Kärcher KM 70/15 C, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 18

12
Uporabnik mora napravo namensko upo-
rabljati. Pri tem mora upoštevati lokalne po-
goje in pri delu paziti na druge osebe,
predvsem na otroke.
Pred uporabo se mora preizkusiti
neopore
č no stanje stroja z delovnimi
pripomo č ki in obratovalna varnost. Č e
stanje ni brezhibno, stroja ne smete upo-
rabljati.
Stroj ni namenjen pometanju teko
č in.
Ne pometajte gore č ih ali tle č ih predmetov,
kot so cigaretni ogorki, vžigalice ali po-
dobno.
Stroj ni namenjen pometanju zdravju
škodljivih materialov.
몇
Opozorilo
Nevarnost zme č kanja in ureznin na jerme-
nu, stranskem omelu, zbiralniku, potisnem
stremenu.
Uporabite mo
č ne rokavice, ko iz posode za
umazanijo odstranjujete steklene, kovinske
ali druge ostre predmete.
Za prepre č itev nevarnosti sme popravila in
vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj
avtoriziran uporabniški servis.
Da ne ogrozite varnega delovanja naprave,
uporabljajte le originalne nadomestne dele
in pribor, ki ga dovoljuje proizvajalec.
Embalažo je mogo č e reciklirati. Pro-
simo, da embalaže ne odlagate med
gospodinjski odpad, pa č pa jo oddajte v po-
novno predelavo.
Stare naprave vsebujejo pomembne
materiale, ki so namenjeni za
nadaljnjo predelavo. Zato stare nap-
rave zavrzite s pomo č jo ustreznih zbiralnih
sistemov.
V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih
definirajo pripadajo
č a predstavništva proiz-
vajalca. Morebitne nepravilnosti na napra-
vi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma
proizvodnih napak, nadomestimo v garant-
nem
č asu brezpla č no. V primeru, da se
naprava pokvari, se z originalnim ra č unom
in pripadajo č im priborom oglasite pri pro-
dajalcu oziroma pri najbližji pooblaš č eni
servisni službi.
Ilustracje, patrz strony
rozk
ł adane!
Przed pierwszym u ż yciem
urz ą dzenia nale ż y przeczyta ć
oryginaln ą instrukcj ę obs ł ugi, post ę powa ć
wed ł ug jej wskaza ń i zachowa ć j ą do
pó ź niejszego wykorzystania lub dla
nast ę pnego u ż ytkownika.
Zamiatarka jest przeznaczona do
zamiatania zanieczyszczonych powierz-
chni wewn
ę trznych i zewn ę trznych.
Niniejsze urz ą dzenie nie jest przeznaczone
do u ż ytku przez osoby (w łą cznie z dzie ć mi)
z ograniczonymi mo ż liwo ś ciami psychofi-
zycznymi albo nie posiadaj ą ce
do ś wiadczenia i/lub wiedzy, chyba ż e s ą
one nadzorowane przez osob ę
odpowiedzialn ą za ich bezpiecze ń stwo
albo otrzyma ł y od niej wskazówki, w jaki
sposób u ż ywa ć tego urz ą dzenia. Dzieci po-
winny by ć nadzorowane, ż eby unikn ąć wy-
korzystywania urz ą dzenia do zabawy.
U ż ytkownik ma obowi ą zek u ż ywania
urz ą dzenia zgodnie z jego przez-
naczeniem. Podczas pracy urz ą dzenia
musi on uwzgl ę dnia ć warunki panuj ą ce w
otoczeniu i uwa ż a ć na inne osoby,
zw ł aszcza dzieci.
Przed rozpocz ę ciem pracy nale ż y
sprawdzi ć urz ą dzenie z wyposa ż eniem ro-
boczym pod k ą tem prawid ł owego stanu i
bezpiecze ń stwa eksploatacji. Je ż eli nie jest
on poprawny, to sprz ę tu takiego nie wolno
u ż ywa ć .
Nie mo ż na go stosowa ć równie ż do
zbierania cieczy.
Nie nale
ż y zbiera ć pal ą cych lub ż arzacych
si ę przedmiotów, jak np. papierosy, zapa ł ki
itp.
Nie mo
ż na go stosowa ć do zbierania
substancji niebezpiecznych dla zdrowia.
몇
Ostrze ż enie
Niebezpiecze ń stwo zgniecenia i skalec-
zenia o pas rzemienny, miot ł y boczne,
zbiornik, uchwyt do prowadzenia.
Podczas opró
ż niania zbiorników na zaniec-
zyszczenia ze szk ł a, metalu lub innych
materia ł ów, nalezy stosowa ć mocne
r ę kawice.
Aby wykluczy ć zagro ż enia, naprawy i
monta ż cz ęś ci zamiennych mog ą by ć pr-
zeprowadzane jedynie przez autoryzowa-
ny serwis.
Nale ż y u ż ywa ć jedynie oryginalnych cz ęś ci
zamiennych i akcesoriów, które zosta ł y do-
puszczone przez producenta, aby
zagwarantowa
ć bezpiecze ń stwo pracy z
urz ą dzeniem.
Materia ł y u ż yte do opakowania
nadaj ą si ę do recyklingu. Opako-
wania nie nale ż y wrzuca ć do zwyk ł ych po-
jemników na ś mieci, lecz do pojemników
na surowce wtórne.
Zu ż yte urz ą dzenia zawieraj ą cenne
surowce wtórne, które powinny by ć
oddawane do utylizacji. Z tego powo-
du nale ż y usuwa ć zu ż yte urz ą dzenia za
po ś rednictwem odpowiednich systemów
utylizacji.
W ka ż dym kraju obowi ą zuj ą warunki
gwarancji wydanej przez nasze
przedstawicielstwo handlowe w tym kraju.
Ewentualne usterki urz
ą dzenia usuwane
s ą w okresie gwarancji bezp ł atnie, o ile
spowodowane s ą b łę dem materia ł owym
lub produkcyjnym. W przypadku roszc-
zenia gwarancyjnego prosz
ę zwróci ć si ę z
urz ą dzeniem wraz z wyposa ż eniem
i dowodem kupna do Waszego sprzedaw-
cy lub do najbli
ż szego autoryzowanego
punktu serwisowego.
Pentru imagini vezi pagina
interioar
ă !
Înainte de prima utilizare a
aparatului dvs. citi
ţ i acest
instruc ţ iunil original, respecta ţ i
instruc ţ iunile cuprinse în acesta ş i p ă stra ţ i-
l pentru întrebuin ţ area ulterioar ă sau pentru
urm ă torii posesori.
Aceast ă ma ş in ă de m ă turat este destinat ă
m ă tur ă rii suprafe ţ elor murdare în spa ţ ii in-
terioare ş i exterioare.
Acest aparat nu este destinat pentru a fi
utilizat de c
ă tre persoane (inclusiv copii) cu
capacit ăţ i psihice, senzoriale sau mintale
limitate sau de c ă tre persoanele,
care nu dispun de experien ţ a ş i/sau
cuno ş tin ţ a necesar ă , cu excep ţ ia acelor ca-
zuri, în care ele sunt supravegheate de o
persoan
ă responsabil ă de siguran ţ a lor
sau au fost instruite de c ă tre aceasta în
privin ţ a utiliz ă rii. Nu l ă sa ţ i copii
nesupraveghea ţ i, pentru a v ă asigura, c ă
nu se joac ă cu aparatul.
Operatorul trebuie s ă foloseasc ă aparatul
conform specifica ţ iilor acestuia. Acesta
trebuie s ă respecte condi ţ iile locale ş i în
timpul utiliz ă rii s ă fie atent la ter ţ i, în special
la copii.
Aparatul
ş i accesoriile trebuie verificate
înainte de utilizare pentru a vedea dac ă
sunt în stare bun ă ş i permit utilizarea
aparatului în condi ţ ii de siguran ţă . Dac ă
starea nu este irepro ş abil ă , acestea nu pot
fi utilizate.
Aparatul nu este adecvat pentru m
ă turarea
lichidelor.
Nu se vor m
ă tura obiecte incandescente
sau care înc ă mai ard, ca de ex. ţ ig ă ri,
chibrituri sau altele similare.
Aparatul nu este adecvat pentru m
ă turarea
substan ţ elor nocive.
Upravljanje
Vzdrževanje in nega
Pribor in nadomestni deli
Varstvo okolja
Garancija
Polski
U ż ytkowanie zgodne z przez-
naczeniem
Wskazówki bezpiecze ń stwa
Obs ł uga
Dogl ą d i piel ę gnacja
Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci
zamienne
Ochrona ś rodowiska
Gwarancja
Române ş te
Utilizarea corect ă
M ă suri de siguran ţă