Kärcher ICC 2 Euro 3 Скачать руководство пользователя страница 69 | Manualshive

Страница: 69 / 308

background image

Italiano

69

Fig. 1

1 Volante
2 Quadro di comando
3 Luci
4 Spazzola laterale destra, anteriore

(Solo sistema a 4 spazzole)

5 Spazzola laterale destra, posteriore

(Solo sistema a 4 spazzole)

6 Spazzola laterale sinistra, anteriore

(Solo sistema a 4 spazzole)

7 Spazzola laterale sinistra, posteriore

(Solo sistema a 4 spazzole)

8 Serranda per lo sporco grossolano
9 Sedile di guida
10 Vano raccolta
11 Serbatoio carburante
12 Tergicristallo
13 Specchietto retrovisore esterno destro
14 Specchietto retrovisore esterno sinistro
15 Specchietto retrovisore
16 Radiatore dell'acqua
17 Radiatore dell'olio
18 Radiatore climatizzatore (accessorio)
19 Serbatoio acqua vetri
20 Scatola dei fusibili cabina conducente
21 Pedale del freno
22 Acceleratore
23 Pedale per sollevamento/abbassamen-

to serranda per lo sporco grossolano

24 Scatola dei fusibili vano motore
25 Occhione di traino, anteriore
26 Occhione di traino, posteriore
27 Luce lampeggiante
28 Arresto sollevamento spazzole laterali

(Solo sistema a 2 spazzole)

Fig. 2

Elementi di comando e di funzione

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание ICC 2 Euro 3

Страница 1: ...English 24 Fran ais 45 Italiano 67 Nederlands 89 Espa ol 111 Portugu s 133 Dansk 155 Norsk 176 Svenska 197 Suomi 218 239 T rk e 262 cc 283 ICC 2 Euro 3 5 961 224 0 01 09 R egister and w in w w w kaer...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...in Bewe gung gesetzt werden Um unbefugtes Benutzen des Ger tes zu verhindern ist der Z ndschl ssel abzuziehen Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden solange der Motor in Betrieb ist D...

Страница 4: ...e S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t ver wendeten Materialien angreifen Keine brennenden oder glimmenden Gegenst nde aufkehren aufsaugen Das Ger t ist nur f r die in der Be triebsanleitung a...

Страница 5: ...rgutbeh lter 11 Kraftstofftank 12 Scheibenwischer 13 Rechter Au enspiegel 14 Linker Au enspiegel 15 R ckspiegel 16 Wasserk hler 17 lk hler 18 K hler Klimaanlage Zubeh r 19 Beh lter Scheibenwasser 20 S...

Страница 6: ...euchte 10 Schalter Arbeitsbeleuchtung 11 Lenks ulenverstellung 12 Kombinationsschalter 13 Fahrtrichtungshebel 14 Warnblinkanlage Bild 7 1 Seitenbesen anheben absenken Hydraulische Seitenbesenentlastun...

Страница 7: ...sertemperatur 2 Displayzeile 1 Warnton 1 108 C Warnton 2 ____ 115 C Hydraulik ltemperatur 3 Displayzeile 1 Warnton 1 75 C Warnton 2 ____ 80 C Quittierung 3 F llstand Kraftstofftank 4 Displayzeile 1 Wa...

Страница 8: ...bwischen und Tankverschluss schlie en Kraftstoffmenge vorher absch tzen um ein berlaufen zu verhindern Zapfpistole so weit wie m glich in den Einf llstutzen einf hren Sobald die vorschriftsm ig bedien...

Страница 9: ...ehzahl wird kleiner Schalter Spr hwasser dr cken siehe Konsole Spr hwasser f r Seitenbesen und Saug mund wird aktiviert Hinweis Die Funktion der Spr hwasserpumpe wird mittels einer gelben Kontrolllamp...

Страница 10: ...pe anheben Pedal Grobschmutzklappe nach vorn dr cken und gedr ckt halten Zum Ablassen Fu vom Pedal nehmen Hinweis Nur bei vollst ndig abgesenkter Grob schmutzklappe ist ein optimales Reini gungsergebn...

Страница 11: ...en und Saugmund abschalten Ger t anhalten Feststellbremse arretieren Fahrtrichtungshebel auf Position 0 stellen Neutral Seitenbesen einfahren Seitenbesen anheben Saugturbine und Seitenbesen aus schalt...

Страница 12: ...e ffnetem Bypassventil ist ein leichte res Bewegen des Ger tes m glich Bypassventil mit Hebel aus Bordwerk zeug oder Gabelschl ssel SW 9 ff nen Wenn die Kehrmaschine ber l ngere Zeit nicht genutzt wir...

Страница 13: ...hdruckreiniger durchgef hrt wer den Ger t starten Standgas auf ca 1800 1 min einstellen Arbeitshydraulik einschalten 1 Stufe Wasserschlauch vor den Saugmund le gen Saugturbine und Seitenbesen einschal...

Страница 14: ...eachten Gefahr Explosionsgefahr Keine Werkzeuge oder hnliches auf die Batterie d h auf Endpole und Zellenverbinder legen Gefahr Verletzungsgefahr Wunden niemals mit Blei in Ber hrung bringen Nach der...

Страница 15: ...nkt f r Wagenheber Vorder r der Die im Lieferumfang zugeh rige Aufnahme verwenden Aufnahmepunkt f r Wagenheber Hinterr der Wagenheber an dem entsprechenden Aufnahmepunkt des Vorder bzw Hin terrades an...

Страница 16: ...ochendes Was ser K hler mindestens 20 Minuten abk h len lassen K hlwasser in den K hlwasseraus gleichsbeh lter nachf llen Bei kaltem Motor K hlwasserstand muss oberhalb der unteren Markierung sein Bei...

Страница 17: ...pel am Lenkzylinder ab schmieren Schmiernippel am Lenkzylinder ab schmieren Schmiernippel am Besensystem ab schmieren 8x Nur 4 Besensystem Abdeckkappen der Kugelgelenke anhe ben Kugelgelenke abschmier...

Страница 18: ...tellung 4 Besensystem Auflagefl chen der Seitenbesen bei opti maler Einstellung 2 Besensystem Befestigungsschraube 1 l sen Seitliche Neigung der Seitenbesen durch Verstellen des Halters 2 einstel len...

Страница 19: ...len Befestigungsschrauben der Dichtleiste anziehen Dichtleiste wechseln Befestigungsschrauben der Dichtleiste l sen Stabilisierungsblech abnehmen Dichtleiste entfernen Neue Dichtleiste einsetzen und...

Страница 20: ...rk erh ltlich Dichtung Saugrohr wechseln Dichtung Kehrgutbeh lter auswechseln Dichtung Ansaugung Turbine auswech seln Gl hlampe Scheinwerfer auswechseln Gl hlampe Fahrtrichtungsanzeiger aus wechseln G...

Страница 21: ...sam oder gar nicht Feststellbremse l sen Fahrtrichtungshebel umlegen Hydraulikfl ssigkeitsstand pr fen K rcher Kundendienst benachrichtigen Seitenbesen drehen sich nur langsam oder gar nicht Seitenbes...

Страница 22: ...min Nm 225 Spezifischer Verbrauch g kWh 260 Kraftstoff Verbrauch l h ca 4 Vorgl hung s ca 8 Einspritzpumpe Bosch lmenge l 6 4 ldruck bei 800 1 min bar 1 2 Druckgeber f r Warnleuchte bar 0 8 lfilter Fi...

Страница 23: ...an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Feststellbremse mechanisch Schmierfette F r manuell abzuschmierende Schmierstellen NLGI Klasse 2 F r automatische Schmieranlagen NLGI...

Страница 24: ...assen gers The appliance may only be started after the operator has occupied the driver s seat Please remove the ignition key when not in use to avoid unauthorised use of the appliance Never leave the...

Страница 25: ...he machine Do not sweep vacuum up any burning or glowing objects The machine is only suitable for use on the types of surfaces specified in the op erating instructions The machine may only be operated...

Страница 26: ...e container 11 Fuel tank 12 Wiper 13 Right exterior mirror 14 Left exterior mirror 15 Rear view mirror 16 Water cooler 17 Oil cooler 18 Cooler for air conditioner accessory 19 Container for wiper wate...

Страница 27: ...ent 9 Overall lamp 10 Switch for working lamp 11 Adjusting the steering column 12 Combination switch 13 Driving direction lever 14 Warning system Figure 7 1 Raise lower side brushes Hydraulic side bru...

Страница 28: ...splay row 1 Warning tone 1 108 C Warning tone 2 ____ 115 C Temperature of hydraulic oil 3 Display row 1 Warning tone 1 75 C Warning tone 2 ____ 80 C Acknowledgement 3 Fuel tank level 4 Display row 1 W...

Страница 29: ...ert the fuelling gun as deep as possi ble into the fuel nozzle Do not add any more fuel once the fuelling gun stops according to the settings Check engine oil level Check water cooler and maintain it...

Страница 30: ...y water pump is dis played on a yellow indicator lamp see mul ti functional display If the tank is empty the yellow indicator lamp goes off Switch off spray water Fill the water reservoir Adjust the w...

Страница 31: ...for the bulk waste flap forwards and keep pressed down To lower it take foot off pedal Note An optimum cleaning result can only be achieved if the bulk waste flap has been lowered completely To avoid...

Страница 32: ...Stop the machine Lock parking brake Set the drive direction indicator to posi tion 0 neutral Drive in the side brushes The side brushes lift up Switch off the suction turbine and the side brushes 2nd...

Страница 33: ...s easier to move the appliance when the bypass valve is opened Open the bypass valve using the hand gear from the tool box or a flat spanner SW 9 If the sweeper is going to be out of service for a lon...

Страница 34: ...using a high pressure cleaner Start the appliance Set the dry run speed to approx 1800 1 min Turn on the working hydraulics 1st lev el Place the water hose in front of the suc tion opening Switch on...

Страница 35: ...t parts such as the drive motor and exhaust system Please observe the following warning notes when handling batteries Danger Follow accident prevention regulations as well as DIN VDE 0510 VDE 0105 T 1...

Страница 36: ...l change should nonetheless be carried out as soon as possible Intake point for the jack front wheels Use the corresponding intake delivered along with the vehicle Intake point for the jack rear wheel...

Страница 37: ...nger Danger of scalding by boiling water Let the cooler cool down for at least 20 minutes Fill in cold water in the cooling water compensation tank If the motor is cold Cooling water level must be abo...

Страница 38: ...ple at the brush system 8x Only 4 brush system Lift the covering flaps at the swivel heads Grease the swivel joints 8x Only 4 brush system Lift the covering flaps at the swivel heads Grease the swivel...

Страница 39: ...nclination of the side brushes by adjusting the holder 2 Note Always set the rear side brushes first be cause changes to the rear inclination will have an effect on the inclination of the front brushe...

Страница 40: ...ng with the stabilising plate Drain off the suction opening Adjust the sealing strip Tighten the fastening screws of the sealing strip Remove wheel Remove the fastening nuts of the run ning rollers Re...

Страница 41: ...ne suc tion Changing the headlight bulb Changing the bulb of the travel direction indicator Replacing the bulb of the tail lamp Replacing the fuses in the fuse box in the driver cabin Replacing the fu...

Страница 42: ...elease parking brake Exchange the drive direction lever Check level of hydraulic fuel Inform K rcher Customer Service Side brushes are rotating slowly or not at all Increase the side brush speed Remov...

Страница 43: ...Nm 225 Specific consumption g kWh 260 Fuel consumption l h approx 4 Warm up s approx 8 Injection pump Bosch Amount of oil l 6 4 Oil pressure at 800 rpm bar 1 2 Pressure supply for warning lamp bar 0 8...

Страница 44: ...earest authorized Customer Service cent er Please submit the proof of purchase Parking brake mechanical Greases For points to be lubricated manually NLGI Class 2 For automatic lubrication systems NLGI...

Страница 45: ...mais laisser des enfants ou des adolescents utiliser l appareil La prise de tierce personnes est interdit L appareil ne peut tre mis seulement qu partir du si ge Pour viter une utilisation sans droit...

Страница 46: ...er les mat riaux constitutifs de l appareil N aspirer ou ne balayer aucun objet en flamme ou incandescent Cet appareil convient uniquement pour les rev tements de sol mentionn s dans le mode d emploi...

Страница 47: ...de carburant 12 Essuie glace 13 R troviseur ext rieur droite 14 R troviseur ext rieur gauche 15 R troviseur 16 Radiateur d eau 17 Radiateur d huile 18 Radiateur Climatisation accessoire 19 R servoir...

Страница 48: ...s de direction 12 Interrupteur de combinaison 13 Levier pour la direction de d placement 14 Dispositif de feux clignotants avertis seurs Figure 7 1 Relever abaisser le balai lat ral D charge hydrauliq...

Страница 49: ...de circulation 2 Ligne d cran 1 Avertisseur acoustique 108 C Avertisseur acoustique ____ 115 C Temp rature d huile hy draulique 3 Ligne d cran 1 Avertisseur acoustique 75 C Avertisseur acoustique ___...

Страница 50: ...objets Faire attention qu aucun carburant tom be sur les surfaces chaudes Couper le moteur Ouvrir le r servoir de carburant Faire le plein de gazole Remplir le r servoir au maximum jus qu 1 cm sous le...

Страница 51: ...layeuse sans qu elle ne se d place Remarque Adapter la vitesse du v hicule en fonction du lieu pour obtenir un r sultat de balayage optimal Remarque Le bac poussi res doit tre vid r guli re ment penda...

Страница 52: ...elev s R gler la d charge hydraulique du balai lat ral R gler la d charge du balai au niveau du r gulateur rotatif Les balais lat raux peuvent tre bloqu s s par ment en position lev e Fermer le robine...

Страница 53: ...la zone de basculement pendant le vi dage du bac poussi res Danger Risque d crasement Ne jamais appro cher les mains du m canisme de vidage Remarque Lever toujours la poubelle compl tement jusqu la p...

Страница 54: ...upape Eliminer le capot du tuyau d aspiration Commuter l alimentation d eau du fonc tionnement d aspirateur de feuillage au fonctionnement de balayage Avertissement Au transport l appareil doit tre as...

Страница 55: ...ent pas tre nettoy s au jet haute pres sion L appareil doit tre nettoy quotidienne ment apr s la fin de travail Remarque N utiliser aucun d tergent corrosif Commuter l alimentation d eau pour les bala...

Страница 56: ...ger l l ment du filtre d huile de moteur Changer le filtre d air Vider le s parateur d eau au filtre de carburant V rifier le niveau d acide de la batterie Nettoyer les fentes d a ration de la g n rat...

Страница 57: ...s orifices des compartiments Danger Risque de blessure Respecter les consi gnes de s curit pour l utilisation de batte ries Lire avec attention le mode d emploi du chargeur de batterie Danger Charger...

Страница 58: ...Monter le nouveau filtre d huile et serrer Visser la vides de purge d huile inclusi ve le nouveau joint Remarque Serrer la vis de purge d huile avec une cl de serrage dynamom trique 25 Nm Remplir huil...

Страница 59: ...de purge Desserrer la vis de purge env 1 rota tion Pr parer une cuvette de r cup ration appropri e Pomper jusqu au carburant libre de bul le d air s chappe Fermer de nouveau la vis de purge Relever le...

Страница 60: ...allique Changer le balai d essuie glaces Enlever la vis de fixation 2 Changer le balai d essuie glaces Serrer le frein de stationnement Lever les balais lat raux Fixer un nouveau balai et serrer les c...

Страница 61: ...squ s coule l eau au d passement Remarque Si le r servoir d eau tait vid compl te ment le syst me d eau d arrosage doit tre purg apr s le remplissage Ouvrir soupape jusqu l eau sort libre de bulles Fe...

Страница 62: ...it Relever le bac poussi res Enlever le joint Nettoyer la surface d tanch it Fixer le nouveau joint et coller aux bouts avec silicone Relever le bac poussi res Enlever le joint Nettoyer la surface d t...

Страница 63: ...ement pour des appareil sans aspi rateur de feuillage 2 639 617 Si ge confort dossier haut de si ge 2 639 618 R troviseur chauff 2 639 619 Chargeur de batterie 6 654 116 Dispositif de graissage cen tr...

Страница 64: ...in Actionner le levier de sens de d placement Contr ler le niveau de liquide hydraulique Contacter le service apr s vente K rcher Les balais lat raux se tournent lentement ou m me pas Augmenter la rot...

Страница 65: ...260 Consommation de carburant l h env 4 Pr chauffage s env 8 Pompe d injection Bosch Quantit d huile l 6 4 Pression d huile max 800 1 min bar 1 2 Transemmeteur de pression pour l avertisseur lmumineu...

Страница 66: ...agr le plus proche munis de votre preuve d achat Frein d immobilisation m canique Lubrifiantes Pour des lieux de graissage qui doivent tre graisser manuellement Cat gorie de NLGI 2 Pour des installati...

Страница 67: ...essere messo in movimento solo stando seduti Per evitare che l apparecchio venga uti lizzato da persone non autorizzate to gliere la chiave di accensione Non lasciare mai l apparecchio incusto dito qu...

Страница 68: ...zzare aspirare oggetti ardenti o incandescenti L apparecchio idoneo soltanto all uso su pavimentazioni indicate nel presente manuale consentito percorrere sole quelle su perfici adibite all uso della...

Страница 69: ...cristallo 13 Specchietto retrovisore esterno destro 14 Specchietto retrovisore esterno sinistro 15 Specchietto retrovisore 16 Radiatore dell acqua 17 Radiatore dell olio 18 Radiatore climatizzatore ac...

Страница 70: ...0 Interruttore illuminazione area di lavoro 11 Regolazione piantone dello sterzo 12 Avvisatore ottico 13 Leva direzione di marcia 14 Lampeggio di emergenza Fig 7 1 Sollevamento abbassamento spazzole l...

Страница 71: ...play 1 Temperatura acqua di raf freddamento 2 Riga display 1 Allarme sonoro 1 108 Allarme sonoro 2 ____ 115 Temperatura olio idraulico 3 Riga display 1 Allarme sonoro 1 75 C Allarme sonoro 2 ____ 80 C...

Страница 72: ...io fino ad 1 cm al di sotto del bordo inferiore del bocchetto ne di riempimento in quanto il carbu rante aumenta di volume con il calore Eliminare il carburante eventualmente fuoriuscito e chiudere il...

Страница 73: ...ando si imposta il numero di giri del motore a 1600 1800 1 min vedi consolle Nota possibile visualizzare il numero di giri del motore sul display dell indicatore multifun zione Accendere l impianto id...

Страница 74: ...armente in posizione sollevata Chiudere il rubinetto sferico con le spaz zole laterali sollevate Portare il joystick in posizione 2 Le spazzole laterale escono Portare il joystick in posizione 4 Le sp...

Страница 75: ...icolo Rischio di lesioni Durante l operazione di scarico non vi devono essere persone o animali nell area di movimentazione del vano raccolta Pericolo Pericolo di schiacciamento Non inserire mai le ma...

Страница 76: ...zione 2 livello Attivare la nebulizzazione di acqua Regolare la quantit di acqua mediante la valvola Rimuovere la copertura del tubo di aspi razione Commutare l alimentazione di acqua da modalit di as...

Страница 77: ...ggetti al controllo di sicurezza secondo la norma VDE 0701 Depositare la spazzatrice su una super ficie piana Svuotare il vano raccolta Sollevare la bocca di aspirazione e le spazzole laterali Bloccar...

Страница 78: ...ollare la protezione antigelo del re frigerante Controllare i tubi flessibili e le fascette di serraggio Controllare le ruote Controllare gli attacchi e le condutture Manutenzione supplementare ogni 1...

Страница 79: ...tterie Staccare la batteria Collegare il polo positivo del caricabat terie al polo positivo della batteria Collegare il polo negativo del caricabat terie al polo negativo della batteria Inserire la sp...

Страница 80: ...edi Dati tecnici Chiudere Il foro di rabbocco dell olio Attendere almeno 5 minuti Controllare il livello dell olio motore Pericolo Pericolo di ustione a causa di olio bollente Preparare un contenitore...

Страница 81: ...iamento del filtro car burante Pulire o sostituire il filtro carburante Sostituire le guarnizioni Riavvitare il filtro carburante Controllare la tenuta e la presenza di danneggiamenti ai tubi flessibi...

Страница 82: ...levare il vano raccolta Controllare che l azionamento a cinghie trapezoidali dell alternatore non sia dan neggiato n usurato Rabboccare l acqua vetri Pulire regolare gli ugelli di nebulizzazione pulir...

Страница 83: ...o 1 e 2 dell aggancio delle spazzole laterali Regolare l inclinazione delle spazzole laterali Aumentare ridurre la pressione di con tatto delle spazzole mediante l apposita vite 3 Nota Nel sistema a 4...

Страница 84: ...icare la bocca di aspirazione Regolare i rulli di scorrimento posteriori 3 in modo che il listello di tenuta late rale 1 posteriore si trovi ad una distan za dal pavimento di 20 mm Regolare il listell...

Страница 85: ...ili della scatola fusibili del vano motore Accessori Ruota di ricambio completa 6 996 001 Piastra spazzola 6 996 002 Spazzole laterali plastica plastica 6 996 003 Spazzole laterali lamiera di acciaio...

Страница 86: ...di marcia Controllare il livello del liquido idraulico Informare il servizio assistenza clienti K rcher Le spazzole laterali non ruotano o ruotano solo lentamente Aumentare il numero di giri delle spa...

Страница 87: ...co g kWh 260 Consumo di carburante l h ca 4 Preriscaldamento s ca 8 Pompa d iniezione Bosch Quantit olio l 6 4 Pressione dell olio a 800 1 min bar 1 2 Trasduttore di pressione per proiettore rotante b...

Страница 88: ...u torizzato esibendo lo scontrino di acquisto Freno di stazionamento meccanico Grasso lubrificante Per punti da lubrificare manualmente NLGI classe 2 Per impianti di lubrificazione automatici NLGI cla...

Страница 89: ...alleen vanuit de stoel in beweging gezet worden Om onbevoegd gebruik van het appa raat te voorkomen dient men de con tactsleutel te verwijderen Het apparaat mag nooit onbeheerd wor den achtergelaten...

Страница 90: ...ruikte materialen aantasten Geen brandbare of glimmende voorwer pen opvegen opzuigen Het apparaat is alleen geschikt voor het de in de gebruiksaanwijzing genoemde wegdek ondergrond Er mag alleen gered...

Страница 91: ...eggoedcontainer 11 Brandstoftank 12 Ruitenwisser 13 Rechter buitenspiegel 14 Linker buitenspiegel 15 Achteruitkijkspiegel 16 Radiateur 17 Oliekoeler 18 Koeler airconditioningssysteem acces soire 19 Re...

Страница 92: ...laar werkbelichting 11 Verzetten stuurkolom 12 Combinatieschakelaar 13 Hendel voor rijrichting 14 Noodknipperlichtinstallatie Afbeelding 7 1 Zijbezems ophalen laten zakken Hydraulische zijbezemontlast...

Страница 93: ...lvloeistoftemperatuur 2 Displaydelen 1 Waarschuwingstoon 1 108 C Waarschuwingstoon 2 ____ 115 C Temperatuur hydrauli sche olie 3 Displaydelen 1 Waarschuwingstoon 1 75 C Waarschuwingstoon 2 ____ 80 C Q...

Страница 94: ...nk sluiten Hoeveelheid brandstof van te voren schatten om overlopen te verhinderen Pistool van brandstofvulslang zo ver mogelijk in de vulpijp stoppen Zodra het volgens voorschrift gebruikte pistool v...

Страница 95: ...en rijden mogelijk Toerental zijbezems met de draairege laar instellen zie bedieningspaneel In de richting van de wijzers van de klok toerental zijbezems wordt groter Tegen de wijzers van de klok in t...

Страница 96: ...ogelijk wan neer ze draaien Tip Voor het opvegen van grotere voorwerpen bijv drankblikjes of grote hoeveelheden bladeren dient de grofvuilklep korte tijd op geheven te worden Grofvuilklep opheffen Ped...

Страница 97: ...mond uitschakelen Apparaat stopzetten Parkeerrem vastzetten Hendel voor rijrichting op positie 0 zet ten neutraal Zijbezems inhalen Zijbezems opheffen Zuigturbine en zijbezems uitschakelen tweede trap...

Страница 98: ...g van de veeg machine staat wegslepen alleen enkele meters stapvoets toe uit het gevaarlijke ge bied De veegmachine niet meer dan stap voets bewegen Gevaar Het apparaat is niet geschikt voor opladen p...

Страница 99: ...ding tussen veeg goedreservoir en zuigmond verstopt is als volgt handelen slangleiding van de klauwkoppeling on der het voertuig losmaken handwiel van het ventiel tegen de wij zers van de klok in open...

Страница 100: ...n tijdens de garantietijd alle service en onderhoudswerken door de geautori seerde K rcher klantendienst overeen komstig het onderhoudsboekje gedaan worden Voorbereiding Veegmachine op een egaal opper...

Страница 101: ...de kleinst mogelijke laad stroom laden Tip Wanneer de accu opgeladen is het laadap paraat eerst van het stroomnet en dan van de accu halen Veegmachine op een egaal oppervlak neerzetten Luchtdrukappar...

Страница 102: ...laten lopen Motoroliepeil controleren Het oliepeil moet zich binnen het kijkglas bevinden Olie erindoen vulgebied reinigen Sluitschroef van de olievulopening los maken Olie erindoen Olievulopening afs...

Страница 103: ...tapschroef steken Aftapschroef ca 1 omwenteling losma ken Geschikt opvangreservoir klaarzetten Aftapschroef weer sluiten Veeggoedcontainer omhoog brengen Bevestigingen van de luchtfilterbehui zing los...

Страница 104: ...bevestigingspunt ver vangen zeskantmoeren losmaken zijbezem erafnemen nieuwe zijbezem eropschroeven Luchtdruk banden controleren en even tueel instellen Gas bij stationaire werking op de instel ling...

Страница 105: ...reservoir openen Tip Erop letten dat het naar buiten stromende water geen schade aanricht Waterkraan 1 sluiten Waterfilterbehuizing D erafschroeven Waterfilter reinigen of vernieuwen Waterfilterbehuiz...

Страница 106: ...afdichting aanbrengen en vast plakken Afdichting verwijderen Afdichtvlakken reinigen Nieuwe afdichting aanbrengen en met silicoon vastplakken Afdichting verwijderen Afdichtvlakken reinigen Nieuwe afdi...

Страница 107: ...n zon der bladzuiger 2 639 617 Comfortstoel hoge rugleu ning 2 639 618 Achteruitkijkspiegel te ver warmen 2 639 619 Acculaadapparaat 6 654 116 Centrale smeerinstallatie 2 639 635 Botsbeschermingsbeuge...

Страница 108: ...del rijrichting omleggen Vloeistofpeil van het hydraulisch systeem controleren K rcher klantenservice op de hoogte brengen Zijbezems draaien slechts lang zaam of helemaal niet Toerental zijbezems verh...

Страница 109: ...260 Brandstofverbruik l u ca 4 Voorgloei ng s ca 8 Brandstofinspuitpomp Bosch Oliehoeveelheid l 6 4 Oliedruk bij 800 1 min bar 1 2 Drukgever voor controlelicht bar 0 8 Oliefilter Filterpatronen Aanzu...

Страница 110: ...rancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Handrem mechanisch Smeervetten Voor manueel in te vetten smeerplekken NLGI klasse 2 Voor automatische smeersysteme...

Страница 111: ...es El aparato s lo deben ponerse en movi miento desde el asiento Para evitar un uso no autorizado saque la llave de encendido El aparato no debe permanecer jam s sin vigilar mientras el motor est en m...

Страница 112: ...o aspire barra objetos incandescen tes con o sin llama El aparato es apto nicamente para los revestimientos indicados en el manual de instrucciones La m quina debe ser conducida nica mente sobre las s...

Страница 113: ...piaparabrisas 13 Espejo exterior derecho 14 Espejo exterior izquierdo 15 Espejo retrovisor 16 Refrigerante de agua 17 Refrigerante de aceite 18 Refrigerante aire acondicionado acce sorios 19 Recipient...

Страница 114: ...uminaci n de trabajo 11 Ajuste de columna de direcci n 12 Interruptor combinado 13 Palanca de direcci n 14 Sistema de intermitentes Figura 7 1 Elevar bajar escobas laterales Descarga hidr ulica de las...

Страница 115: ...de advertencia 2 ____ 115 C Temperatura de aceite hi dr ulico 3 L nea de pantalla 1 Tono de advertencia 1 75 C Tono de advertencia 2 ____ 80 C Confirmaci n 3 Nivel dep sito de combus tible 4 L nea de...

Страница 116: ...contacto con superficies ca lientes Apague el motor Abra la tapa del dep sito Repostar diesel Repostar hasta un m ximo de 1 cm por debajo del borde del manguito de relle no ya que el combustible se e...

Страница 117: ...or estacionado del ajuste de la velocidad del motor a 1600 1800 1 min v ase consola Nota Se puede acceder a la velocidad del motor a trav s de la pantalla del indicador multi funcional Encender la hid...

Страница 118: ...escoba la teral elevada Mover el joystick a la posici n 2 Las escobas laterales se despliegan Mover el joystick a la posici n 4 Las escobas laterales se repliegan Nota S lo sistema de 2 escobas S lo...

Страница 119: ...sta la posici n final Apagar el agua de pulverizaci n para la escobas laterales y la boca de absor ci n Detenga el aparato Active el freno de estacionamiento Ajustar la palanca de direcci n en posi ci...

Страница 120: ...laci n No se puede usar el orificio de remolque para fijar el aparato Peligro Si realiza trabajos de remolque en la v a p blica y constituye un peligro debido a la cir culaci n del tr fico utilice rop...

Страница 121: ...tola pulverizadora manu ral Desenrollar la manguera de alta pre si n Limpiar el dep sito de suciedad Limpiar la chapa perforada de la salida de agua por ambos laterales Limpiar las superficies de sell...

Страница 122: ...y manteni miento a cargo del cliente deben ser reali zados por personal especializado con la debida cualificaci n En caso de necesi dad un distribuidor de K rcher siempre es tar a disposici n para cu...

Страница 123: ...eligro de lesiones Al manipular bater as tenga en cuenta las normas de seguridad Observe las instrucciones del fabricante del cargador Peligro Cargar la bater a exclusivamente con un cargador apto Des...

Страница 124: ...nillo de cierre del orificio de relleno de aceite Deje salir el aceite Desenroscar el filtro de aceite Limpiar el alojamiento y las superficies de sellado Aplicar aceite a la junta del nuevo filtro de...

Страница 125: ...de combustible y bridas de suje ci n Ventilar el sistema de combustible Levante el dep sito de basura Introducir la manguera en el tornillo de ventilaci n Aflojar el tornillo de ventilaci n aprox 1 g...

Страница 126: ...ficios de las boquillas pul verizadoras 1 con un alambre Ajustar la direcci n de pulverizaci n gi rando el cabezal de pulverizdo con un alambre Cambiar la hoja del limpiaparabrisas Retirar lel tornill...

Страница 127: ...e de la escoba ajustando el tornillo de agua 3 Nota En un sistema de 4 escobas s lo se puede ajustar la presi n de apriete de la escoba en las escobas laterales delanteras Desenroscar el acoplamiento...

Страница 128: ...de forma que la l mina de estanqueidad lateral 1 tenga en la parte trasera una distan cia al suelo de 20 mm Ajustar la l mina de estanqueidad de lantera de forma que toque el suelo Apretar los tornill...

Страница 129: ...l stico 6 996 003 Escoba lateral chapa de acero 6 996 004 Escoba lateral PE acero 6 906 258 Tri ngulo de aver as 6 996 005 Bombillas juego de fusibles 6 996 006 Cu a para ruedas 6 996 007 Sistema de a...

Страница 130: ...direcci n Comprobar el nivel de l quido hidr ulico P ngase en contacto con el servicio t cnico de K rcher Las escobas laterales giran lenta mente o no giran Aumentar la velocidad de las escobas latera...

Страница 131: ...Wh 260 Consumo de combustible l h aprox 4 Precalentamiento s aprox 8 bomba de inyecci n Bosch Cantidad de aceite l 6 4 Presi n de aceite con 800 1 min bar 1 2 Emisor de presi n para piloto de adverten...

Страница 132: ...aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio Freno de estacionamiento mec nico Grasas lubricantes Para puntos de lubricaci n manual Clase NLGI 2 Para equipos de lubricaci n...

Страница 133: ...rado por crian as ou por jovens N o permitido transportar acompa nhantes na m quina O aparelho s pode ser operado a partir do assento Retire a chave de igni o de modo a evitar a utiliza o do aparelho...

Страница 134: ...ateriais utilizados no aparelho N o varrer aspirar objectos que est o a queimar ou em brasa Este aparelho s apropriado para os pavimentos enunciados no presente Manual de Instru es O aparelho s pode p...

Страница 135: ...Limpa p ra brisas 13 Espelho retrovisor exterior direito 14 Espelho retrovisor exterior esquerdo 15 Espelho retrovisor 16 Radiador de gua 17 Radiador de leo 18 Radiador do ar condicionado acess rio 19...

Страница 136: ...uptor ilumina o 11 Ajuste da coluna de direc o 12 Interruptor combinado 13 Alavanca da direc o de translado 14 Sistema de luzes de emerg ncia Figura 7 1 Levantar descer vassoura lateral Al vio hidr ul...

Страница 137: ...c stico de alerta 2 ____ 115 Temperatura do leo hi dr ulico 3 Linha do display 1 Sinal ac stico de alerta 1 75 Sinal ac stico de alerta 2 ____ 80 Confirma o 3 N vel de enchimento do dep sito do combus...

Страница 138: ...bust vel entre em contacto com su perf cies quentes Desligar o motor Abrir a tampa do dep sito Abastecer combust vel diesel Abastecer o dep sito no m ximo at 1 cm abaixo do rebordo inferior do bocal d...

Страница 139: ...odo prolongado no mesmo lugar Aviso Para conseguir ptimos resultados de lim peza deve andar se a uma velocidade adequada s condi es da superf cie a ser limpada Aviso Esvaziar em intervalos regulares...

Страница 140: ...ulante para posi o central Vassouras laterias s o desci das fun o de al vio activa Pressionar o interruptor basculante para cima As vassouras laterais s o elevadas Ajustar o al vio hidr ulico das vass...

Страница 141: ...apa relho sobre uma superf cie plana durante o esvaziamento Perigo Perigo de instabilidade Durante o esvazia mento em dep sitos e ou rampas conside rar a respectiva dist ncia de seguran a Perigo Peri...

Страница 142: ...aspira o 1 N vel elevar bocal de aspira o 2 N vel ligar desligar vassoura lateral Elevar o recipiente de material varrido Tapar com a chapa o tubo de aspira o para a opera o de aspira o da folha gem...

Страница 143: ...zadas ou por t cnicos especializados nesta rea que estejam devidamente familiarizados com as principais normas de seguran a Os aparelhos que podem ser alterados no local para utiliza o industrial est...

Страница 144: ...sistema de escova lateral Manuten o adicional cada 50 horas ope racionais Controlar o funcionamento do trav o de imobiliza o Controlar se o sistema hidr ulico tem fugas Verificar a correia trapezoida...

Страница 145: ...erifica o do cido Voltar a por a amostra do cido na mes ma c lula Se o n vel do l quido for demasiado bai xo encher gua destilada nos elemen tos at a marca o Carregar a bateria Fechar as tampas dos el...

Страница 146: ...abaixo da marca Min atestar com o leo de mo tor N o encher o leo acima da marca o MAX Soltar o parafuso de fechamento na abertura de enchimento de leo Reabastecer leo do motor Tipo de leo veja os dado...

Страница 147: ...rrido Preparar um recipiente de recolha ade quado Soltar a carca a do filtro de combust vel Esvaziar a carca a do filtro de combus t vel Retirar a carca a do filtro de combust vel Limpar ou trocar o f...

Страница 148: ...esso adicional de lubrifica o Premir o bot o de press o DK na ins tala o central de lubrifica o O sistema de vassouras n o lubrificado pela instala o central de lubrifica o Verificar a correia trapezo...

Страница 149: ...Remover as chapas do ch o 1 e 2 Soltar a porca de fixa o 1 Ajustar a inclina o das vassouras late rais no sentido de marcha movendo para o efeito o suporte 2 Aviso Ajustar o lado esquerdo e direito s...

Страница 150: ...al de aspira o Ajustar a r gua vedante Apertar os parafusos de fixa o da r gua vedante Retirar a roda Remover as porcas de fixa o das poli as Substituir as polias Aparafusar as porcas de fixa o das po...

Страница 151: ...r l mpada incandescente do fa rol Substituir l mpada incandescente do in dicador do sentido de marcha Substituir l mpada de incandesc ncia dos far is de marcha atr s Substituir os fus veis na caixa de...

Страница 152: ...iar a alavanca da direc o de marcha Controlar o n vel do l quido do sistema hidr ulico Avisar a Assist ncia T cnica K rcher As vassouras laterais deslocam se lentamente ou n o se deslo cam de todo Aum...

Страница 153: ...g kWh 260 Consumo de combust vel l h aprox 4 Pr incandesc ncia s aprox 8 Bomba de injec o Bosch Quantidade de leo l 6 4 Press o do leo a 800 1 min bar 1 2 Regulador de press o para luz de advert ncia...

Страница 154: ...av o de imobiliza o mec nico Massas consistentes de lubrifica o Para pontos de lubrifica o manuais NLGI classe 2 Para instala es de lubrifica o autom tica NLGI classe 00 Condi es ambientais temperatur...

Страница 155: ...kun s ttes i bev gelse ud fra s den Startn glen skal fjernes for at garante re for at ingen uvedkommende kan bru ge maskinen Hvis motoren er t ndt m maskinen al drig v re uden opsyn Brugeren m f rst...

Страница 156: ...syrer og opl sningsmidler som angriber de materialer maskinen er fremstillet af Fej opsug ikke br ndende eller gl den de genstande Maskinen er kun egnet til de typer un derlag der er beskrevet i brug...

Страница 157: ...0 Smudsbeholder 11 Benzintank 12 Visker 13 H jre sidespejl 14 Venstre sidespejl 15 Bakspejl 16 Vandk ler 17 Oliek ler 18 K ler klimaanl g tilbeh r 19 Beholder visker 20 Sikringskasse f rerhus 21 Brems...

Страница 158: ...alle sider 10 Kontakt arbejdslys 11 Rats jlejustering 12 Kombinationsomskifter 13 Bev gelsesretningsh ndtag 14 Advarselsblink Fig 7 1 L ft s nk sidekost Hydraulisk sidekost belastningsredukti on tilbe...

Страница 159: ...108 Advarselstone 2 115 C Temperatur hydraulikolie 3 Displaylinje 1 Advarselstone 1 75 Advarselstone 2 80 C Kvittering 3 P fyldningsstand benzin tank 4 Displaylinje 1 Advarselstone 1 15 l Kvittering 4...

Страница 160: ...Kontroller br ndstoftankens p fyld ningsniveau Indstilling af f rers det Kontrollere sugekanalen Kontrollere suge bningens indstilling Kontrollere det lystekniske anl g med hensyn til dets funktion K...

Страница 161: ...or ge brugstiden fersk vandsbeholdning Ved vand cirkulationssystem ledes vand ud af snavs beholderen til sugemunden og dermed ind i kredsl bet Supplerende dertil kan fersk vand doseres til P fyld vand...

Страница 162: ...forholdene respektive fejebredden tilpasses til situatio nen De forreste sidekoster kan str kkes ud el ler tr kkes ind afh ngigt af tilsmudsnin gen Str kke sidekosterne ud 2 Tr kke sidekosterne ind 4...

Страница 163: ...d 2 OBS Medens snavsbeholderen s nkes kan man h re et advarselssignal Aktiver stopbremsen bne sidel gen Afled vand p begge sider Tag h ndtaget til pumpen ud S t h ndtaget p pumpens arm Advarsel Inden...

Страница 164: ...ikre fejemaskinen mod at kunne rulle v k ved at aktivere stop bremsen Br ndstoftanken p fyldes helt Udskift motorolie og motorfilter Afled spr jtevandet ved forventning af frost og kontroller om der e...

Страница 165: ...luftfilter motor Kontroller sidekosterne og sugemun den for slid og indviklede b nd Kontroller alle betjeningselementers funktion Ugentlig vedligeholdelse Kontroller t tningen til suger ret Kontroller...

Страница 166: ...ed polbeskyttelsesfedt Advarsel Ved syrefyldte batterier skal v skestanden kontrolleres j vnligt Syren af et fuldst ndig opladet batteri har ved 20 C en speciel v gt p 1 28 kg l Syren p et delvis opla...

Страница 167: ...and S t oliem leren ind igen Oliestanden skal ligge mellem MIN og MAX m rket Ligger oliestanden under MIN m r ket p fyld olie P fyld ikke over MAX m rket L sn l seskruen til olien p fyldnings b ning P...

Страница 168: ...il br ndstoffilteret Rensning og udskiftning af br ndstoffil teret Udskift t tningerne Skru br ndstoffilteret p igen Kontroller br ndstofslangerne og slan geklemmerne med hensyn til t thed og skader U...

Страница 169: ...r jtedyserne Rens spr jtedysernes bning 1 med en tr d Juster spr jteretningen ved at dreje spr jtehovedet med en tr d Udskift viskerbladet Fjern fastsp ndingsskruen 2 Udskift viskerbladet Aktiver stop...

Страница 170: ...rnes modpres ningstryk ved at omskifte justerings skruen 3 OBS Justering af modpresningstrykket er ved 4 kostsystemet kun muligt hos de forreste si dekoster Sku tankkoblingen af Tilslut tekstilslangen...

Страница 171: ...slisten p siden 1 i bag ved har en gulvafstand p 20 mm Juster den forreste t tningsliste 2 s ledes at den ber rer gulvet Tr k t tningslistens fastsp ndings skrue fast Udskift t tningslisten L sn fasts...

Страница 172: ...6 996 003 Sidekost st lplade 6 996 004 Sidekost PE st l 6 906 258 Advarselstrekant 6 996 005 P rer sikringss t 6 996 006 Hjulkile 6 996 007 Klimaanl g 2 639 614 Radioanl g 2 639 615 L vsugeslange 2 6...

Страница 173: ...gsomt L sn stopbremsen Omskift h ndtaget til k rselsretningen Kontrollere hydraulikv skens stand Kontakt K rcher kunderservice Sidekosten drejer sig kun lang somt eller slet ikke For g sidekostens omd...

Страница 174: ...nt ved 2300 1 min Nm 225 Specifik forbrug g kWh 260 Br ndstofforbrug l h ca 4 Forvarmning s ca 8 Injektorpumpe Bosch Oliem ngde l 6 4 Olietryk ved 800 1 min bar 1 2 Trykgiver til advarselslygten bar 0...

Страница 175: ...e medbringende kvittering for k bet Stopbremse mekanisk Sm ringsfedt Til sm ringssteder som skal sm res manuelt NLGI klasse 2 Til automatiske sm ringsanl g NLGI klasse 00 Omgivende betingelser Tempera...

Страница 176: ...skinen skal kun settes i bevegelse fra setet For forhindre ukyndig bruk av maski nen skal tenningsn kkelen tas ut Maskinen skal ikke forlates uten tilsyn n r motoren er i gamg Bettjeningsper sonen ska...

Страница 177: ...tynnede syrer og l semidler som angriper materialene som er brukt p maskinen Brennende eller gl dende gjenstander m ikke suges opp Maskinen er kun egnet for de overflate ne som er angitt i bruksanvisn...

Страница 178: ...llsbeholder 11 Drivstofftank 12 Vindusvisker 13 H yre sidespeil 14 Venstre sidespeil 15 Bakspeil 16 Vannkj ler 17 Oljekj ler 18 Kj ler for klimaanlegg ekstrautstyr 19 Beholder for vann for vindusspyle...

Страница 179: ...terende lys 10 Bryter arbeidslys 11 Regulering rattstamme 12 Kombinasjonsbryter 13 Hendel for kj reretning 14 N dblinkanlegg Bilde 7 1 Heve senke sideb rster Hydraulisk sideb rsteavlastning tilbe h r...

Страница 180: ...08 C Varseltone 2 ____ 115 C Hydraulikkoljetemperatur 3 Displaylinje 1 Varseltone 1 75 C Varseltone 2 ____ 80 C Bekreftelse 3 Fyllingsniv drivstofftank 4 Displaylinje 1 Varseltone 1 15 l Bekreftelse 4...

Страница 181: ...at lysteknisk anlegg fungerer Kontroller signal og varselsanlegg for funksjon Fyll vanntanken Kontroller sidekostene T m feieavfallsbeholderen Dette er beskrevet i kapittelet Vedlike holdsarbeider Ad...

Страница 182: ...et fra feieavfallsbeholderen ledet tilbake til suge munnen og g r derved i et kretsl p I tillegg kan det tilsettes rent vann Feieavfallsbeholder fylles med vann til enden av fremre skr flate For oppsu...

Страница 183: ...n eller ut Kj re ut sideb rster 2 Kj re inn sideb rster 4 Anvisning Feiebredden b r tilpasses tilsmussingsgra den av flaten slik at feieavfallet kan suges opp fullstendig Skr stillingen av fremre side...

Страница 184: ...endelen p pumpehen delen Advarsel F r du starter pumpeprosessen skal lokket p feieavfallsbeholderen tas av for h nd Derved unng s skader p bakbeklednin gen L ft feieavfallsbeholdder ved hjelp av pumpe...

Страница 185: ...ller om det er nok kj lev ske i kj levannet T m vannbeholder og ledningssystem Koble fra batteriet Batteriet lades i mellomrom p ca to m neder Rengj r feiemaskinen innvendig og ut vendig Parker maskin...

Страница 186: ...troller at l perullene l per lett Sm r sideb rstesystemet Ekstra vedlikeholdsarbeider hver 50 driftstime Kontroller parkeringsbremsen funksjon Kontroller hydraulikksystem for lekka sjer Kontroller kil...

Страница 187: ...etsanvisninge ne for h ndtering av batterier F lg bruks anvisningen for ladeapparatet Fare Batterier skal bare lades med egnet ladeap parat Koble fra batteriet Koble ladeapparatets plusspolledning til...

Страница 188: ...Fyll p motorolje Oljetyper Se Tekniske data Steng oljep fyllings pningen Vent i minst 5 minutter Kontroller oljeniv Fare Fare for brannskader fra varm olje Ha klar oppsamlingsbeholder for ca 6 liter...

Страница 189: ...ng av drivstoffil ter Skift pakninger Skru p drivstoffilteret igjen Kontroller drivstoffilterslanger og slan geklemmer for tetthet og skader Luft ut drivstoffystem Hev feieavfallsbeholderen Sett slang...

Страница 190: ...en st ltr d Skifte vindusviskerblad Ta av festeskruene 2 Skift vindusviskerblad Trekk til holdebremsen L ft sideb rstene Stikk sidekosten inn p medbringeren og skru den fast Skifte sideb rster med hol...

Страница 191: ...l oppvannbeholder til det kommer vann ut av overl pet Anvisning Dersom vannbeholdr t mmes fullstendig m sprutevannsystemet etter fylling luftes ut Ventil pnes til det kommer ut vann uten luftbobler Ve...

Страница 192: ...tetningsliste ne Hev feieavfallsbeholderen Ta av pakning Rengj r tetningsflate Sett p ny pakning og lim fast endene med silikon Hev feieavfallsbeholderen Ta av pakning Rengj r tetningsflate Sett p og...

Страница 193: ...oterende varsellys bak kun for maskiner uten l v suger 2 639 617 Komfortsete h yt ryggst 2 639 618 Bakspeil m varme 2 639 619 Batteriladeapparat 6 654 116 Sentralsm reanlegg 2 639 635 Rammsebeskyttels...

Страница 194: ...ikke i det hele tatt L sne parkeringsbremsen Legg over kj reretningshendel Kontroller hydraulikkv skeniv Ta kontakt med K rchers kundetjeneste Sideb rster dreier seg bare lang somt eller ikke i det he...

Страница 195: ...n Nm 225 Spesifikt forbruk g kWh 260 Drivstofforbruk l t ca 4 Forgl ding s ca 8 Innspr ytingspumpe Bosch Oljemengde l 6 4 Oljetrykk ved 800 1 min bar 1 2 Trykkgiver for varsellys bar 0 8 Oljefilter Fi...

Страница 196: ...d deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Parkeringsbrems mekanisk Sm refett For manuelt smurte sm repunkter NLGI Klasse 2 For automatiske sm reanlegg NLGI...

Страница 197: ...r ungdomar Det r inte till tet att ta med passagera re Maskinen f r endast s ttas i r relse fr n sitsen F r att f rhindra otill ten anv ndning av maskinen ska t ndningsnyckeln dras ur Maskinen f r ald...

Страница 198: ...yror och l sningsmedel ef terom de kan fr ta p material p ma skinen Sug aldrig upp br nnande eller gl dan de f rem l Maskinen f r bara anv ndas p bel gg ningar som beskrivs i bruksanvisningen Endast y...

Страница 199: ...its 10 Sopbeh llare 11 Drivmedeltank 12 Vindrutetorkare 13 H ger ytterspegel 14 V nster ytterspegel 15 Backspegel 16 Vattenkylare 17 Oljekylare 18 Kylare luftkonditionering tillbeh r 19 Beh llare vind...

Страница 200: ...Omkopplare arbetsbelysning 11 Rattinst llning 12 Kombinationsv ljare 13 K rriktningsspak 14 Varningsblink Bild 7 1 Sidoborste lyft s nk Hydraulisk avlastning f r sidoborstar tillbeh r 2 Joystick sidob...

Страница 201: ...emperatur 2 Displayrad 1 Varningston 1 108 C Varningston 2 ____ 115 Hydraulikoljetemperatur 3 Displayrad 1 Varningston 1 75 Varningston 2 ____ 80 Kvittering 3 Fyllnadsniv br nsletank 4 Displayrad 1 Va...

Страница 202: ...a motorns oljeniv Kontrollera vattenkylaren och v nta Kontrollera lufttrycket i d cken Kontrollera niv n i bensintanken St ll in f rarsitsen Kontrollera sugkanalen Kontrollera sugmunnens inst llning K...

Страница 203: ...Anvisning Som tillbeh r kan en version med 2 regle ringsventiler f r separat reglering av vatten m ngden erh llas F r f rl ngning av drifttiden f rskvattentill g ng har aggregatet utrustats med ett ci...

Страница 204: ...seln till borstmunstyckena vara i drift Sl p sprutvatten se konsol Om det bara f rekommer lite eller ingen dammsamling ska vattentillf rseln till borst munstyckena st ngas av Sl fr n sprutvattnet se k...

Страница 205: ...a steget ppna sidoluckorna Sl pp ut vatten p b da sidor Lyft sopbeh llaren 1 T m sopbeh llaren S nk sopbeh llaren 2 Anvisning N r sopbeh llaren s nks ljuder en var ningssignal S tt p parkeringsbromsen...

Страница 206: ...rstarna s att borstarna inte tar skada Vrid t ndningsnyckeln till 0 och dra ut den S kra maskinen mot rullning s tt p parkeringsbromsen Tanka br nsletanken full Byt motorolja och motoroljefilter Om fr...

Страница 207: ...hydraulikoljeniv n Reng r kylaren Reng r sugkanalens galler Kontrollera kylvattenniv n Kontrollera luftfilter reng r vid behov Kontrollera slang luftfilter motor Kontrollera sugmun och sidoborstar me...

Страница 208: ...ka f rst minus polledningen tas bort Kontrollera att batte ripolerna och polkl mmorna har tillr ckligt med skyddsfett Varning Kontrollera regelbundet v tskeniv n p sy refyllda batterier Syran i ett fu...

Страница 209: ...sopbeh llaren Dra ut oljem tstaven Torka av olljem tstaven och skjut in Dra ut oljem tstaven Kontrollera oljeniv n Skjut ter in m tstaven Oljeniv n m ste ligga mellan MIN och MAX markeringarna Om olje...

Страница 210: ...g Lossa huset till br nslefiltret T m huset till br nslefiltret Ta av huset till br nslefiltret Reng r eller byt br nslefilter Byt ut t tningar Skruva ter p br nslefiltret Kontrollera br nslefilter o...

Страница 211: ...tyckena Reng r ppningarna p sprutvatten munstyckena 1 med en st ltr d St ll in sprutriktningen med en st ltr d genom att vrida p spruthuvudet Byta vindrutetorkarblad Ta av bef stningsskruven 2 Byt vin...

Страница 212: ...ning av borstarnas presstryck kan med ett 4 borstsystem endast g ras p de fr mre sidoborstarna Skruva av tankkopplingen Anslut textilslang till tankkoppling och hydrant Fyll p vattenbeh llaren Anvisni...

Страница 213: ...olvet p 20 mm St ll in den fr mre t tningslisten 2 s att den vidr r golvet Dra fast bef stningsskruvarna p t t ningslisten Byta t tningslist Lossa bef stningsskruvarna Ta av t tningslisten S tt i en n...

Страница 214: ...003 Sidoborstar st lpl t 6 996 004 Sidoborstar PE st l 6 906 258 Panntreh rning 6 996 005 Gl dlampor sats s kringar 6 996 006 Hjulkil 6 996 007 Luftkonditionering 2 639 614 Radio 2 639 615 L vsugnings...

Страница 215: ...eller inte alls Lossa parkeringsbromsen St ll om spaken f r k rriktning Kontrollera hydraulikv tskeniv n Ta kontakt med K rcher kundtj nst Sidoborstarna roterar bara l ng samt eller inte alls ka varv...

Страница 216: ...ik f rbrukning g kWh 260 Bensinf rbrukning l h ca 4 F rgl dning s ca 8 Insprutningspump Bosch Oljem ngd l 6 4 Oljetryck vid 800 1 min bar 1 2 Tryckgivare f r varningslampa bar 0 8 Oljefilter Filterpat...

Страница 217: ...eller n rmaste auktoriserade kundtj nst Parkeringsbroms mekanisk Sm rjfett F r sm rjst llen som sm rjes manuellt NLGI klass 2 F r automatiska sm rjanl ggningar NLGI klass 00 Omgivningsf rh llanden Te...

Страница 218: ...Laitteen saa laittaa liikkeelle ainoastaan k ytt j n istuessa paikoillaan Poista aina virta avain virtalukosta jol loin laitetta ei voida k ytt luvattomas ti l koskaan j t laitetta ilman valvon taa j...

Страница 219: ...is ksi asetoni lai mentamattomat hapot ja liuottimet kos ka ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaaleja l lakaise ime mit n palavaa tai heh kuvaa Laite soveltuu vain k ytt ohjeessa mai nittuja p...

Страница 220: ...an istuin 10 Roskas ili 11 Polttoaines ili 12 Tuulilasinpyyhin 13 Oikea sivupeili 14 Vasen sivupeili 15 Peruutuspeili 16 Vesij hdytin 17 ljynj hdytin 18 J hdytt v ilmastointilaite lis varus te 19 Lasi...

Страница 221: ...auspylv n s t 12 Yhdistelm kytkin 13 Ajosuuntavipu 14 Varoitusvilkkulaite Kuva 7 1 Sivuharjojen nosto lasku Hydraulinen sivuharjankevennin lis varuste 2 Ohjainvipu sivuharjojen ajo ulos si s n 3 Sivuh...

Страница 222: ...tila 2 N ytt rivi 1 Varoitus ni 1 108 C Varoitus ni 2 ____ 115 C Hydrauliikka ljyn l mp tila 3 N ytt rivi 1 Varoitus ni 1 75 C Varoitus ni 2 ____ 80 C Kuittaus 3 Polttoainetankin t ytt aste 4 N ytt ri...

Страница 223: ...ankkauspistooli mahdollisim man syv lle t ytt aukkoon Kun m r ystenmukaisesti k ytetty tankkauspistooli katkaisee sy t n en simm isen kerran l jatka en tank kausta Tarkasta moottorin ljytaso Tarkasta...

Страница 224: ...Kytke suihkutusvesi pois p lt T yt vesis ili S d sivuharjasuuttimien vesim r s t venttiilill My t p iv n Vesim r suurenee Vastap iv n Vesim r pienenee Ohje Lis varusteena on saatavissa versio jossa o...

Страница 225: ...sy t n harjasuuttimiin oltava p ll Kytke suihkutusvesi p lle katso kohtaa Konsoli Jos p lynmuodostus on v h ist tai sita ei ole ollenkaan sulje vedensy tt harjasuut timiin Kytke suihkutusvesi pois p l...

Страница 226: ...sivuluukut P st vesi pois kummaltakin sivulta Nosta roskas ili yl s 1 Tyhjenn roskas ili Laske roskas ili alas 2 Ohje Roskas ili t alas laskettaessa kuuluu va roitus ni Lukitse seisontajarru Avaa sivu...

Страница 227: ...ngoitu Kierr virta avain asentoon 0 ja ved avain irti Varmista ett lakaisukone pysyy pai koillaan lukitse seisontajarru Tankkaa polttoainetankki t yteen Vaihda moottori ljy ja ljysuodatin Jos odotetta...

Страница 228: ...2 L ys alemmat ruuvit 3 Poista peiteritil ja puhdista imukanava Ohje K ytt tuntilaskuri m ritt huoltov lin t yttymisen ajankohdan P ivitt inen huolto Puhdista laturi Tarkasta moottorin ljytaso Tarkast...

Страница 229: ...va kunnolla l pituuletetut koska akkuja ladattaessa kehittyy r j ht vi kaasuja Vaara Sy pymisvaara Huuhtele happoruiskeet silmist tai ihol ta runsaalla puhtaalla vedell Mene sen j lkeen v litt m sti l...

Страница 230: ...ammavaara Anna moottorin j hty Tarkasta moottorin ljytaso aikaisintaan 5 minuuttia moottorin sammuttamisen j lkeen Nosta roskas ili Ved ljynmittatikku ulos Pyyhi ljynmittatikku puhtaaksi ja ty n n se...

Страница 231: ...ys polttoainesuodattimen koteloa Tyhjenn polttoainesuodattimen kotelo Poista polttoainesuodattimen kotelo Puhdista tai vaihda polttoainesuodatin Vaihda tiivisteet Kierr polttoainesuodatin takaisin ki...

Страница 232: ...r ros Paina keskusvoiteluj rjestelm n pai nonappia DK Keskusvoitelulaitteisto ei voitele harjaj r jestelm Tarkasta ett suihkutusvesipumpun kii lahihnak ytt ei ole vahingoittunut tai kulunut Nosta rosk...

Страница 233: ...s t m ll Ohje S d aina oikeaa ja vasenta puolta saman verran Irrota sivuharjakannattimen kiinnitys ruuvit 1 S d sivuharjojen kallistusta ajosuun nassa pidint 2 s t m ll Irrota sivuharjakannattimen ki...

Страница 234: ...stelistan s t L ys kiinnitysruuveja Laske imusuulake alas S d taaimmaisia kulkurullia 3 siten ett sivulla olevan tiivistelistan 1 et i syys maasta takana on 20 mm S d etummainen tiivistelista 2 siten...

Страница 235: ...a Sulakkeiden vaihtaminen moottoritilan sulakerasiassa Tarvikkeet Varapy r t ydellinen 6 996 001 Harjalevy 6 996 002 Sivuharja muovi muovi 6 996 003 Sivuharja ter slevy 6 996 004 Sivuharja PE ter s 6...

Страница 236: ...ollenkaan Vapauta seisontajarru K nn ajosuuntavipu vastakkaiseen asentoon Tarkasta hydrauliikka ljyn m r Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Sivuharjat py riv t vain hitaasti tai ei ollenkaan Nosta...

Страница 237: ...1 min Nm 225 Ominaiskulutus g kWh 260 Polttoaineen kulutus l h n 4 Esihehkutus s n 8 Ruiskutuspumppu Bosch ljyn m r l 6 4 ljynpaine kierrosluvulla 800 1 min bar 1 2 Varoitusvalon paineanturi bar 0 8 l...

Страница 238: ...rru mekaaninen Voitelurasvat K sin voideltavat voitelupisteet NLGI luokka 2 Automaattinen voitelulaitteisto NLGI luokka 00 Ymp rist olosuhteet L mp tila C 5 40 Ilmankosteus ei kasteleva 0 90 Melup st...

Страница 239: ...239 5 956 250 239 240 240 240 241 243 244 244 245 249 249 258 259 260 CE 261 261 25 10 O 3 4 www kaercher com...

Страница 240: ...240 1 2 3 4 5...

Страница 241: ...241 1 1 2 3 4 4 5 4 6 4 7 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 2...

Страница 242: ...242 3 4 5 A B 6 1 2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 1 2 3 4 4 5 6 7 8 4 8 1 12V 2 3 4 5 4 2...

Страница 243: ...243 9 1 2 1 2 3 4 A 1 1 2 1 1 108 C 2 ____ 115 C 3 1 1 75 C 2 ____ 80 C 3 4 1 1 15 l 4 5 2 5 6 2 6 6 2 7 2 8 2 1 8 2 1 1 SIA 2 320 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 244: ...244 1 2 3 0 1 2 1 2 50 130 kg 50 kg 3 12V 2 3 To 1 cm 12V...

Страница 245: ...245 0 I II 10 10 1 2 M 150 mm 45 150 mm 1600 1800 1 min 1 2 2...

Страница 246: ...246 30 OFF OFF 4 2 2 4 2 1 5 8 11 2...

Страница 247: ...247 2 4 1 2 1 3 1 3 2 4 0 2 4 4...

Страница 248: ...248 1 2 0 2 1 0 1800 min 1 1 2 2 0...

Страница 249: ...249 SW 9 0 2 VDE 0701...

Страница 250: ...250 1 2 3 1800 min 1 2 2 1 1 2 3 50 150 K rcher...

Страница 251: ...251 50 150 K rcher 0 5 DIN VDE 0510 VDE 0105 T 1 20 C 1 28 kg l 1 00 1 28 kg l...

Страница 252: ...252 5 MIN MAX MIN MAX 5 6 3 75 bar 4 75 bar 140 Nm 120 Nm...

Страница 253: ...253 25 Nm anziehen 10 1 K rcher 20 50 1...

Страница 254: ...254 1 8x 4 8x 4 8x...

Страница 255: ...255 1 2 1600 1800 1 min 4 2 1 2 1 2 1 2 4 4...

Страница 256: ...256 1 2 1 2 3 4 1 2 1 1 2 10 mm 4 2 4...

Страница 257: ...257 3 1 20 mm 2 4 4 2...

Страница 258: ...6 003 6 996 004 6 906 258 6 996 005 6 996 006 6 996 007 2 639 614 2 639 615 2 639 616 2 639 617 2 639 618 2 639 619 6 654 116 2 639 635 2 639 636 2 639 641 6 369 518 2 639 645 2 639 869 2 850 816 2 2...

Страница 259: ...259 Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher 1800 1 min Kaercher Kaercher Kaercher...

Страница 260: ...100 cm3 2776 21 5 1 1 min 1600 2300 1 min 750 850 2300 1 min kW PS 55 75 2300 1 min Nm 225 g kWh 260 l h 4 s 8 Bosch l 6 4 800 1 min bar 1 2 bar 0 8 V Ah 12 88 kW PS 1 4 1 8 W 1000 l 45 l 40 SAE 15W3...

Страница 261: ...4 2212 NLGI 2 NLGI 00 C 5 40 0 90 EN 60704 1 dB A 77 2000 14 dB A 107 ISO 5349 m s2 2 5 m s2 0 5 m s2 0 5 x x 4 mm 4150 x 1130 x 1904 x x 2 mm 3815 x 1250 x 1904 kg 2200 2290 kg 3300 l 78 mm 3100 l 30...

Страница 262: ...z sadece koltuktan harekete ge irilmelidir Cihaz n yetkisiz bir ekilde kullan lmas n nlemek i in kontak anahtar ekilmelidir Cihaz motor al rken kesinlikle g zetimsiz durumda b rak lmamal d r Kullan c...

Страница 263: ...an lmakta olan malzemelere bula abilir Yanan veya kor halindeki maddeleri s p rmeyiniz temizlemeyiniz Cihaz sadece kullan m k lavuzunda a klanan zeminler i in uygundur Sadece i letmeci veya yetkilisi...

Страница 264: ...r c koltu u 10 S p rme haznesi 11 Yak t deposu 12 Cam silece i 13 Sa d ayna 14 Sol d ayna 15 Dikiz aynas 16 Radyat r 17 Ya so utucusu 18 Klima sistemi radyat r aksesuar 19 Cam suyu haznesi 20 S r c ka...

Страница 265: ...mesi 11 Direksiyon kolonu ayar 12 Kombinasyon alteri 13 S r y n kolu 14 D rtl fla r sistemi Resim 7 1 Yan f r an n kald r lmas indirilmesi Hidrolik yan f r a ekme deste i aksesuar 2 Yan f r alar i er...

Страница 266: ...2 Ekran sat r 1 Uyar sesi 1 108 C Uyar sesi 2 ____ 115 Hidrolik ya s cakl 3 Ekran sat r 1 Uyar sesi 1 75 Uyar sesi 2 ____ 80 C Onaylama 3 Yak t deposunun doluluk seviyesi 4 Ekran sat r 1 Uyar sesi 1 1...

Страница 267: ...or ya seviyesini kontrol edin Radyat r n kontrol edilmesi ve bak m Lastik hava bas nc n kontrol edin Yak t deposunun doldurma seviyesini kontrol edin S r c koltu unu ayarlay n Emme kanal n kontrol edi...

Страница 268: ...dan ayarlay n Saat y n nde Su miktar artar Saat y n n n tersine do ru Su miktar azal r Not Aksesuar olarak su miktar n n yandan ayr lm ekilde ayarlanmas i in 2 ayar valfl model temin edilebilir Kullan...

Страница 269: ...temizleme sonucu elde edilebilir Emme kanal ndaki tortular ve toz olu umunu nlemek i in f r a memelerine giden su beslemesi devrede olmal d r P sk rtme suyunu a n Bkz Konsol Toz olu umu ok az olursa y...

Страница 270: ...an kapaklar a n Suyu her iki taraftan bo alt n S p rme haznesini kald r n 1 S p rge haznesini bo alt n S p rme haznesini indirin 2 Not S p rme haznesi indirilirken bir uyar sinyali duyulur Park frenin...

Страница 271: ...llara zarar vermemek i in yan f r alar kald r n Kontak anahtar n 0 konumuna evirin ve anahtar kart n S p rme makinesini kaymaya kar emniyet alt na al n park frenini bloke edin Yak t deposunu t m yle d...

Страница 272: ...2 kart n Alttaki c vatalar 3 gev etin Izgara kapa kart n ve emme kanal n temizleyin Not Motor al ma saati sayac bak m aral klar n n zaman n g sterir G nl k bak m Mar motorunu temizleyin Motor ya sevi...

Страница 273: ...yin Ak lerdeki al malardan sonra ellerinizi y kay n Tehlike Yang n ve patlama tehlikesi Sigara i mek ve a k ate yasakt r Ak lerin arj edildi i b l mler arj i lemi s ras nda y ksek oranda patlay c gazl...

Страница 274: ...er Krikoyu ilgili n ve arka tekerle in tespit noktas na yerle tirin Bijon somunlar bijon saplamalar n gev etin Cihaz krikoyla kald r n Bijon somunlar bijon saplamalar n kart n Tekerle i s k n Stepneyi...

Страница 275: ...nma tehlikesi Radyat r en az 20 dakika so utun So utma suyunu so utma suyu genle me kab na ekleyin Motor so ukken So utma suyu seviyesi alt i aretin st nde olmal d r Motor s cakken So utma suyu seviye...

Страница 276: ...pelini ya lay n 8x Sadece 4 f r al sistem Bilyal mafsallar n koruyucu kapaklar n kald r n Bilyal mafsallar ya lay n 8x Sadece 4 f r al sistem Bilyal mafsallar n koruyucu kapaklar n kald r n Bilyal maf...

Страница 277: ...sistem Sabitleme c vatas n 1 gev etin Tutucunun 2 konumunu de i tirerek yan f r an n yan e imini ayarlay n Not Arka e imdeki bir de i iklik n yan f r alar n e imini de etkiledi i i in arka yan f r al...

Страница 278: ...on sac na vidalay n Emme a z n bo alt n Conta tas n ayarlay n Conta tas n n sabitleme c vatalar n s k n Tekerle i s k n al ma makaralar n n sabitleme somunlar n kart n al ma makaralar n de i tirin al...

Страница 279: ...i tirilmesi Far ampul n n de i tirilmesi Sinyal ampul n n de i tirilmesi Arka lamba ampul n n de i tirilmesi S r c kabini sigorta kutusundaki sigortalar n de i tirilmesi Motor b lmesi sigorta kutusund...

Страница 280: ...r y n kolunun y n n de i tirin Hidrolik ya seviyesini kontrol edin K rcher m teri hizmetini bilgilendirin Yan f r alar sadece yava d n yor ya da hi d nm yor Yan f r a devrini y kseltin pler ve bantla...

Страница 281: ...etim g kWh 260 Yak t t ketimi l h yakla k 4 n k zd rma s yakla k 8 Enjeksiyon pompas Bosch Ya miktar l 6 4 800 devir dakikada ya bas nc bar 1 2 Uyar lambas n n bas n sens r bar 0 8 Ya filtresi Filtre...

Страница 282: ...sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Park freni mekanik Ya lama gresleri Manuel ya lanacak ya lama noktalar i in NLGI S n f 2 Otomatik ya lama sistemleri i in NLGI S n f 00 ev...

Страница 283: ...cc 283 5 956 250 283 284 284 284 285 287 288 288 289 293 293 302 303 304 305 305 25 10 3 4 www kaercher com Service...

Страница 284: ...284 cc 1 2 3 4 5...

Страница 285: ...cc 285 1 1 2 3 4 4 5 4 6 4 7 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 2...

Страница 286: ...286 cc 3 4 5 A B 6 1 2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 1 2 3 4 4 5 6 7 8 4 8 1 12 2 3 4 5 4 2...

Страница 287: ...cc 287 9 1 2 1 2 3 4 1 1 2 1 1 108 C 2 ____ 115 C 3 1 1 75 C 2 ____ 80 C 3 4 1 1 15 4 5 2 5 6 2 6 6 2 7 2 8 2 1 8 2 1 1 SIA 2 320 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 288: ...288 cc 1 2 3 0 1 2 1 2 50 130 50 3 12 1 12...

Страница 289: ...cc 289 0 I II 10 10 1 2 150 45 150 1600 1800 1 1 2...

Страница 290: ...290 cc ON 30 OFF OFF 4 2 2 4 2 1 5 8 11 2...

Страница 291: ...cc 291 2 4 1 2 1 3 1 3 2 4 4 4...

Страница 292: ...292 cc 0 2 1 2 0 2 1 0 1800 1 1 1 2 2...

Страница 293: ...cc 293 0 9 0 VDE 0701...

Страница 294: ...294 cc 1 2 3 1800 1 1 2 2 1 1 2 3...

Страница 295: ...cc 295 50 150 K rcher 50 150 Karcher 0 5 DIN VDE 0510 VDE 0105 1 VDE Vorschriftenwerk Deutscher Elektrotechniker...

Страница 296: ...296 cc 1 28 20 C 1 00 1 28 3 75 4 75...

Страница 297: ...cc 297 5 MIN MAX MIN MAX 5 6 25 10 1 Karcher 140 120...

Страница 298: ...298 cc 20 50 1 1...

Страница 299: ...cc 299 8 4 8 4 8 DK 1 2 1600 1800 1...

Страница 300: ...300 cc 4 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 4 4 4 2...

Страница 301: ...cc 301 1 2 1 1 2 10 3 1 20 2 4 4 4 2...

Страница 302: ...996 003 6 996 004 6 906 258 6 996 005 6 996 006 6 996 007 2 639 614 2 639 615 2 639 616 2 639 617 2 639 618 2 639 619 6 654 116 2 639 635 2 639 636 2 639 641 6 369 518 2 639 645 2 639 869 2 850 816 2...

Страница 303: ...cc 303 Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher 1800 1 Kaercher Kaercher Kaercher...

Страница 304: ...it Diesel HR 494 HT3 4 Euro 3 250 94 100 c 3 2776 21 5 1 1 1600 2300 750 850 2300 55 75 2300 225 260 4 8 Bosch 6 4 800 1 2 0 8 12 88 1 4 1 8 1000 45 40 SAE 15W30 SAE 15W40 SHELL Tellus HV 46 SAE 15W40...

Страница 305: ...n 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 NLGI 2 NLGI 00 C 5 40 0 90 EN 60704 1 77 2000 14 EC 107 ISO 5349 2 2 5 2 0 5 2 0 5 x x 4 4150 x 1130 x 1904 x x 2 3815 x 1250 x 1904 2200 2290 3300 78 3100 300 1 183 xxx...

Страница 306: ......

Страница 307: ......

Страница 308: ...r S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd I...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ICC 2 Euro 3

Ettan IPGphor 3

Бренд: GE Страницы: 64

Бренд: GE Страницы: 56

Бренд: GE Страницы: 132

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 474

Бренд: Raymarine Страницы: 70

medialon Showmaster Go

Бренд: 7th Sense Страницы: 9

Бренд: Garmin Страницы: 2

Бренд: Nitecore Страницы: 4

Бренд: Parker Страницы: 64

Бренд: Parker Страницы: 40

Matrx Digital MDM

Бренд: Parker Страницы: 20

Бренд: Gaspardo Страницы: 88

Бренд: A&D Страницы: 29

Бренд: Yetter Страницы: 24

Бренд: Yetter Страницы: 32

Бренд: York Страницы: 16

i.Profiler plus

Бренд: Zeiss Страницы: 66

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды