non conforme alle presenti indicazioni
comporta l'immediato decadimento della Garanzia.
–
Questo apparecchio non è indicato per essere usa-
to da persone con delle limitate capacità fisiche,
sensoriali o mentali e da persone che abbiano poca
esperienza e/o conoscenza dell'apparecchio a
meno che non vengano supervisionati per la loro
sicurezza da una persona incaricata o che abbiano
da questa ricevuto istruzioni su come usare l'appa-
recchio e dei pericoli da esso derivante.
–
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
–
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non gio-
chino con l'apparecchio.
–
La pulitura e la manutenzione utente non devono
essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza.
–
Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata
dei bambini. Rischio di asfissia!
–
Disattivare l'apparecchio dopo ogni impiego e pri-
ma di ogni pulizia/manutenzione.
–
Pericolo d'incendio. Non aspirare oggetti brucianti
o ardenti.
–
Il piano di appoggio dell'apparecchio deve esse
stabile.
–
L'operatore deve utilizzare l'apparecchio in modo
conforme alla sua destinazione. Inoltre deve tenere
conto delle condizioni presenti in loco e fare atten-
zione a persone terze (in particolare bambini) du-
rante l'uso dell'apparecchio.
–
Verificare il perfetto stato dell'apparecchio e degli
accessori prima della messa in funzione. In caso
contrario è vietato usarlo.
–
Non immergere mai l'apparecchio, il rispettivo cavo
e/o la presa in acqua o altri liquidi.
–
È vietato usare l'apparecchio in ambienti a rischio
di esplosione. Se l'apparecchio viene usato in zone
di pericolo, osservare le disposizioni di sicurezza
vigenti.
–
Proteggere l'apparecchio da intemperie, umidità e
fonti di calore.
–
Se l'apparecchio dovesse cadere, è necessario
portarlo presso un centro di assistenza autorizzato
che verificherà, se vi sono guasti interni, i quali pos-
sono limitare la sicurezza del prodotto..
–
Non aspirare sostanze tossiche.
Indice
Avvertenze generali
IT
5
Norme di sicurezza
IT
5
Messa in funzione
IT
6
Uso
IT
7
Messa fuori servizio
IT
8
Cura e manutenzione
IT
8
Guasti
IT
9
Dati tecnici
IT
9
Avvertenze generali
Uso conforme a destinazione
Protezione dell’ambiente
Servizio assistenza
Accessori e ricambi
Garanzia
Norme di sicurezza
19
IT
Содержание SE 4002
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3...
Страница 4: ...4...
Страница 55: ...5 x REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 55 EL...
Страница 57: ...7 50 C RM 519 KARCHER ex 100 200 ml RM 519 0 57 EL...
Страница 58: ...8 Care Tex RM 762 5 1 K 58 EL...
Страница 59: ...9 1 x 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 A 18 l 4 l P 1200 W P 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 59 EL...
Страница 64: ...5 C C REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 RU 9 RU 9 RU 9 RU 9 64 RU...
Страница 65: ...6 30 3x1 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 65 RU...
Страница 66: ...7 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 50 C RM 519 K RCHER 100 200 I I 66 RU...
Страница 67: ...8 0 Care Tex RM 762 I I 5 1 I I 67 RU...
Страница 68: ...9 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 4 1200 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 68 RU...
Страница 103: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 103 BG...
Страница 104: ...6 30 mA 3x1 mm2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 x 24 25 26 27 28 29 104 BG...
Страница 105: ...7 50 C RM 519 KARCHER ex 100 200 RM 519 I I 105 BG...
Страница 106: ...8 Care Tex RM 762 5 1 106 BG...
Страница 107: ...9 1 x 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 4 1200 W 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 107 BG...
Страница 120: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com UK 5 UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 120 UK...
Страница 121: ...6 30 3x1 2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 x 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 121 UK...
Страница 122: ...7 i 50 C RM 519 KARCHER 100 200 I I 0 122 UK...
Страница 123: ...8 Care Tex RM 762 0 I 5 1 I I I 123 UK...
Страница 124: ...9 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 l 4 l P 1200 P 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 124 UK...
Страница 125: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KK 5 KK 5 KK 6 KK 7 KK 8 KK 9 KK 9 KK 9 125 KK...
Страница 126: ...6 30 3 1 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 126 KK...
Страница 127: ...7 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 x 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 50 C K RCHER RM 519 RM 519 100 200 127 KK...
Страница 128: ...8 0 Care Tex RM 762 5 1 128 KK...
Страница 129: ...9 1 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 A 18 4 P 1200 P 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 A 129 KK...
Страница 130: ...9 I 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 l 4 l 1200 W 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 130 AR...
Страница 131: ...8 0 Care Tex RM 762 I I 5 I 131 AR...
Страница 132: ...7 25 26 27 28 29 50 RM 519 K RCHER Ex 100 200 RM 519 I I 132 AR...
Страница 133: ...6 30 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 ex 24 133 AR...
Страница 134: ...5 ex REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com AR 5 AR 5 AR 6 AR 7 AR 9 AR 9 AR 9 AR 9 134 AR...
Страница 135: ......
Страница 136: ......
Страница 137: ......