Kärcher KM 70/15 C, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 18

10
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης
που εκδόθηκαν από την αρμόδια
αντιπροσωπεία μας . Εντός της
προθεσμίας της παρεχόμενης εγγύησης
αποκαθιστούμε δωρεάν οποιαδήποτε
βλάβη στη συσκευή σας εφόσον έχει
προκληθεί από σφάλμα υλικού ή
κατασκευής . Σε περίπτωση που επιθυμείτε
να κάνετε χρήση της εγγύησης ,
παρακαλούμε απευθυνθείτε με την
απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το
οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην
πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία
τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας .
Ş ekiller Bkz. Katlan ı r sayfa!
Cihaz ı n ilk
kullan ı m ı ndan önce bu orijinal
kullanma k ı lavuzunu okuyun, bu k ı lavuza
göre davran ı n ve daha sonra kullan ı m veya
cihaz ı n sonraki sahiplerine vermek için bu
k ı lavuzu saklay ı n.
Bu süpürme makinesi, iç ve d ı ş alanlarda
kirlenmi ş yüzeyleri temizlemek için
üretilmi ş tir.
Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir ki ş i
taraf ı ndan gözetim alt ı nda tutulmad ı klar ı ya
da cihaz ı n nas ı l kullan ı laca ğ ı na yönelik ge-
rekli talimatlar ı almad ı klar ı sürece fiziksel,
duyusal ya da ruhsal aç ı dan k ı s ı tl ı ye-
teneklere sahip ya da deneyimleri ve/veya
bilgileri yetersiz ki
ş iler (çocuklar dahil) için
üretilmemi ş tir. Cihazla oynamad ı klar ı ndan
emin olmak için çocuklar gözetim alt ı nda
tutulmal ı d ı r.
Kullan ı c ı personel cihaz ı talimatlara uygun
olarak kullanmal ı d ı r. Personel, yerel
kurallar ı dikkate almal ı ve çal ı ş ma
s ı ras ı nda özellikle çocuklar olmak üzere 3.
ş ah ı slara dikkat etmelidir.
Cihaz, çal ı ş ma düzenekleriyle birlikte
kullan ı lmadan önce düzgün durum ve
çal ı ş ma güvenli ğ i kontrollerinden
geçirilmelidir. E ğ er hasar veya eksik var ise
kullan ı lmamal ı d ı r.
Cihaz s ı v ı lar ı n süpürülmesi için uygun
de ğ ildir.
Örn; sigara, kibrit ya da benzeri yan ı c ı ya
da k ı sg ı n cisimleri süpürmeyin.
Cihaz, sa ğ l ı ğ a zararl ı maddelerin
süpürülmesi için uygun de ğ ildir.
몇
Uyar ı
Kay ı ş , yan f ı rça, hazne, sürgü demirinde
s ı k ı ş ma ve kesilme tehlikesi.
Cam, metal ya da di ğ er maddeleri kir haz-
nesinden ç ı kart ı rken lütfen sert bir eldiven
kullan ı n.
Tehlikeleri önlemek için, onar ı mlar ve
yedek parça montaj ı sadece yetkili mü ş teri
hizmetleri taraf ı ndan yap ı lmal ı d ı r.
Cihaz ı n güvenli ğ ini olumsuz yönde et-
kilememek için, sadece üreticinin
onaylad
ı ğ ı orijinal yedek parça ve aksesu-
arlar kullan ı n.
Ambalaj malzemeleri geri dönü ş -
türülebilir. Ambalaj malzemelerini
evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar
kullan labilecekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden
de
ğ erlendirme i ş lemine tabi tutulmas ı
gereken de ğ erli geri dönü ş üm mal-
zemeleri bulunmaktad ı r. Bu nedenle eski
cihazlar ı lütfen öngörülen toplama sis-
temleri arac ı l ı ğ ı yla imha edin.
ı lgili ülkede, genel distribitörümüzün
belirlemi ş ve yay ı nlam ı ş oldu ğ u garanti
ko ş ullar ı geçerlidir. Garanti süresi dahilinde
cihazda, malzeme ve üretim hatas ı ndan
olu ş abilecek ar ı zalar ı n giderilmesi
taraf ı m ı zdan ücretsiz olarak yap ı l ı r. Garanti
kapsam ı ndaki ar ı zalar ı n olu ş mas ı halinde,
lütfen cihaz ı tüm aksesuarlar ı ve sat ı ş
belgesi ile (fi ş , fatura) sat ı n ald ı ğ ı n ı z yere
yada en yak ı ndaki yetkili servise
götürünüz. Cihaz ı n kullan ı m ömrü 10 y ı ld ı r.
Изображения см . на
развороте !
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по
эксплуатации , после этого действуйте
соответственно и сохраните ее для
дальнейшего пользования или для
следующего владельца .
Данная подметающая машина
предназначена для подметания
загрязненных поверхностей в
помещении и на улице .
Это устройство не предназначено для
использования людьми ( в том числе и
детей ) с ограниченными физическими ,
сенсорными или умственными
способностями или лицами с
отсутствием опыта и / или знаний , за
исключением случаев , если за
обеспечением безопасности их работы
наблюдают специально
подготовленные лица или они получают
от них указания , касающиеся
использования устройства . Необходимо
следит за детьми , не разрешать им
играть с устройством .
Обслуживающее лицо обязано
использовать прибор в соответствии с
назначением . Обслуживающее лицо
должнл учитывать местные
особенности и при работе с прибором
следить за третьими лицами ,
находящимися поблизости , особенно
детьми .
Перед началом работы аппарат и
рабочие приспособления следует
проверить на их надлежащее состояние
и их соответствие требованиям
безопасности . Если состояние прибора
не является безупречным , использовать
его не разрешается .
Прибор не приспособлен для сметания
жидкостей .
Не сметать горящие или тлеющие
предметы , например , такие как
сигареты , спички и тому подобное .
Прибор не приспособлен для сметания
опасных для здоровья веществ .
몇
Предупреждение
Опасность защемления и пореза о
ремень , боковые метлы , бак , ведущую
дугу .
Если вы удаляете из мусоросборника
стекло , металл или другие
материалы , пожалуйста , используйте
при этом плотные защитные
перчатки .
Во избежание опасности , ремонт и
установку запасных деталей должны
выполнять только авторизированные
сервисные центры .
Для обеспечения безопасности прибора
следует использовать только
оригинальные запасные детали и
принадлежности , применение которых
одобрено изготовителем .
Упаковочные материалы пригодны
для вторичной обработки . Поэтому
не выбрасывайте упаковку вместе с
домашними отходами , а сдайте ее в
один из пунктов приема вторичного
сырья .
Старые приборы содержат ценные
перерабатываемые материалы ,
подлежащие передаче в пункты
приемки вторичного сырья . Поэтому
утилизируйте старые приборы через
соответствующие системы приемки
отходов .
В каждой стране действуют
соответственно гарантийные условия ,
изданные уполномоченной
организацией сбыта нашей продукции в
данной стране . Возможные
неисправности прибора в течение
Εγγύηση
Türkçe
Kurallara uygun kullan ı m
Güvenlik uyar ı lar ı
Kullan ı m ı
Bak ı m ve koruma
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Çevre koruma
Garanti
Pycc кий
Использование по назначению
Указания по технике
безопасности
Эксплуатация
Техническое обслуживание и
уход
Принадлежности и запасные
детали
Охрана окружающей среды
Гарантия