Kärcher KM 75 W G Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 250

Nous certifions par la présente que la ma-

chine spécifiée ci-après répond de par sa

conception et son type de construction ain-

si que de par la version que nous avons

mise sur le marché aux prescriptions fon-

damentales stipulées en matière de sécuri-

té et d’hygiène par les directives euro-

péennes en vigueur. Toute modification ap-

portée à la machine sans notre accord rend

cette déclaration invalide.

Les signataires agissent sous ordre et avec
le pouvoir de la direction.

Responsable de la documentation :
S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2020/11/01

Caractéristiques techniques

KM 75/40 W G

Caractéristiques de la machine

Longueur x largeur x hauteur (anse de poussée relevée)

1430 x 750 x 1190

Longueur x largeur x hauteur (anse de poussée relevée)

1160 x 750 x 930

Poids à vide

Vitesse de conduite et de balayage

km/h

4,5

Pente (max.)

Diamètre de la brosse rotative

265

Diamètre des balais latéraux

410

Capacité de balayage max.

3400

Largeur de balayage sans balais latéraux

550

Largeur de travail avec les balais latéraux

750

Volume du bac à poussières

Type de protection contre la pluie

IPX 3

Moteur

Type

Kohler HD 675

Cylindrée

ccm

149

Émissions

2 selon la procédure de mesure du règlement UE 2016/1628 (phase V)

g/kWh

725

Nombre de tours normal

1/min

2600

Puissance max.

kW/PS

3,1/4,1

Contenu du réservoir du carburant, essence normal (sans plomb)

1,1

Huile moteur (SF,SG)

0,6 (10W30)

Bougie d'allumage

Kohler 14 132 14-S

Système de filtration et d'aspiration

Surface de filtrage pour poussières fines

1,8

Catégorie d'utilisation du filtre pour poussières non toxiques

Dépression nominale du système d'aspiration

mbar

Débit volumique nominal du système d'aspiration

l/s

Conditions environnement

Température

°C

-5 à +40

Hygrométrie, non-condensée

0 - 90

Emissions sonores

Niveau de pression acoustique L

dB(A)

Incertitude K

dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti (2000/14/EC)

dB(A)

Vibrations de l'appareil

Dimensions des membres supérieurs

m/s

< 2,5

Déclaration UE de conformité

Produit :

Machine à aspiration
inversée

Type :

1.049-xxx

Directives européennes en vigueur :

2006/42/CE (+2009/127/CE)
2014/30/UE
2000/14/CE

Normes harmonisées appliquées :

EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 60335–1
EN 60335–2–72
EN 61000–6–2: 2005
EN 62233: 2008

Normes nationales appliquées :

Procédures d'évaluation de la conformi-
té

2000/14/CE: Annexe V

Niveau de puissance acoustique dB(A)

Mesuré:

Garanti:

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

Accessoires

Balais latéraux, durs

6.905-625.0

Pour retirer les salissures adhérant forte-
ment en extérieur, résistante à l'humidité.

Brosse rotative,
souple

6.906-886.0

Avec crin naturel spécial pour le balayage
des poussières fines sur des sols lisses en
intérieur. Pas résistant à l'humidité, par
pour les surfaces abrasives.

Brosse rotative, dure 6.906-885.0

Pour retirer les salissures adhérant forte-
ment en extérieur, résistante à l'humidité.

Brosse rotative, antis-
tatique

6.906-950.0

Содержание KM 75 W G

Страница 1: ...sch 3 English 12 Fran ais 21 Italiano 30 Nederlands 39 Espa ol 48 Portugu s 57 Dansk 66 Norsk 75 Svenska 84 Suomi 93 102 T rk e 111 120 Magyar 131 e tina 140 Sloven ina 149 Polski 158 Rom ne te 167 Sl...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Au enbereich bestimmt Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch geeignet Das Ger t ist nicht f r die Absaugung gesundheitsgef hrdender St ube ge eignet An dem Ger t d rfen keine Ver nde rungen v...

Страница 4: ...zustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Gefahr Verletzungsgefahr Kippgefahr bei zu gro en Steigungen In Fahrtrichtung nur Steigungen bis zu 15 befahren Kippgefahr bei instabilem Untergrund Das...

Страница 5: ...tleiste 17 Grobschmutzklappe 18 Lenkrolle mit Feststellbremse 19 Befestigung des Seitenbesens 20 Seitenbesen 1 Schl sselschalter wird im folgenden Kapitel beschrieben 2 Hebel zum Absenken und Anheben...

Страница 6: ...tand zu sp ren ist Starterseil kr ftig durchziehen L uft der Motor Starterseil loslassen HINWEIS Die Fahrgeschwindigkeit kann je nach Stel lung des Hebels f r Vorw rtsfahrt stufenlos reguliert werden...

Страница 7: ...n Gefahr Verletzungsgefahr Staubschutzmaske und Schutzbrille tragen Ger tehaube ffnen Ger t mit einem Lappen reinigen Ger t mit Druckluft ausblasen Ger tehaube schlie en Ger t mit einem feuchten in mi...

Страница 8: ...reinigen Elektrodenabstand 0 8 mm kontrollie ren bei Bedarf korrigieren Gereinigte oder neue Z ndkerze ein schrauben 27 Nm Z ndkerzenstecker aufstecken Motor abk hlen lassen Ger tehaube ffnen Kraftst...

Страница 9: ...muss der Bowdenzug etwas nachgelassen werden 1 Kontermutter 2 Bowdenzugseil Ger tehaube ffnen Kontermutter l sen Stellschraube verstellen Kontermutter festschrauben Vordere Dichtleiste Befestigung de...

Страница 10: ...Funktion der Grobschmutzklappe pr fen Bowdenzug der Grobschmutzklappe nachlassen Verstellschraube Riemen auf Spannung und Funktion pr fen bei Bedarf auswechseln Ger t staubt Funktion der Grobschmutzk...

Страница 11: ...eistung max kW PS 3 1 4 1 Inhalt Kraftstofftank Normalbenzin bleifrei l 1 1 Motor l SF SG l 0 6 10W30 Z ndkerze Kohler 14 132 14 S Filter und Saugsystem Filterfl che Feinstaubfilter m2 1 8 Verwendungs...

Страница 12: ...ble for vacuum ing dust which endangers health The machine may not be modified The machine is only suitable for use on the types of surfaces specified in the operating instructions The machine may onl...

Страница 13: ...ildren should be supervised to prevent them from playing with the appliance Danger Risk of injury Danger of tipping if gradient is too high The gradient in the direction of travel should not exceed 15...

Страница 14: ...e flap 18 Steering roller with fixed position brake 19 Fastener of the side brush 20 Side brushes 1 Key switch described in the following chapter 2 Lever for lowering and raising the side brush 3 Lock...

Страница 15: ...rking brake Pull the lever for forward drive Release the lever for forward drive De vice comes to a halt When moving the device backwards pull back on the push handle Driving over fixed obstacles whic...

Страница 16: ...at any time NOTICE See chapter Maintenance work for a de scription of the maintenance work ATTENTION With a new motor the oil must be changed after the first 5 operating hours Daily maintenance Check...

Страница 17: ...down Open the device hood Close the fuel supply Turn the rotating knob perpendicular to the fuel tap Compress the fuel hose from the tank to the fuel cock so that no fuel leaks out Loosen the hose cla...

Страница 18: ...Loosen counter nut Adjust the adjustment screw Tighten the counter nut Front sealing strip Loosen the fastening screws of the sealing strip Adjust or replace sealing strip Set the distance between the...

Страница 19: ...replace if necessary Check function of bulk waste flap Release the Bowden cable of the bulk waste flap adjustment screw Check belts for tension and functioning replace if required Dust gathers in the...

Страница 20: ...ed 1 min 2600 Max power kW PS 3 1 4 1 Capacity of fuel tank normal petrol unleaded l 1 1 Motor oil SF SG l 0 6 10W30 Spark plug Kohler 14 132 14 S Filter and vacuum system Filter surface area fine dus...

Страница 21: ...lisation industrielle Cet appareil n est pas con u pour aspi rer des poussi res nocives Aucune transformation ne doit tre ef fectu e sur la machine Cet appareil convient uniquement pour les rev tement...

Страница 22: ...nt mandat es pour l utilisation Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l ap pareil Danger Risque de blessure Risque de basculement en cas de pente trop forte Dans...

Страница 23: ...i re 17 Trappe gros d chets 18 Roulettes pivotantes et frein de station nement 19 Fixation du balai lat ral 20 Balai lat ral 1 Interrupteur cl description dans le chapitre suivant 2 Levier pour abaiss...

Страница 24: ...cher le levier pour la marche avant L appareil reste immobile Si l appareil doit tre d plac vers l arri re tirer l appareil vers l arri re par le guidon Franchir des obstacles fixes jusqu 30 mm de ha...

Страница 25: ...t celle ci peut faire appel un technicien K rcher REMARQUE Pour une description des travaux de main tenance voir le chapitre Travaux de maintenance ATTENTION Une vidange est n cessaire au bout de 5 he...

Страница 26: ...appareil Fermer l alimentation en carburant Positionner le bouton de r glage en tra vers du robinet de carburant Comprimer le tuyau de carburant du r servoir au robinet de carburant afin qu aucun carb...

Страница 27: ...ntre crou R gler la vis de r glage Serrer le contre crou Baguette d tanch it avant D visser la fixation de la barre d tan ch it R gler la barre d tanch it ou bien la changer R gler la baguette avant d...

Страница 28: ...fier le fonctionnement de la trappe gros d chets Rel cher le c ble Bowden de la trappe gros d chets vis de r glage Contr ler la tension et le fonctionnement des courroies si n cessaire les remplacer D...

Страница 29: ...rvoir du carburant essence normal sans plomb l 1 1 Huile moteur SF SG l 0 6 10W30 Bougie d allumage Kohler 14 132 14 S Syst me de filtration et d aspiration Surface de filtrage pour poussi res fines m...

Страница 30: ...e alla salute vietato apportare modifiche all appa recchio L apparecchio idoneo soltanto all uso su pavimentazioni indicate nel presente manuale consentito percorrere sole quelle su perfici adibite al...

Страница 31: ...mento su terreni instabili Condurre l apparecchio solo su pavi mentazioni stabili Rischio di ribaltamento in caso di inclina zione laterale eccessiva Percorrere diagonalmente al senso di marcia penden...

Страница 32: ...lo sporco grossolano 18 Ruota pivottante con freno di staziona mento 19 Fissaggio della spazzola laterale 20 Spazzole laterali 1 Interruttore a chiave la descrizione disponibile al capitolo successivo...

Страница 33: ...resisten za Quindi tirarlo a fondo con forza Se il motore in funzione rilasciare la corda di avviamento NOTA La velocit di avanzamento pu essere re golata in modo continuo in avanti in base alla posi...

Страница 34: ...ti in materia Gli apparecchi ad uso mobile impiegati nel settore industriale sono soggetti al controllo di sicurezza secondo la norma VDE 0701 AVVERTIMENTO Rischio di danneggiamento Non pulire l ap pa...

Страница 35: ...e di riempimento dell olio Tipo di olio vedi Dati tecnici Riavvitare l astina di livello dell olio Attendere almeno 5 minuti Controllare il livello dell olio motore 1 Coperchio del filtro dell aria 2...

Страница 36: ...tte 2 Vite di regolazione Regolare la vite di regolazione Stringere il dado a farfalla La sostituzione necessaria se il risultato dello spazzamento continua a essere visi bilmente insoddisfacente nono...

Страница 37: ...ella trazione Controllare le cinghie trapezoidali L apparecchio si ferma in salita Percorrere un tratto con una salita meno ripida Regolare il tirante Bowden della trazione Controllare le cinghie trap...

Страница 38: ...1 4 1 Contenuto serbatoio benzina normale senza piombo l 1 1 Olio motore SF SG l 0 6 10W30 Candela Kohler 14 132 14 S Sistema di filtraggio e di aspirazione Superficie filtrante del filtro per polveri...

Страница 39: ...Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van gezondheidsschadelijke stoffen Er mogen aan het apparaat geen wijzi gingen worden aangebracht Het apparaat is alleen geschikt voor het de in de geb...

Страница 40: ...e niet met het apparaat spelen Gevaar Verwondingsgevaar Kantelgevaar bij de sterke hellingen In de rijrichting mag u slechts stijgingen tot 15 nemen Kantelgevaar bij onstabiele ondergrond Het apparaat...

Страница 41: ...se afdichtlijst 17 Grofvuilklep 18 Zwenkwiel met parkeerrem 19 Bevestiging van de zijbezem 20 Zijbezem 1 Sleutelschakelaar wordt beschreven in het volgende hoofdstuk 2 Hendel voor het neerlaten en opt...

Страница 42: ...rstand voelbaar is Startkabel krachtig doortrekken Laat het startkoord los als de motor loopt OPMERKING De rijsnelheid kan afhankelijk van de stand van de hendel voor vooruit rijden traploos geregeld...

Страница 43: ...VDE 0701 op veiligheid te worden gecontroleerd WAARSCHUWING Beschadigingsgevaar De reiniging van het apparaat mag niet met een waterslang of hogedrukstraal gebeuren gevaar van kort sluiting of andere...

Страница 44: ...het filterelement De filterlamellen moeten in de richting van het luchtfilterdeksel wijzen Plaats het luchtfilterdeksel en vergren del hem Gevaar Verbrandingsgevaar 1 Bougiestekker Apparaatkap openen...

Страница 45: ...en beet je ontspannen 1 Contramoer 2 Bowdenkabel Apparaatkap openen Contramoer lossen Instelschroef verstellen Contramoer vastschroeven Voorste afdichtlijst Bevestiging van de afdichtlijst losmaken Af...

Страница 46: ...roleren Bowdenkabel van de grof vuilklep ontspannen instelschroef Riem op spanning en functionaliteit controleren indien nodig vervangen Apparaat stoft Werking van de grofvuilklep controleren Bowdenka...

Страница 47: ...n 2600 Vermogen max kW PS 3 1 4 1 Inhoud Brandstoftank normale benzine loodvrij l 1 1 Motorolie SF SG l 0 6 10W30 Bougie Kohler 14 132 14 S Filter en zuigsysteem Filtervlak fijnstoffilter m2 1 8 Gebru...

Страница 48: ...debe efectuar ning n tipo de mo dificaci n en el aparato El aparato es apto nicamente para los revestimientos indicados en el manual de instrucciones La m quina debe ser conducida nica mente sobre la...

Страница 49: ...la direcci n de marcha s lo se admi ten pendientes de hasta 15 Peligro de vuelco ante una base inestable Mueva el aparato nicamente sobre una base firme Peligro de vuelco ante una inclinaci n late ral...

Страница 50: ...18 Rodillo gu a con freno de estaciona miento 19 Fijaci n de la escoba lateral 20 Escoba lateral 1 Interruptor de llave se describe en el cap tulo siguiente 2 Palanca para bajar y elevar la escoba la...

Страница 51: ...ntamente de la cuerda de arran que hasta sentir una resistencia Tirar fu rtemente de la cuerda de arranque Si el motor est en marcha soltar la cuerda de arranque AVISO La velocidad de desplazamiento s...

Страница 52: ...y otros da os Peligro Peligro de lesiones Utilice m scara antipol vo y gafas protectoras Abrir el cap del aparato Limpie el aparato con un trapo Aplique aire comprimido Cierre el cap del aparato Limp...

Страница 53: ...ire Insertar el elemento filtrante Las l minas del filtro deben apuntar ha cia la tapa del filtro de aire Colocar y bloquear la tapa del filtro de aire Peligro Peligro de quemaduras 1 Conector de buj...

Страница 54: ...a tapa de su ciedad gruesa Si el resultado de barrido empeora p ej por desgaste del labio delantero se debe soltar ligeramente el cable Bowden 1 Contratuerca 2 Cuerda de control Bowden Abrir el cap de...

Страница 55: ...cambio Compruebe el funcionamiento de la tapa de suciedad basta Soltar el cable de Bowden de la tapa de suciedad gruesa tornillo de ajuste Comprobar la tensi n de la correa y su funcionamiento cambia...

Страница 56: ...Contenido del dep sito de combustible gasolina normal sin plomo l 1 1 Aceite del motor SF SG l 0 6 10W30 buj a de encendido Kohler 14 132 14 S Sistema de filtrado y aspiraci n Superficie activa del f...

Страница 57: ...as nocivas sa de No aparelho n o podem ser executa das altera es Este aparelho s apropriado para os pavimentos enunciados no presente Manual de Instru es O aparelho s pode passar por superf cies que o...

Страница 58: ...o conduzir em subidas superiores a 15 Perigo de capotamento em caso de piso inst vel Conduzir o aparelho apenas sobre piso firme Perigo de capotamento em caso de inclina o lateral demasiado forte Em p...

Страница 59: ...lap de sujidade grossa 18 Rolo de guia com trav o de imobiliza o 19 Fixa o da vassoura lateral 20 Vassoura lateral 1 Interruptor de chave descrito no cap tulo seguinte 2 Manivela para o rebaixamento e...

Страница 60: ...Puxe lentamente a corda de arranque at sentir resist ncia Puxar com for a a corda de arranque Se o motor estiver a funcionar soltar o cabo de arranque AVISO A velocidade de marcha pode ser regulada co...

Страница 61: ...os a uma inspec o de seguran a segundo a Norma VDE 0701 ATEN O Perigo de danos A limpeza do aparelho n o pode ser executada com uma man gueira ou com um jacto de gua de alta press o perigo de curto ci...

Страница 62: ...3 Elemento filtrante 4 Carca a do filtro do ar 5 Bot o de desbloqueio Girar o bot o de desbloqueio e remover a tampa do filtro de ar Remover os dois elementos filtrantes Limpar ou substituir os eleme...

Страница 63: ...1 Porca de orelhas 2 Parafuso de ajuste Ajustar o parafuso de ajuste Apertar a porca de orelhas necess ria a substitui o se o resultado da varredura se deteriorar visivelmente apesar do abaixamento da...

Страница 64: ...erificar a correia trapezoidal O aparelho p ra ao subir uma incli na o Circular em percursos com pouca inclina o Ajustar o cabo Bowden do accionamento de translado Verificar a correia trapezoidal O ap...

Страница 65: ...st vel gasolina normal sem chumbo l 1 1 leo do motor SF SG l 0 6 10W30 Vela de igni o Kohler 14 132 14 S Sistema de filtragem e de aspira o Superf cie filtrante do filtro de poeira fina m2 1 8 Categor...

Страница 66: ...v Der m ikke foretages ndringer p maskinen Maskinen er kun egnet til de typer un derlag der er beskrevet i brugsanvis ningen Der m kun k res p de arealer som producenten eller dennes repr sen tanter...

Страница 67: ...s r ge for at de ikke leger med maskinen Risiko Fysisk Risiko Risiko for at v lte ved for store stigninger K r kun p stigninger op til 15 i k r selsretningen Risiko for at v lte ved ustabilt underlag...

Страница 68: ...ngslister i siden 17 Grovsmudsl ge 18 Styringshjul med stopbremse 19 Fastsp nding af sidekosten 20 Sidekost 1 N glekontakt beskrives i det f lgende kapitel 2 H ndtag til l ftning og s nkning af si dek...

Страница 69: ...remk rsel Giv slip for h ndtaget til fremk rsel Ma skinen standser Hvis maskinen skal flyttes bagud skal du tr kke maskinen tilbage i skubbe b jlen K rsel over faste forhindringer op til 30 mm L ft gr...

Страница 70: ...s fremt der er behov herfor VARSEL For en beskrivelse af vedligeholdelsesarbej det se kapitlet Vedligeholdelsesarbejde BEM RK Ved nye motorer er et olieskift n dvendigt efter de f rste 5 driftstimer D...

Страница 71: ...ndr rsh tten p Lad motoren k le af bn apparatets h tte Luk br ndstofhanen S t drejeknappen tv rs til benzinha nens slange Klem br ndstofslangen fra tanken til br ndstofhanen sammen s der ikke l ber b...

Страница 72: ...en Juster stilleskruen Stram kontram trikken Forreste t tningsliste L sn t tningslistens fastsp ndings skrue Juster eller udskift t tningslisten Indstil t tningslistens afstand til under laget s den s...

Страница 73: ...m om n dvendigt ud Kontroller grovsmudsl gens funktion Justere grovsmudsl gens bowdentr k justeringsskrue Kontroller rem for sp nding og funktion udskift efter behov Maskinen st ver Kontroller grovsmu...

Страница 74: ...Inhold br ndstoftank normalbenzin blyfri l 1 1 Motorolie SF SG l 0 6 10W30 T ndr r Kohler 14 132 14 S Filter og sugesystem Filterflade finst vfilter m2 1 8 Anvendelseskategori filter for ikke sundheds...

Страница 75: ...gnet for industriell virksomhet Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Det er ikke tillatt utf re endringer p maskinen Maskinen er kun egnet for de overflate ne som er angitt i bruks...

Страница 76: ...skal holdes under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Fare Fare for skade Veltefare ved for sterke stigninger Det m bare kj res i stigninger p inntil 15 i kj reretningen Veltefare ved ust...

Страница 77: ...etningslister p siden 17 Grovsmusspjeld 18 Styrerulle med holdebremse 19 Feste av sideb rster 20 Sidekoster 1 N kkelbryter er beskrevet i det f lgende kapitlet 2 Hendel for senking og heving av side b...

Страница 78: ...orover Appara tet blir st ende Hvis maskinen skal beveges bakover trekker du den med skyveh ndtaket Kj re over faste hindringer opp til 30 mm h yde L fte grovsmusspjeldet Kj r langsomt og forsiktig ov...

Страница 79: ...eb rster for slitasje fremmedelementer og sam menviklede b nd Rengj re st vfilter Kontroller og rengj r luftfilterinnsatsene T m feieavfallsbeholderen Ukentlig vedlikehold Kontroller strammingen og sl...

Страница 80: ...ne ut N r tanken er tom sett drivstoffslangen inn p stussen p drivstoffkranen igjen og sett p igjen slangeklemmen Bowden kabelen for innstilling av fremdrif ten befinner seg til venstre i kj reretning...

Страница 81: ...tetningslist L sne festet p tetningslistene Regulere eller skifte tetningslister Gulvavstanden for tetningslisten skal stilles inn slik at den brettes bakover med et etterl p p 0 10 mm Rett inn tetni...

Страница 82: ...Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer Slitt ut wirestr mpe for grovsmussklaffen reguleringsskruen Kontroller stramming og funksjon av reimene skift ut ved behov Maskinen st ver Kontroller at grovsmu...

Страница 83: ...ftsturtall 1 min 2600 Effekt maks kW PS 3 1 4 1 Innhold drivstofftank normal bensin blyfri l 1 1 Motorolje SF SG l 0 6 10W30 Tennplugg Kohler 14 132 14 S Filter og sugesystem Filterflate finst vfilter...

Страница 84: ...ig upp explosiva v tskor br nnbara gaser explosivt damm samt outsp dda syror och l sningsmedel Dit r knas bensin f rtunningsmedel eller v rmeledningsolja som kan bilda explo siva ngor eller f reningar...

Страница 85: ...er lag Risk f r v ltning vid f r stark sidv rtes lut ning Vid k rning i sidled mot f rdriktningen kommer endast stigningar p maximalt 15 i fr ga Fara Risk f r skada Avgasutsl ppet f r inte f rslutas M...

Страница 86: ...sidan 17 Lucka f r grovsmuts 18 Styrhjul med parkeringsbroms 19 Inf stning av sidoborsten 20 Sidoborste 1 Nyckelbrytare beskrivs i f ljande kapitel 2 Spak f r neds nkning och upph jning av sidoborste...

Страница 87: ...tk rning Maski nen stannar Om maskinen ska flyttas bak t drar du tillbaka maskinen p skjuthandtaget K rning ver fasta hinder upp till 30 mm lyft grovsmutsluckan K r l ngsamt och f rsiktigt ver hindret...

Страница 88: ...fr mmande material och fastkilade band p sopvals och si daborstar Reng r dammfilter Kontrollera resp reng r luftfilterinsatserna T m sopbeh llaren Underh ll varje vecka Kontrollera sp nning slitage oc...

Страница 89: ...tramutter 2 Bowden kabel ppna aggregatk pa Lossa kontramutter Justera st llskruv Skruva fast kontramutter St ng av motorn Aktivera p parkeringsbromsen Tag bort sopbeh llare Ta bort band eller ledninga...

Страница 90: ...st Tag bort sopbeh llare Lossa t tningslistens f ste Justera t tningslisten eller byt ut St ll in avst ndet till golvet s att de med en efterg ng p 0 10 mm l ggs om bak t Drag t f stet f r t tningslis...

Страница 91: ...behov Kontrollera grovsmutsluckans funktion Sl pp grovsmutsluckans Bowden vajrar n got justeringsskruv Kontrollera str ckning och funktion hos vajrar byt ut vid behov Maskinen dammar Kontrollera grovs...

Страница 92: ...PS 3 1 4 1 Inneh ll drivmedelstank normalbensin blyfri l 1 1 Motorolja SF SG l 0 6 10W30 T ndstift Kohler 14 132 14 S Filter och sugsystem Filteryta findammfilter m2 1 8 Anv ndningskategori filter f...

Страница 93: ...seen k ytt n Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p lyjen imemiseen Laitetta ei saa muuttaa Laite soveltuu vain k ytt ohjeessa mai nittuja p llysteit varten Ajo on sallittu vain yritt j n tai h n...

Страница 94: ...t j n oltava valtuutettu kyseisen laitteen k ytt n Lapsia on valvottava sen varmistami seksi ett he eiv t leiki laitteella Vaara Loukkaantumisvaara Kaatumisvaara suurissa nousuissa Aja ajosuunnassa ol...

Страница 95: ...tyslista 16 Sivutiivistyslista 17 Karkealikal pp 18 Ohjausrulla ja seisontajarru 19 Sivuharjan kiinnitys 20 Sivuharjat 1 Avainkytkin kuvataan seuraavassa luvussa 2 Vipu sivuharjan laskemiseen ja nosta...

Страница 96: ...oa s t m ll Irrota seisontajarru Ved eteenp inajovipua Vapauta eteenp inajovipu Laite py s htyy Jos laitetta on tarkoitus siirt taakse p in ved laitetta taaksep in ty nt kahvasta Ajaminen enint n 30 m...

Страница 97: ...a voidaan k ytt K rcher myyntiliikkeen huoltopal veluja HUOMAUTUS Katso huoltot iden kuvaus luvusta Huoltoty t HUOMIO Uudella moottorilla ljynvaihto on tarpeen vasta 5 k ytt tunnin j lkeen P ivitt ine...

Страница 98: ...sytytystulpan pistoke Anna moottorin j hty Avaa laitekansi Sulje polttoaineen sy tt K nn bensiinihanan kierrett v nup pi poikittain bensiiniletkuun n hden Purista s ili n ja polttoainehanan v lis t po...

Страница 99: ...mutteria Kierr s t ruuvia Kirist vastamutteri Etumainen tiivistyslista Irrota tiivistelistan kiinnitys S d tai vaihda tiivistyslista S d tiivistyslistan et isyys lattiasta siten ett sen reuna k ntyy 0...

Страница 100: ...a vaihda uusiin Tarkasta karkealikal p n toiminto L ys karkealikal p n k ytt vaijeria s t ruuvi Tarkasta hihnan kireys ja toiminta uusi tarvittaessa Laite p lisee Tarkasta karkealikal p n toiminto L y...

Страница 101: ...ili n tilavuus lyijyt n normaali bensiini l 1 1 Moottori ljy SF SG l 0 6 10W30 Sytytystulppa Kohler 14 132 14 S Suodatin ja imuj rjestelm Hienop lynsuodattimen suodatinpinta m2 1 8 K ytt kategoria ei...

Страница 102: ...EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5...

Страница 103: ...2 15 15 3 4 0 0 1 2 3 4 5 5 4 1 2 3 103 EL...

Страница 104: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 0 OFF 3 1 104 EL...

Страница 105: ...4 0 OFF 1 cm 2 0 1 1 30 mm 30 mm 50 mm 84 kg 105 EL...

Страница 106: ...5 40 kg 0 OFF 1 1 2 0 VDE 0701 Kaercher 5 Bowden 50 5 100 300 K RCHER 106 EL...

Страница 107: ...6 3 4 5 1 5 6 491 538 5 1 2 3 4 5 1 Z 0 8 mm 27 Nm Bowden 1 2 Bowden 107 EL...

Страница 108: ...7 15 30 30 40 mm 1 2 1 2 3 Bowden 1 2 Bowden 0 10 mm 0 10 mm 1 10 1 10 1 3 108 EL...

Страница 109: ...8 2 mm 1 2 3 1 1 3 109 EL...

Страница 110: ...HD 675 ccm 149 CO2 2016 1628 V g kWh 725 1 min 2600 kW PS 3 1 4 1 l 1 1 SF SG l 0 6 10W30 14 132 14 S m2 1 8 L mbar 5 l s 45 C 5 40 0 90 LpA dB A 76 KpA dB A 3 2000 14 dB A 93 m s2 2 5 E 1 049 xxx E...

Страница 111: ...erlerinde kulla n ma uygundur Cihaz zararl tozlar n emilmesi i in uy gun de ildir Cihaz zerinde de i iklikler yap lma mal d r Cihaz sadece kullan m k lavuzunda a klanan zeminler i in uygundur Sadece i...

Страница 112: ...i iler taraf ndan kullan lmal d r Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Tehlike Yaralanma tehlikesi ok b y k e imlerde devrilme tehlikesi Arac s r y n nde sadece mak...

Страница 113: ...tas 17 Kaba kir kapak 18 El freniyle birlikte direksiyon makaras 19 Yan f r a sabitlemesi 20 Yan f r a 1 Anahtar alteri a a daki b l mde a klanmaktad r 2 Yan f r ay indirme ve kald rma kolu 3 Toz fil...

Страница 114: ...ri hareket kolunu b rak n Cihaz oldu u yerde kal r Cihaz geriye do ru hareket ettirilecekse cihaz itme dirse inden geri ekin 30 mm ye kadar sabit engellerin st nden ge ilmesi Kaba kir kapa n kald r n...

Страница 115: ...cundaki t m servis ve bak m al malar yetkili bir uzman tara f ndan uygulanmal d r htiya an nda her zaman bir K rcher yetkili servisine ba vu rulabilir NOT Bak m al mas n n a klamas i in Bak m al malar...

Страница 116: ...soketini tak n Motoru so utmaya b rak n Cihaz kapa n a n Yak t beslemesini kapat n D ner d meyi yak t vanas n n hortu muna do ru apraz konuma getirin Yak t hortumunu depodan yak t vanas na s k t r n b...

Страница 117: ...u vidalay n n s zd rmaz ta Conta tas n n sabitlemesini gev etin Conta tas n ayarlay n ya da de i ti rin Conta tas n n zemin mesafesini 0 10 mm lik bir esnemeyle arkaya do ru ya tacak ekilde ayarlay n...

Страница 118: ...irin Kaba kir kapak n n al mas n kontrol edin Kaba kir kapa n n telini b rak n ayar c vatas Kay a gerilim ve al ma kontrol yap n ihtiya an nda de i tirin Cihaz toz kald r yor Kaba kir kapak n n al mas...

Страница 119: ...mum g kW PS 3 1 4 1 Yak t deposu hacmi normal benzin kur unsuz l 1 1 Motor ya SF SG l 0 6 10W30 Buji Kohler 14 132 14 S Filtre ve emme sistemi nce toz filtresi filtre y zeyi m2 1 8 Sa l tehdit eden to...

Страница 120: ...ce RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU...

Страница 121: ...2 15 15 3 4 121 RU...

Страница 122: ...3 0 0 2 4 5 5 4 1 2 3 122 RU...

Страница 123: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 0 3 1 123 RU...

Страница 124: ...5 0 Normal 92 1 2 0 1 1 30 30 50 84 kg 124 RU...

Страница 125: ...6 40 0 1 1 2 0 VDE 0701 Kaercher 5 125 RU...

Страница 126: ...7 50 5 100 300 K RCHER 3 4 5 1 5 6491 538 5 1 2 3 4 5 1 0 8 27 126 RU...

Страница 127: ...8 1 2 15 30 30 40 1 2 1 2 3 1 10 1 10 1 3 127 RU...

Страница 128: ...9 1 2 0 10 0 10 2 1 2 3 128 RU...

Страница 129: ...10 1 1 3 129 RU...

Страница 130: ...Kohler HD 675 149 CO2 2016 1628 V g kWh 725 1 min 2600 kW PS 3 1 4 1 l 1 1 SF SG l 0 6 10W30 Kohler 14 132 14 S 2 1 8 L mbar 5 l s 45 C 5 40 0 90 dB A 76 KpA dB A 3 2000 14 EC dB A 93 m s2 2 5 U 1 049...

Страница 131: ...lkalmas eg szs gre rtalmas por felsz v s ra A k sz l ken nem szabad v ltoztat sokat v grehajtani A k sz l k csak az zemeltet si tmu tat ban szerepl padl zatokra alkal mas Csak a gy rt v llalat vagy an...

Страница 132: ...gyelni kell annak bizto s t s rt hogy a k sz l kkel ne j tsza nak Vesz ly S r l svesz ly Borul svesz ly t l nagy emelked n l Menetir nyban csak max 15 os emelked kre hajtson fel Borul svesz ly instab...

Страница 133: ...16 Oldals t m t l c 17 Durva szem t csap fedele 18 Vezet g rg r gz t f kkel 19 Az oldalkefe r gz t se 20 Oldalkef k 1 Kulcsos kapcsol a le r st a k vetkez fejezet tartalmazza 2 Kar az oldalkefe leenge...

Страница 134: ...assan h zza meg am g ellen ll s rezhet Az ind t k telet er sen megh zni Amennyiben a motor akt v engedje el az ind t k telet FELH V S A menetsebess get a kar ll s t l f gg en el refel fokozatmentesen...

Страница 135: ...ki Z rja le a k sz l k fedel t A k sz l ket k v lr l nedves enyhe mos l gba ztatott ronggyal tiszt tsa FIGYELEM Ne haszn ljon er s s s rol tiszt t szereket FELH V S A v s rl ltal v gzett minden szerv...

Страница 136: ...j gy jt gyerty t r gz tse a csavarral 27 Nm Gy jt gyertya dug s csatlakoz j t r h zni Hagyja leh lni a motort K sz l k burkolat nak kinyit sa zemanyagbevezet st elz rni A forg gombot az zemanyagcsap t...

Страница 137: ...meg kell laz tani 1 Ellenanya 2 Tokos k bel K sz l k burkolat nak kinyit sa Ellenany t meglaz tani Az ll t csavart be ll tani Az ellenany t megh zni El ls t m t l c A t m t l c r gz t s t oldani A t...

Страница 138: ...m k d s t megvizsg lni A durva szem t csap fedel nek Bowden huzal n engedni ll t csavar Ellen rizze sz jak feszess g t s m k d s t ig ny szerint cser lje ki A k sz l k porol A durva szem t csap fedel...

Страница 139: ...m 1 min 2600 Teljes tm ny max kW PS 3 1 4 1 rtartalom zemanyagtart ly norm l benzin lommentes l 1 1 Motorolaj SF SG l 0 6 10W30 Gy jt gyertya Kohler 14 132 14 S Sz r s sz v rendszer Sz r fel let finom...

Страница 140: ...p strojem neme te nenas vejte jak koliv ho laviny i z paln l tky jako jsou explozivn kapaliny ho lav plyny ne ed n kyseliny rozpou t dla K tomu pat benz n edidla barev nebo topn oleje kter p i sm en s...

Страница 141: ...Nebezpe p evr cen p i p li velk m bo n m n klonu ikmo ke sm ru j zdy zdol vejte pouze stoup n do max 15 Pozor Nebezpe poran n V fuk se nesm zav rat Nad v fukov otvor se nenah bejte ani do n j nesahej...

Страница 142: ...t snic li ta 16 Postrann t snic li ta 17 Klapka na hrub ne istoty 18 Vod c kladka s brzdou 19 Upevn n postrann metly 20 Postrann metla 1 Kl ov sp na je pops no v n sleduj c kapitole 2 P ka ke spou t...

Страница 143: ...Pokud se m za zen pohybovat doza du zat hn te jej zp t pomoc posuvn ho madla P ej d n pevn ch p ek ek do rozm ru 30 mm Nadzvedn te klapku na hrub ne istoty P eje te pomalu a opatrn j zdou vp ed P ej d...

Страница 144: ...ova n ho obchodn ka firmy K rcher OZN MEN Popis dr bov ch prac naleznete v kapito le dr bov pr ce POZOR U nov ho motoru je t eba po prvn ch 5 pro vozn ch hodin ch prov st v m nu oleje Denn dr ba Zkont...

Страница 145: ...novou za palovac sv ku 27 Nm Nasu te konektor zapalovac sv ky Nechte motor vychladnout Otev ete kapotu za zen Uzav ete p vod paliva Oto n knofl k polo te p n k hadici palivov ho kohoutu Stla te palivo...

Страница 146: ...amatici Zm te nastaven stav c ho roubu Ut hn te kontramatici P edn t snic li ta Povolte upevn n t snic li ty Nastavte nebo vym te t snic li tu Vzd lenost t snic li ty od zem na stavte tak aby se p i d...

Страница 147: ...pky na hrub ne istoty Popu t n bovdenov ho lanka klapky na hrub ne istoty stav c roub Zkontrolujte napnut a funk nost emene v p pad pot eby ho vym te P stroj pr Kontrola klapky na hrub ne istoty Popu...

Страница 148: ...max kW PS 3 1 4 1 Obsah palivov n dr norm ln benzin bezolovnat l 1 1 Motorov olej SF SG l 0 6 10W30 Zapalovac sv ka Kohler 14 132 14 S Filtrace a s n Filtra n ploch s ek filtr na jemn prach m2 1 8 Kat...

Страница 149: ...ij po ara Nikoli ne pometajte sesajte eksploziv nih teko in vnetljvih plinov ter neraz red enih kislin ali topil K tem spadajo bencin barvno razred ilo ali kurilno olje ki lahko pri me anju s sesalnim...

Страница 150: ...biti zaprta Ne nagibajte se preko odprtine za izpu ne pline in ne posegajte vanjo nevar nost opeklin Pogonskega motorja se ne smete doti kati ali ga prijemati nevarnost opeklin Pri obratovanju aparata...

Страница 151: ...nska tesnilna letev 17 Loputa za ve jo umazanijo 18 Krmilni valj s fiksirno zavoro 19 Pritrditev stranskega omela 20 Stranko omelo 1 Klju no stikalo opisano je v naslednjem poglavju 2 Ro ica za dvigan...

Страница 152: ...egnite ro ico za vo njo naprej Spustite ro ico za vo njo naprej Stroj se zaustavi e elite napravo premakniti vzvratno jo povlecite nazaj pri potisnem streme nu Prevoz nepremi nih ovir do 30 mm Dvignit...

Страница 153: ...jati kvalificiran strokovnjak Po potrebi lahko vedno pokli ete strokovnega trgovca podj K rcher OBVESTILO Za opis vzdr evalnih del glejte poglavje Vzdr evalna dela POZOR Pri novem motorju je po prvih...

Страница 154: ...ataknite vti za v igalno sve ko Pustite da se motor ohladi Odprite pokrov ohi ja Zapirite dovod goriva Vrtljiv gumb nastavite pre no na gibko cev pipe za gorivo Gibko cev za gorivo iz rezervoarja prit...

Страница 155: ...ja Odvijte protimatico Nastavite nastavitveni vijak Privijte protimatico Sprednja tesnilna letev Odvijte pritrditve tesnilne lestve Ponastavite ali zamenjajte tesnilno le tev Talni razmak tesnilne le...

Страница 156: ...nje lopute za ve jo umazanijo Popustite bovden lopute za grobo umazanijo nastavitveni vijak Preverite napetost in delovanje jermena po potrebi zamenjajte Stroj pra i Preverite delovanje lopute za ve j...

Страница 157: ...n l 1 1 Motorno olje SF SG l 0 6 10W30 V igalna sve ka Kohler 14 132 14 S Filtrirni in sesalni sistem Filtrska povr ina filtra za droben prah m2 1 8 Uporabna kategorija filter za prah ki ne ogro a zdr...

Страница 158: ...zkodliwych dla zdro wia Nie nale y dokonywa adnych modyfi kacji urz dzenia Urz dzenie jest przeznaczone wy cz nie do zastosowania w celach wymie nionych w instrukcji obs ugi Urz dzenie mo e pracowa wy...

Страница 159: ...e Dzieci powinny by nadzorowane eby zapewni i nie b d si bawi y urz dzeniem Niebezpiecze stwo Ryzyko obra e Jazda po zbyt du ych wzniesieniach grozi przewr ceniem Wje d a tylko na wzniesienia do 15 w...

Страница 160: ...Boczna listwa uszczelniaj ca 17 Klapa na du e mieci 18 k ko samonastawcze zwrotne z ha mulcem postojowym 19 Mocowanie miot y bocznej 20 Miot a boczna 1 Stacyjka opisane w nast pnym rozdziale 2 D wign...

Страница 161: ...poci gn za link rozrusznika Je li silnik pracuje pu ci link rozrusz nika WSKAZ WKA Pr dko jazdy mo na p ynnie regulowa w zale no ci od pozycji d wigni do jazdy w prz d Zwolni hamulec postojowy Poci g...

Страница 162: ...uszkodzenia Urz dzenia nie wolno czy ci za pomoc w a ani strumienia wody pod ci nieniem nie bezpiecze stwo zwarcia lub innych uszko dze Niebezpiecze stwo Ryzyko obra e Nosi mask przeciwpy ow i okulary...

Страница 163: ...cyjny 4 Obudowa filtra powietrza 5 Przycisk odblokowuj cy Obr ci przycisk zwalniaj cy i zdj po kryw z filtra powietrza Wyj oba wk ady filtra Wyczy ci lub wymieni wk ady filtra W o y filtr wst pny do p...

Страница 164: ...ata nia wyra nie si pogarsza pomimo opusz czenia szczotki bocznej Wykr ci 3 ruby po dolnej stronie miot y bocznej Zdj miot boczn Na o y now miot boczn na zabie rak i mocno przykr ci Ci gno Bowdena do...

Страница 165: ...dnego Sprawdzi pasek klinowy Przy podje dzie na wzniesieniu urz dzenie staje Podjecha po drodze z mniejszym wzniesieniem Ustawianie ci g a Bowdena nap du jezdnego Sprawdzi pasek klinowy Urz dzenie nie...

Страница 166: ...bezo owiowa l 1 1 Olej silnikowy SF SG l 0 6 10W30 wieca zap onowa Kohler 14 132 14 S Uk ad filtracyjny i ss cy Powierzchnia filtra drobnego py u m2 1 8 Kategoria zastosowania filtra do py w nie zagr...

Страница 167: ...n domeniul comercial Aparatul nu este prev zut pentru aspi rarea pulberilor nocive Nu efectua i modific ri ale aparatului Aparatul este prev zut numai pentru aspirarea suprafe elor specificate n manu...

Страница 168: ...pante de p n la 15 Pericol de r sturnare n cazul n care su prafa a nu este stabil Mi ca i aparatul numai pe suprafe e stabile Pericol de r sturnare n cazul unei nclin ri laterale prea mari n direc ia...

Страница 169: ...tru murd rie grosier 18 Rol de ghidare cu fr n de imobilizare 19 Fixarea m turii laterale 20 M tur lateral 1 Comutator cu cheie este descris n capitolul urm tor 2 M ner pentru cobor rea i ridicarea m...

Страница 170: ...ajutorul m nerului pentru naintare Elibera i fr na de imobilizare Trage i m nerul pentru naintare Elibera i m nerul pentru naintare Apa ratul se va opri Dac dispozitivul trebuie mutat napoi trage i d...

Страница 171: ...acul aparatului Cur a i aparatul la exterior cu o c rp umed mbibat cu solu ie de cur are u oar ATEN IE Nu utiliza i agen i de cur are agresivi i abrazivi INDICA IE n cazul ntre inerii de c tre client...

Страница 172: ...i fi a bujiei L sa i motorul s se r ceasc Se deschide capacul aparatului nchide i alimentarea cu combustibil Regla i rozeta transversal la furtunul de la robinetul combustibilului Comprima i furtunul...

Страница 173: ...capacul aparatului Desface i contrapiuli a Regla i urubul de reglare n uruba i bine contrapiuli a Bara anterior de etan are Sl bi i fixarea barei de etan re Regla i sau schimba i bara de etan are Reg...

Страница 174: ...Sl bi i cablul bowden al clapetei pentru murd rie grosier urub de reglare Verifica i func ionarea i tensionarea curelelor dac este necesar acestea se nlocuiesc Aparatul face praf Verifica i func ionar...

Страница 175: ...x kW PS 3 1 4 1 Con inut rezervor de combustibil benzin normal f r plumb l 1 1 Ulei de motor SF SG l 0 6 10W30 Bujie Kohler 14 132 14 S Sistem de filtrare i aspirare Suprafa a de filtrare a filtrului...

Страница 176: ...buchu po iaru Nikdy nevys vajte v bu n kvapaliny hor av plyny ako aj nerieden kyseliny a rozp adl K tomu patria benz n rozp adl farieb alebo vykurovac olej ktor v ren m s nas van m vzdu chom m u tvor...

Страница 177: ...st pania do 15 Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Otvor na odvod spal n nesmie by uzav ret Nenah ba sa nad otvor na odvod spa l n alebo sa ho nedot ka Nebezpe enstvo pop lenia Nedot ka sa hnacieh...

Страница 178: ...li ta 16 Bo n tesniaca li ta 17 Klapka hrub ch ne ist t 18 Oto n koliesko s ru nou brzdou 19 Upevnenie bo nej kefy 20 Bo n kefa 1 K ikov vyp na pop san v nasleduj cej kapitole 2 P ka na sp anie a zdv...

Страница 179: ...ie zostane st Ak sa m pr stroj pres va smerom do zadu tak ho ahajte uchopen m za dr adlo na pos vanie Prejazd pevne stojacich prek ok a do v ky 30 mm Nadvihnite klapku hrub ch ne ist t Pomaly a opatrn...

Страница 180: ...obi kvalifikovan odborn k V pr pade potreby sa m ete kedyko vek obr ti na obchod n ch predajcov firmy K rcher POKYN Popis dr bov ch pr c je uveden v kapito le dr bov pr ce POZOR Pri novom motore je po...

Страница 181: ...ie ku 27 Nm Nasun konektor zapa ovacej svie ky Motor nechajte vychladn Otvorte kryt kapotu stroja Uzavrite pr vod paliva Oto n gomb k prestavte prie ne k hadici palivov ho koh ta Palivov hadicu stl aj...

Страница 182: ...o nte poistn maticu Prestavte nastavovaciu skrutku Pevne priskrutkujte poistn maticu Predn tesniaca li ta Uvo nite upevnenie tesniacej li ty Nastavte alebo vyme te tesniacu li tu Odstup tesniacej li t...

Страница 183: ...ch vyme te Kontrola funkcie klapky hrub ch ne ist t Uvo nenie bowden klapky hrub ch ne ist t regula n skrutka Skontrolova napnutie a funkciu re aze pr p vymeni Stroj pr i Kontrola funkcie klapky hrub...

Страница 184: ...zolovnat l 1 1 Motorov olej SF SG l 0 6 10W30 Zapa ovacia svie ka Kohler 14 132 14 S Filter a vys vac syst m Filtra n plocha jemn ho prachov ho filtra m2 1 8 Kateg ria pou itia filtra pre prach ktor n...

Страница 185: ...eksplozivne teku ine zapaljivi plinovi kao ni nerazrije ene kiseline niti otapala U to spadaju benzin razrje i va i za boje ili lo ulje jer se njihovim kovitlanjem i mije anjem s usisnim zra kom mogu...

Страница 186: ...za ispu ne plinove ne smije biti zatvoren Ne naginjite se nad otvor za ispu ne pli nove i ne se ite u njega opasnost od opeklina Ne dodirujte pogonski motor opasnost od opeklina Pri radu ure aja u zat...

Страница 187: ...ena letvica 16 Bo na brtvena letvica 17 Zasun za grubu prljav tinu 18 Kota i s pozicijskom ko nicom 19 Pri vrsnik bo ne metle 20 Bo na metla 1 Prekida s klju em opisano je u sljede em poglavlju 2 Polu...

Страница 188: ...aj se ne pokre e Ako se ure aj eli pomicati unatrag povuci te ga za potisnu ru icu prema natrag Prela enje preko nepokretnih prepreka vi sine do 30 mm Podignite zasun za grubu prljav tinu Polako i pa...

Страница 189: ...lificirana stru na osoba Po po trebi se ti radovi u svako doba mogu prepusti ti stru nom prodava u K rcher proizvoda NAPOMENA Za opis radova na odr avanju vidi poglavlje Radovi na odr avanju PA NJA Ak...

Страница 190: ...razmak elektroda 0 8 mm po potrebi ga ispravite Uvijte o i enu ili novu svje icu 27 Nm Nataknite utika svje ice Pustite da se motor ohladi Otvorite poklopac ure aja Zatvorite dovod goriva Postavite po...

Страница 191: ...ote znu icu 1 Protumatica 2 Potezno u e Otvorite poklopac ure aja Otpustite protumaticu Podesite vijak za namje tanje Zategnite protumaticu Prednja brtvena letvica Otpustite pri vrsnik brtvene letvice...

Страница 192: ...u prljav tinu Popustite Bowden poteznu icu zasuna za grubu prljav tinu vijak za namje tanje Provjerite zategnutost i ispravnost remena te ga po potrebi zamijenite Stroj di e pra inu Provjerite ispravn...

Страница 193: ...l 1 1 Motorno ulje SF SG l 0 6 10W30 Svje ica za paljenje Kohler 14 132 14 S Filtarski i usisni sustav Povr ina filtra za finu pra inu m2 1 8 Kategorija primjene filtra za pra inu ne kodljivu po zdrav...

Страница 194: ...e Na ure aju se ne smeju vr iti nikakve izmene Ure aj je prikladan samo za podloge navedene u radnom uputstvu Sme se voziti samo po povr inama koje su od strane preduze a ili osoba koje je on ovlastio...

Страница 195: ...da Opasnost od prevrtanja na prevelikim usponima Dozvoljeno je savladavanje uspona do samo 15 u smeru vo nje Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj podlozi Ure aj koristite isklju ivo na stabilnima pod...

Страница 196: ...zaptivna letvica 16 Bo na zaptivna letvica 17 Zaklopka za grubu prljav tinu 18 To ki sa pozicionom ko nicom 19 Pri vrsnik bo ne metle 20 Bo na metla 1 Prekida sa klju em opisuje se u slede im poglavl...

Страница 197: ...tite otpor Sna no potegnite potezno u e do kraja Ako motor radi otpustite u e pokreta a SAVET Brzina vo nje se u zavisnosti od polo aja poluge za vo nju prema napred mo e kontinualno menjati Otko ite...

Страница 198: ...pritiskom opasnost od kratkih spojeva ili drugih o te enja Opasnost Opasnost od povreda Nosite masku za za titu od pra ine i za titne nao are Otvorite poklopac ure aja Ure aj prebri ite krpom Izduvaj...

Страница 199: ...i u smeru poklopaca filter za vazduh Postavite i blokirajte poklopac filtera za vazduh Opasnost Opasnost od opekotina 1 Utika sve ice Otvorite poklopac ure aja Izvucite utika sve ice Odvijte i o istit...

Страница 200: ...o u e Otvorite poklopac ure aja Otpustite kontra navrtku Namestite pode avaju i zavrtanj Zategnite kontra navrtku Prednja zaptivna letvica Otpustite pri vrsnik zaptivne letvice Podesite ili zamenite z...

Страница 201: ...prljav tinu Popustite Bowden poteznu icu zaklopke za grubu prljav tinu zavrtanj za pode avanje Proverite zategnutost i ispravnost remena po potrebi ga zamenite Ure aj di e pra inu Proverite ispravnost...

Страница 202: ...in l 1 1 Motorno ulje SF SG l 0 6 10W30 Sve ica za paljenje Kohler 14 132 14 S Filterski i usisni sistem Povr ina filtera za finu pra inu m2 1 8 Kategorija primene filtra za pra inu koja ne kodi zdrav...

Страница 203: ...BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5...

Страница 204: ...2 e 15 15 3 4 0 0 1 2 3 4 5 T o 5 4 1 2 3 204 BG...

Страница 205: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 0 OFF 3 1 205 BG...

Страница 206: ...4 0 OFF 1 2 0 1 1 30 30 50 mm 84 kg 206 BG...

Страница 207: ...5 40 0 OFF 1 1 2 0 VDE 0701 5 207 BG...

Страница 208: ...6 50 5 100 300 KARCHER 3 4 5 1 5 6 491 538 5 1 2 3 4 5 1 0 8 mm 27 Nm 208 BG...

Страница 209: ...7 1 2 15 30 30 40 mm 1 2 1 2 3 1 10 1 10 1 3 209 BG...

Страница 210: ...8 1 2 0 10 0 10 2 mm 1 2 3 210 BG...

Страница 211: ...9 1 1 3 211 BG...

Страница 212: ...HD 675 ccm 149 CO2 2016 1628 V g kWh 725 1 min 2600 kW PS 3 1 4 1 l 1 1 SF SG l 0 6 10W30 Kohler 14 132 14 S m2 1 8 L mbar 5 l s 45 C 5 40 0 90 LpA dB A 76 KpA dB A 3 2000 14 EC dB A 93 m s2 2 5 EC 1...

Страница 213: ...leoht Mitte kunagi ei tohi seadmesse p hki da imeda plahvatusohtlikke vedelikke tuleohtlikke gaase ega lahjendamata happeid ja lahusteid Selliste hulka kuu luvad bensiin v rvilahustid v i k tte li mis...

Страница 214: ...re k ljesuunalise kalde puhul S idusuunaga risti tohib liikuda vaid t usudel kuni maksimaalselt 15 Oht Vigastusoht Heitgaaside rat mmet ei tohi sulgeda rge kummarduge heitgaaside ava ko hale ega sirut...

Страница 215: ...mine tihendliist 17 J meda mustuse klapp 18 Seisupiduriga juhtrullik 19 K lgmise harja kinnitus 20 K lgmine hari 1 V tmega l liti on kirjeldatud j rgmises peat kis 2 Hoob k lgmise harja t stmiseks ja...

Страница 216: ...in j b seisma Seadme tahapoole liigutamiseks t m make seade t ukesangast taha les itmine paigalolevatest kuni 30 mm ta kistustest T stke j meda mustuse klapp les s itke aeglaselt ja ettevaatlikult le...

Страница 217: ...vad tegema kvalifitseeri tud spetsialistid Vajaduse korral v ib alati kaasata K rcheri edasim ja M RKUS Hooldust de kirjeldus vt peat kki Hool dust d T HELEPANU Uue mootori puhul tuleb p rast esimest...

Страница 218: ...ke mootoril jahtuda Avage seadme kate Sulgege k tusekraan Seadke p rdnupp k tusekraani vooli ku suhtes risti Pressige paagi k tusevoolik k tuse kraani juures nii kokku et k tus ei le kiks Vabastage k...

Страница 219: ...utter Reguleerige seadekruvi Keerake kontramutter kinni Eesmine tihendliist Vabastage tihendliistu kinnitus Reguleerige tihendliistu v i vahetage v lja Reguleerige tihendliistu kaugus maa pinnast sell...

Страница 220: ...stuse klapi funktsiooni Laske j meda mustuse klapi Bowdeni trossi j rele reguleerimiskruvi Kontrollige rihmu pinge ja funktsiooni osas vajadusel vahetada Seadmest tuleb tolmu Kontrollige j meda mustus...

Страница 221: ...agi maht normaalbensiin pliivaba l 1 1 Mootor li SF SG l 0 6 10W30 S tek nal Kohler 14 132 14 S Filtri ja imis steem Peentolmu filtri pind m2 1 8 Tervisele mitteohtliku tolmu filtri kasutuskategooria...

Страница 222: ...tu nedr kst nek d veid p rvei dot Apar ts paredz ts tikai lieto anas ins trukcij nor d tajiem segumiem Apar tu ekspluat t at auts tikai uz t d m virsm m kuras t r anu ir at vis uz m js vai t pilnvarot...

Страница 223: ...tu B rni ir j uzrauga lai p rliecin tos ka tie nesp l jas ar apar tu Briesmas Savaino an s risks Apar ta apg an s risks p r k sl pu virs mu gad jum Brauciet tikai k pumos kuru sl pums nep rsniedz 15 N...

Страница 224: ...vpl ksne 17 Rupju net rumu nolai amais aizvars 18 St res meh nisma rull tis ar st vbremzi 19 S nu slotas stiprin jums 20 S nu slota 1 Sl dzis ar atsl gu aprakst ts n kamaj noda 2 Svira s nu slotas no...

Страница 225: ...ci nepiecie ams p rvietot atpa ka velciet ier ci aiz stum anas roktura atpaka Nostiprin tu r u l dz 30 mm p rvar ana Paceliet rupjo net rumu nolai amo aiz varu I ni un uzman gi p rbrauciet tiem p ri v...

Страница 226: ...tam speci listam Vajadz bas gad jum jebkur br d var tikt pieaicin ts firmas K rcher spe ci lists NOR D JUMS Apkopes darbu aprakstu skatiet noda Tehnisk s apkopes darbi IEV R BAI Jaunam motoram p c pi...

Страница 227: ...es kontakt dak u Atdzes jiet dzin ju Atveriet ier ces p rsegu Nosl dziet degvielas padevi Noregul jiet groz mpogu rseniski pret degvielas v rsta teni Nospiediet degvielas teni no tvert nes uz degviela...

Страница 228: ...kontruzgriezni Pieregul jiet regul anas skr vi Cie i pieskr v jiet kontruzgriezni Priek j bl vpl ksne Atskr v jiet bl vpl ksnes stiprin jumu Noregul jiet vai nomainiet bl vpl ksni Noregul jiet bl vpl...

Страница 229: ...ain t P rbaud t lielo net rumu tvertnes v ka funkcijas Atlaist lielo net rumu tvertnes v ka kontroles vadu regul anas skr ve P rbaudiet siksnu spriegumu un darb bu nepiecie am bas gad jum nomainiet Ap...

Страница 230: ...svina l 1 1 Motore a SF SG l 0 6 10W30 Aizdedzes svece Kohler 14 132 14 S Filtru un pumpju sist ma Filtra virsma smalku putek u filtrs m2 1 8 Lieto anas kategorija filtrs vesel bai nekait giem putek...

Страница 231: ...kes Jokiu b du neatlikite joki renginio pa keitim renginys skirtas tik naudojimo instruk cijoje nurodytoms dangoms Ma in galima naudoti tik mon s arba jos galiot asmen nurodytoje teritori joje Pagrind...

Страница 232: ...pavir i kuri posvyris yra ne daugiau nei 15 Ma ina gali apvirsti kai va iuojama ant ne stabilaus pagrindo Tod l naudokite ma in tik ant tvirto pa grindo Ma ina gali apvirsti jai per daug pasvirus on...

Страница 233: ...n juosta 17 Stambi atliek sklend 18 Varomieji ratai su stov jimo stand iais 19 onin s luotos tvirtinimas 20 onin luota 1 Raktinis jungiklis apra yta kitame skyriuje 2 onin s luotos pak limo ir nuleidi...

Страница 234: ...pkite starterio tros kol prad site justi pasiprie inim Stipriai truktel kite starterio tros Jeigu variklis veikia paleiskite paleidi klio lyn PASTABA Va iavimo greit galite tolygiai reguliuoti traukda...

Страница 235: ...s su jungimas arba kitoks prietaiso pa eidimas Pavojus Su alojim pavojus Naudokite respiratori ir apsauginius akinius Atverkite prietaiso gaubt Prietais nuvalykite luoste Nup skite prietais susl gtu o...

Страница 236: ...ltro d klus Filtro d klus i valykite arba pakeiskite oro filtro dangt d kite prie filtr d kite filtro d kl Filtravimo plok tel s turi b ti nukreiptos oro filtro dang io link U d kite oro filtro dangt...

Страница 237: ...usid v jimo iek tiek atleiskite lyn 1 Antver l 2 Boudeno lynas Atverkite prietaiso gaubt Atsukite antver l Nustatykite reguliuojam j var t Tvirtai u ver kite antver l Priekin tarpin juosta Atleiskite...

Страница 238: ...ia stambi atliek sklend I naujo nustatykite stambi atliek sklend s lyn reguliuojamuoju var tu Patikrinkite ar pakankamai temptas ir tinkamai veikia dir as jei reikia pakeiskite j Prietaisas dulk ja Pa...

Страница 239: ...yva SF SG l 0 6 10W30 Kaitinamoji vak Kohler 14 132 14 S Filtravimo ir siurbimo sistema Smulki ne varum filtro plotas m2 1 8 Naudojimo kategorija Sveikatai nepavojing dulki filtras L Siurbimo sistemos...

Страница 240: ...UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5...

Страница 241: ...2 15 15 3 4 0 0 1 2 3 4 5 5 4 1 2 3 241 UK...

Страница 242: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 0 3 1 242 UK...

Страница 243: ...4 0 Normal 92 1 2 0 1 1 30 30 50 84 kg 243 UK...

Страница 244: ...5 40 0 1 1 2 0 VDE 0701 Karcher 5 244 UK...

Страница 245: ...6 50 5 100 300 K RCHER 3 4 5 1 5 6491 538 5 1 2 3 4 5 1 0 8 27 245 UK...

Страница 246: ...7 1 2 15 30 30 40 1 2 1 2 3 1 10 1 10 1 3 246 UK...

Страница 247: ...8 1 2 10 15 10 15 2 1 2 3 247 UK...

Страница 248: ...9 1 1 3 248 UK...

Страница 249: ...ler HD 675 149 CO2 2016 1628 V g kWh 725 1 min 2600 kW PS 3 1 4 1 l 1 1 SF SG l 0 6 10W30 Kohler 14 132 14 S 2 1 8 L mbar 5 l s 45 C i 5 40 0 90 LpA dB A 76 KpA dB A 3 2000 14 EC dB A 93 m s2 2 5 M 1...

Страница 250: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Результаты поиска

Содержание KM 75 W G

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 75 W G

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KM 75 W G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM 75 W G

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 75 W G

Бренды по названию

Популярные бренды