Български
91
Преди
първия
пуск
на
Вашия
уред
прочетете
това
указание
за
употреба
и
го
спазвайте
.
Запазете
упътването
за
употреба
за
по
-
късно
или
за
евентуален
последващ
собственик
.
–
Преди
първото
пускане
в
експлоатация
непременно
прочетете
Упътването
за
експлоатация
№
5.951-949!
–
При
транспортни
дефекти
незабавно
информирайте
търговеца
.
Опасност
Обозначава
непосредствено
грозяща
опасност
.
При
неспазване
на
указанието
съществува
заплаха
от
смърт
или
най
-
тежки
наранявания
.
몇
Предупреждение
Обозначава
възможна
ситуация
на
опасност
.
При
неспазване
на
указанието
могат
да
настъпят
леки
наранявания
или
материални
щети
.
Указание
Обозначава
съвети
при
приложение
и
важни
информации
.
–
Уредът
за
вътрешно
почистване
HKF
50 M
е
пръскащо
приспособление
за
почистване
на
шпунтови
съдове
по
DIN,
както
и
на
други
съдове
и
бъчви
.
–
Почистващата
глава
се
вкарва
в
съда
през
един
отвор
със
съответния
минимален
диаметър
.
–
Една
отделна
помпа
под
високо
налягане
се
свързва
с
уреда
за
вътрешно
почистване
посредством
маркуч
за
работа
под
налягане
.
Не
по
предназначение
е
експлоатацията
извън
затворени
съдове
и
с
по
-
високи
налягания
и
по
-
високи
температури
от
посочените
в
Техническите
данни
.
–
Уредът
за
вътрешно
почистване
се
състои
от
задвижваща
част
,
носеща
тръба
и
почистваща
глава
.
Дюзите
на
почистващата
глава
се
въртят
около
две
оси
и
по
този
начин
обхващат
всяко
място
на
съда
.
–
Почистващата
глава
се
върти
посредством
електромотор
.
Поради
това
оборотите
са
постоянни
и
независими
от
налягането
и
количеството
на
почистващата
течност
.
–
На
носещата
тръба
се
намира
настройващо
се
винтово
съединение
за
закрепяне
към
съдове
с
резбови
отвори
R2“
или
M64x4.
Алтернативно
към
винтовото
съединение
може
да
се
монтира
конус
на
шпундовия
отвор
(
вижте
Принадлежности
).
–
За
по
-
лесен
транспорт
може
да
се
достави
двойна
ръкохватка
(
вижте
Принадлежности
).
–
Да
се
спазват
съответните
национални
изисквания
на
законодателя
.
–
Спазвайте
предписанията
за
сигурност
,
които
са
приложени
към
използваните
почистващи
препарати
(
по
принцип
на
етикет
на
опаковката
).
–
За
да
се
избегнат
опасности
поради
грешно
обслужване
,
се
позволява
обслужване
на
инсталацията
само
от
персонал
,
който
е
запознат
с
боравенето
,
доказал
е
способността
се
да
обслужва
правилно
и
е
ангажиран
с
използването
й
.
–
Упътването
за
работа
трябва
да
бъде
достъпно
за
всеки
обслужващ
.
При
грешно
обслужване
или
злоупотреба
съществуват
опасности
за
обслужващите
или
други
лица
поради
:
–
високо
налягане
–
високи
електрически
напрежения
–
почистващия
препарат
или
използваната
почистваща
течност
Опасност
–
Опасност
от
прищипване
поради
задействане
на
уреда
за
вътрешно
почистване
.
Пускайте
в
експлоатация
уреда
за
вътрешно
почистване
само
в
затворени
съдове
.
–
Опасност
от
нараняване
поради
струя
под
високо
налягане
,
затова
уредът
за
вътрешно
почистване
трябва
да
се
пуска
в
експлоатация
само
в
затворени
съдове
.
–
Опасност
за
здравето
поради
остатъчни
вещества
в
съдовете
,
които
трябва
да
се
почистят
или
поради
използваната
почистваща
течност
.
Затова
следвайте
предписаните
защитни
мерки
.
–
Опасност
от
нараняване
поради
преобърнали
се
уреди
за
вътрешно
почистване
при
малка
дълбочина
на
потапяне
.
В
такъв
случай
осигурете
допълнително
уреда
за
вътрешно
почистване
.
–
Опасност
от
нараняване
от
преобърнали
се
съдове
,
поради
това
съдовете
и
уредите
за
вътрешно
почистване
да
се
осигурят
допълнително
.
몇
Предупреждение
За
да
се
предотвратят
увреждания
на
почистващата
глава
,
да
се
обърне
внимание
на
правилното
подреждане
на
съдовете
.
Почистващата
глава
в
никакъв
случай
не
трябва
да
се
опира
на
страната
на
съда
.
Обслужващи
лица
с
разрешение
са
лица
,
навършили
18
години
и
притежаващи
правото
да
обслужват
тази
инсталация
(
изключение
за
обучаващи
се
,
вижте
BGV D15 §6).
Î
Изключете
отделната
помпа
под
високо
налягане
.
Î
Издърпайте
щепсела
.
Î
Затворете
притока
на
почистваща
течност
.
Съдържание
Опазване
на
околната
среда
Опаковъчните
материали
могат
да
се
рециклират
.
Моля
не
хвърляйте
опаковките
при
домашните
отпадъци
,
а
ги
предайте
на
вторични
суровини
с
цел
повторна
употреба
.
Старите
уреди
съдържат
ценни
материали
,
подлежащи
на
рециклиране
,
които
могат
да
бъдат
употребени
повторно
.
Батерии
,
масла
и
подобни
на
тях
не
бива
да
попадат
в
околната
среда
.
Поради
това
моля
отстранявайте
старите
уреди
,
използвайки
подходящи
за
целта
системи
за
събиране
.
Символи
в
Упътването
за
работа
Употреба
по
предназначение
Почистваща
глава
Мин
.
отвор
на
съда
HKF 50 M
50
мм
Моля
не
допускайте
попадането
на
съдържащите
минерални
масла
отпадни
води
в
почвата
,
водните
басейни
или
канализацията
.
Функция
Указания
за
безопасност
Обслужващи
лица
с
разрешение
Поведение
при
аварии
Содержание HKF 50 M
Страница 2: ...2...
Страница 47: ...47 5 951 949 47 47 47 47 47 48 48 48 49 49 49 50 CE 50 50 HKF 50 M DIN R2 M64x4 18 BGV D15 6 HKF 50 M 50 mm...
Страница 49: ...49 30 K rcher Kaercher 1 2 3 4 A B 5 901 068...
Страница 55: ...cc 55 5 951 949 55 55 55 55 55 56 56 57 57 57 57 58 58 58 HKF 50 DIN R2 M64x4 18 BGV D15 6 HKF 50 M 50...
Страница 57: ...cc 57 1 K rcher K rcher 1 2 3 4 A B...
Страница 91: ...91 5 951 949 91 91 91 91 91 92 92 92 93 93 93 94 94 94 HKF 50 M DIN R2 M64x4 18 BGV D15 6 HKF 50 M 50...
Страница 93: ...93 K rcher Karcher 1 2 3 4 A B 5 901 068...
Страница 107: ...107 5 951 949 107 107 107 107 107 108 108 108 109 109 109 110 CE110 110 HKF 50 D N R2 M64x4 18 BGV D15 6 HKF 50 M 50...
Страница 109: ...109 K rcher K rcher 1 2 3 4 A B 5 901 068...