Kärcher KM 70/15 C, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 18

14
o greški proizvo đ a č a. U slu č aju jamstva s
priborom i ra č unom se obratite svome
prodava č u ili sljede ć oj ovlaštenoj servisnoj
službi.
Slike pogledajte na preklo-
pnoj stranici!
Pre prve upotrebe Vašeg
ure
đ aja pro č itajte ove originalno
uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
sa
č uvajte ga za kasniju upotrebu ili za
slede ć eg vlasnika.
Ovaj ure đ aj za metenje je namenjen me-
tenju zaprljanih unutrašnjih i spoljašnjih
površina.
Ovaj ure đ aj nije predvi đ en da njime rukuju
osobe (uklju č uju ć i i decu) sa smanjenim
fizi č kim, senzornim ili mentalnim
mogu ć nostima opažanja ili s ograni č enim
iskustvom i znanjem, osim ukoliko ih lice
koje je za njih odgovorno ne nadgleda ili
upu
ć uje u rad sa ure đ ajem. Deca se mo-
raju nadgledati kako bi se spre č ilo da se
igraju s ure đ ajem.
Rukovaoc mora da upotrebljava ure đ aj u
skladu sa njegovom namenom. Mora voditi
ra
č una o lokalnim uslovima, a pri radu
ure đ ajem mora se paziti na druge osobe,
posebno decu.
Pre uporabe proverite da li je ure
đ aj sa svo-
jim radnim komponentama u ispravnom
stanju i siguran za rad. Ako stanje nije
besprekorno, ne sme se upotrebljavati.
Ure
đ aj nije podesan za sakupljanje
te č nosti.
Nemojte sakupljati zapaljene ili užarene
predmete, kao npr. cigarete, šibice i sli
č no.
Ure đ aj nije podesan za sakupljanje sup-
stanci koje su opasne po zdravlje.
몇
Upozorenje
Opasnost od ugnje č enja i posekotina na
remenju, bo č nim metlama, posudama, po-
tisnim ru č icama.
Za uklanjanje stakla, metala i drugih mate-
rijala iz posude za prljavštinu molimo Vas
da nosite
č vrste zaštitne rukavice..
U cilju spre č avanja opasnosti, popravke i
ugradnju rezervnih delova sme izvoditi
samo ovlaš
ć ena servisna služba.
Koristite samo originalne rezervne delove i
pribor, koji su odobreni od strane
proizvo
đ a č a, kako ne biste ugrožavali
sigurnost ure đ aja.
Ambalaža se može ponovo preraditi.
Molimo Vas da ambalažu ne bacate u
ku ć ne otpatke nego da je dostavite na
odgovaraju ć a mesta za ponovnu preradu.
Stari ure đ aji sadrže vredne materijale
sa sposobnoš ć u recikliranja i treba ih
dostaviti za ponovnu preradu. Stoga
stare ure đ aje odstranjujte preko primerenih
sabirnih sistema.
U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje
je objavila naša prodajna služba. U garant-
nom roku besplatno otklanjamo sve smet-
nje na ure
đ aju ako se radi o grešci
materijala ili proizvodnim manama. U
slu
č aju ostvarivanja garantnih prava obrati-
te se svom prodavcu ili ovlaš ć enoj servis-
noj službi; priložite pribor i originalni ra č un.
Вижте схемите на
разгънатата страница !
Преди първото използване на
Вашия уред прочетете това
оригинално инструкцуя за работа ,
действайте според него и го запазете за
по - късно използване или за следващия
притежател .
Тази метачна машина е предназначена
за метене на замърсени повърхности
вътре и навън .
Този уред не е предназначен за
употреба от лица ( включително деца ) с
ограничени психически , сензорни и
умствени способности или с
недостатъчен опит и / или с
недостатъчни познания , освен ако не се
контролират от отговорно за тяхната
сигурност лице или са получили от него
инструкции , как да използват уреда .
Децата би трябвало да се наблюдават ,
за да се гарантира , че не си играят с
уреда .
Обслужващото лице трябва да използва
уреда според предписанията . По време
на работа то трябва да се съобразява с
околните предмети и да внимава за
трети лица и особено за деца .
Уредът с приспособленията за работа
преди използване да се провери за
безупречно състояние и
експлоатационна сигурност . Ако уредът
не е в отлично състояние , използването
му е забранено .
Уредът не е подходящ за измитане на
течности .
Не измитайте горящи или тлеещи
предмети , като напр . цигари , кибрит или
подобни .
Уредът не е подходящ за измитане на
опасни за здравето вещества .
몇
Предупреждение
Опасност от притискане и порязване
на ремъци , странични метли ,
резервоари , плъзгащи скоби .
Когато отстранявате стъкло , метал
и други материали от резервоара за
отпадъци , моля използвайте здрави
ръкавици .
За да се избегнат усложнения ,
ремонтите и монтажа на резервни части
на уреда да се извършват само от
оторизирания сервиз .
Използвайте само оригинални резервни
части или принадлежности , които се
позволяват от производителя , за да не
ограничите сигурността на уреда .
Опаковъчните материали могат да
се рециклират . Моля не хвърляйте
опаковките при домашните отпадъци , а
ги предайте на вторични суровини с цел
повторна употреба .
Старите уреди съдържат ценни
материали , подлежащи на
рециклиране , които могат да бъдат
употребени повторно . Поради това моля
отстранявайте старите уреди ,
използвайки подходящи за целта
системи за събиране .
Във всяка страна са валидни
издадените условия за гаранция от
страна на наше оторизирано дружество
за разпространение на продуктите ни .
Евентуални повреди в уреда в рамките
на срока на гаранцията се отстраняват
безплатно , ако причината за тях е в
материала или при производството . В
случай на използване на правото на
гаранция се обръщайте , моля , към
Вашия търговец или най - близкия
оторизиран сервиз , като представите
борудването и документа за покупка .
Jooniseid vt volditaval
leheküljel!
Enne sesadme esmakordset ka-
sutuselevõttu lugege läbi
algupärane kasutusjuhend, toimige sellele
vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-
se või uue omaniku tarbeks alles.
See pühkimismasin on ette nähtud musta-
de pindade pühkimiseks sise- ja väli-
tingimustes.
Masinat ei tohi kasutada isikud (sh lapsed),
kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed on piiratud või kellel puuduvad
vajalikud kogemused ja/või teadmised,
v.a. mõne nende turvlisuse eest vastutava
isiku järelvalve all või juhul, kui see isik on
neid masina kasutamise osas juhendanud.
Laste üle peab olema järelvalve tagamaks,
et nad masinaga ei mängi.
Srpski
Namensko koriš ć enje
Sigurnosne napomene
Rukovanje
Održavanje i nega
Pribor i rezervni delovi
Zaštita č ovekove okoline
Garancija
Български
Употреба по предназначение
Указания за безопасност
Обслужване
Поддръжка и грижи
Принадлежности и резервни
части
Опазване на околната среда
Гаранция
Eesti
Sihipärane kasutamine
Ohutusalased märkused