Kärcher KM 70/15 C, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 18

15
Käitaja peab seadet kasutama sihipäraselt.
Arvestama peab kohapeal valitsevate olu-
dega ning töötamisel seadmega tuleb
silmas pidada kolmandaid isikuid, eriti lap-
si.
Enne kasutamist tuleb kontrollida seadme
ja selle tööks vajalikke seadiste seisundit ja
töökindlust. Juhul kui seisund ei ole
laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut kasu-
tada.
Seade ei sobi vedelike pühkimiseks.
Ärge pühkige põlevaid ega hõõguvaid
esemeid, nt sigaretid, tuletikud vms..
Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete
pühkimiseks.
몇
Hoiatus
Rihmadest, külgmistest luudadest, mahu-
tist, sangast lähtuv muljumis- ja sis-
selõikeoht.
Kasutage palun tugevaid kindaid, kui
eemaldate prahimahutist klaasi, metalli või
muid materjale.
Et vältida ohtlikke olukordi, tohib remonttö-
id ja varuosade paigaldamist teostada ai-
nult volitatud klienditeenindus.
Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tar-
vikuid, mis on tootja poolt aktsepteeritud.
Nii väldite seadme ohutuse vähenemist.
Pakendmaterjalid on taaskasutata-
vad. Palun ärge visake pakendeid
majapidamisprahi hulka, vaid suunake
need taaskasutusse.
Vanad seadmed sisaldavad taaska-
sutatavaid materjal, mis tuleks suu-
nata taaskasutusse. Palun
likvideerige vanad seadmed seetõttu
vastavate kogumissüsteemide kaudu.
Igas riigis kehtivad vastava volitatud
müügiesindaja antud garantiitingimused.
Seadmel esinevad tõrked kõrvaldame ga-
rantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali-
või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral
palun pöörduda müüja või lähima volitatud
hooldustöökoja poole, esitades ostu
tõendava dokumendi.
Att ē lus skat ī t atlok ā maj ā lap ā !
Pirms ier ī ces pirm ā s
lietošanas izlasiet instrukcijas
ori ģ in ā lvalod ā , r ī kojieties saska ņā ar
nor ā d ī jumiem taj ā un uzglab ā jiet to v ē l ā kai
izmantošanai vai turpm ā kiem lietot ā jiem.
Š ī slauc ī t ā jmaš ī na ir dom ā ta net ī ru
iekštelpu un ā rtelpu plat ī bu slauc ī šanai.
Š ī ier ī ce nav paredz ē ta tam, lai to lietotu
personas (tai skait ā b ē rni) ar ierobežot ā m
fizisk ā m, sensorisk ā m vai gar ī g ā m sp ē j ā m
vai ar nepietiekamu pieredzi un/vai
zin
ā šan ā m, ja vien vi ņ us uzrauga par vi ņ u
droš ī bu atbild ī ga persona vai vi ņ i ir
sa ņē muši instrukcijas par ier ī ces
lietošanu.B ē rni ir j ā pieskata, lai
nodrošin ā tu, ka vi ņ i nesp ē l ē jas ar ier ī ci.
Lietot ā jam j ā izmanto apar ā ts tikai atbilstoši
noteikumiem. Vi ņ am ir j āņ em v ē r ā
apk ā rt ē jie apst ā k ļ i, un str ā d ā jot, j ā uzman ā s
no treš ā m person ā m un it ī paši uz b ē rniem.
Pirms lietošanas ir j ā p ā rbauda apar ā ta un
t ā darba apr ī kojuma pien ā c ī gais st ā voklis
un ekspluat ā cijas droš ī ba. Ja to st ā voklis
nav apmierinošs, tad ier ī ci izmantot nav
at ļ auts.
Šis apar ā ts nav piem ē rots š ķ idrumu
saslauc ī šanai.
Neslauc ī t kop ā degošus vai gruzdošus
priekšmetus, piem ē ram, cigaretes,
s ē rkoci ņ us vai l ī dz ī gus.
Šis apar ā ts nav piem ē rots vesel ī bai
b ī stamu vielu saslauc ī šanai.
몇
Br ī din ā jums
Iespiešanas un sagriešanas b ī stam ī ba pret
siksnu, s ā nu suk ā m, tvertni, vadrokturi.
Kad j ū s v ā cat ā r ā no net ī rumu tvertnes
stiklu, met ā lu vai l ī dz ī gus materi ā lus, l ū dzu,
izmantojiet cietus aizsargcimdus.
Lai izvair ī tos no apdraud ē jumiem,
labošanas darbus un mai ņ as deta ļ u ieb ū vi
dr ī kst veikt tikai autoriz ē ts klientu
apalpošanas dienests.
Lai nemazin ā tos ier ī ces droš ī ba, izmanto-
jiet tikai ori ģ in ā l ā s rezerves da ļ as un pi-
ederumus, kurus sertific ē jis ražot ā js.
Iepakojuma materi ā lus ir iesp ē jams
atk ā rtoti p ā rstr ā d ā t. L ū dzu, neizme-
tiet iepakojumu kop ā ar m ā jsaimniec ī bas
atkritumiem, bet gan nog ā d ā jiet to viet ā ,
kur tiek veikta atkritumu otrreiz ē j ā
p ā rstr ā de.
Nolietot ā s ier ī ces satur noder ī gus
materi ā lus, kurus iesp ē jams
p ā rstr ā d ā t un izmantot atk ā rtoti.
T ā d ēļ l ū dzam utiliz ē t vec ā s ier ī ces ar
atbilstošu sav ā kšanas sist ē mu
starpniec ī bu.
M ū su pilnvarot ā s tirdzniec ī bas sabiedr ī bas
izsniegt ā s garantijas saist ī bas ir sp ē k ā
katr ā valst ī . Garantijas perioda laik ā m ē s
bez maksas nov ē rs ī sim iesp ē jamos
darb ī bas trauc ē jumus J ū su apar ā t ā , ja to
c ē lonis ir materi ā la vai ražošanas defekts.
Ja nepieciešams garantijas remonts,
l
ū dzam griezieties pie J ū su p ā rdev ē ja vai
tuv ā kaj ā pilnvarotaj ā klientu apkalpošanas
dienesta iest ā d ē , uzr ā dot pirkumu
apliecinošu dokumentu.
Paveikslus rasite
išlankstomame puslapyje!
Prieš pirm ą kart ą pradedant
naudotis prietaisu, b ū tina
atidžiai perskaityti originali ą instrukcij ą , ja
vadovautis ir saugoti, kad ja galima b ū t ų
naudotis v ė liau arba perduoti naujam sa-
vininkui.
Šluojamoji mašina skirta nešvariems
paviršiams viduje ir lauke valyti.
Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as-
menims (taip pat vaikams) su fizine, senso-
rine arba dvasine negalia arba asmenims,
neturintiems pakankamai reikiamos patir-
ties ir (arba) žini
ų , nebent priži ū rint už
saug ą atsakingam asmeniui arba gavus šio
asmens nurodymus, kaip naudoti prietais ą .
Priži ū r ė kite vaikus siekdami užtikrinti, kad
jie nežaist ų su prietaisu.
Operatorius prietais ą privalo naudoti pagal
paskirt į . Jis turi paisyti aplinkos s ą lyg ų , o
dirbdamas su prietaisu – netoliese esan č i ų
žmoni ų , ypa č vaik ų .
Prieš prad ė dami darb ą į sitikinkite, kad
prietaisas ir jo darbin ė s dalys yra geros
b ū kl ė s ir saug ū s naudoti. Jei j ų b ū kl ė n ė ra
nepriekaištinga, prietaiso negalima naudo-
ti.
Prietaisas nepritaikytas siurbti skys
č ius.
Nesiurbkite degan č i ų ar smilkstan č i ų
daikt ų , pavyzdžiui, cigare č i ų , degtuk ų ir
pan.
Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pa-
vojingas medžiagas.
몇
Į sp ė jimas
Suspaudimo ir kirpimo pavojus ties diržu,
šonine šluota, maišeliu ir stumiam
ą ja ran-
kena.
Imdami iš šiukšli
ų d ė ž ė stikl ą , metal ą ir
panašias medžiagas, m ū v ė kite pirštines.
Siekiant išvengti gedim ų , prietais ą remon-
tuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik
į galiota klient ų aptarnavimo tarnyba.
Siekiant nepakenkti prietaiso saugai, nau-
dokite tik gamintojo rekomentuojamas ori-
ginalias atsargines detales ir priedus.
Pakuot ė s medžiagos gali b ū ti perdir-
bamos. Neišmeskite pakuo č i ų kartu
su buitin ė mis atliekomis, bet atiduokite jas
perdirbimui.
Naudot ų prietais ų sud ė tyje yra
verting ų , antriniam žaliav ų perdir-
bimui tinkam ų medžiag ų , tod ė l jie
tur ė t ų b ū ti atiduoti perdirbimo į mon ė ms.
Käsitsemine
Tehnohooldus ja korrashoid
Lisavarustus ja varuosad
Keskkonnakaitse
Garantii
Latviešu
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Droš ī bas nor ā d ī jumi
Iek ā rtas lietošana
Apkope un kopšana
Piederumi un rezerves da ļ as
Vides aizsardz ī ba
Garantija
Lietuviškai
Naudojimas pagal paskirt į
Saugos reikalavimai
Naudojimas
Prieži ū ra ir aptarnavimas
Priedai ir atsargin ė s dalys
Aplinkos apsauga