5
–
ﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺚﻔﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ !ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
.ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ةرﻮﺻ
1
درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
2
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
لﻮﺻﻮﻟا دﺮﺠﻤﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻰﻟإ
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﺼﻓا
.ءارﻮﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻦﻋ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻚﻓ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
:ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﻢﻗ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻋ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻚﻓ
.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﻓ ،عارﺬﻟا كﺮﺗ
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﺼﻓا
.ءارﻮﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻴﻓ ،ًادﺪﺠﻣ عارﺬﻟا ﺐﺤﺳ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
ﻊﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺚﻔﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﻣ ردأ
:ﺔﻣﺎﻠﻌﻟا
–
ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﺎﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
–
ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا
ةرﻮﺻ
ﻪﺟو ﻰﻠﻋ.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ
.ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ردأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺨﺑ
ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺎﻋو
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺚﻔﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿا
" يﻮﺘﺴﻤﻟا
CHEM
."
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا
:دﺎﺷرإ
عﺎﻌﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺋاد صﺮﺣا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو ةﺮﻴﺒﻛ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
–
:تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﺔﺑاذإ
ﺎﻬﻛﺮﺗاو ةﺪﻴﺷر ةرﻮﺼﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ شﺮﺑ ﻢﻗ
ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ةﺪﻤﻟ ﺎﻫﺮﺛأ ثﺪﺤُﺗو ﻞﻤﻌﺗ
ﻰﻟإ ةﺪﺣاو
5
.ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻋﺪﺗ ﺎﻟ ﻦﻜﻟو ،ﻖﺋﺎﻗد
–
:تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﺔﻟازإ
ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺸﺑ ﺔﻜﻜﻔﺘﻤﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﻞﺴﻐُﺗ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا
:لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﺴﻐﻟاو ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﺔﻟازإ
.دﺪﻌﻟاو تاودﺄﻟاو ﺔﻓﺮﺸﻟاو ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا تاودأ
„ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
1
.“
ﺚﻔﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ
0
/
OFF
=
فﺎﻘﻳإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
عﺎﻌﺸﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا
راد ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ عﺎﻌﺷ
0
تاروذﺎﻘﻠﻟ °
صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟا
يﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ
)
CHEM
داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ (
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻂﻐﻀﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
) يﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ
25
°
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺸﺘﻨﻤﻟا تاروذﺎﻘﻠﻟ
ﺔﻌﺳاو
ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
225
AR
Содержание HDS 5/11 U
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3...
Страница 4: ...9 11 4 1 3 22 5 18 30 27 28 12 10 15 16 14 17 24 25 19 6 7 2 21 13 14 23 2 1 20 8 29 26 32 31 4...
Страница 5: ...2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 5...
Страница 94: ...4 1 2 o CHEM 0 OFF Off 0 CHEM 25 94 EL...
Страница 95: ...5 1 5 1 2 1 1 5 10 o 0 OFF 0 C 1 2 95 EL...
Страница 96: ...6 5 10 o 0 OFF 0 OFF 0 OFF 500 96 EL...
Страница 109: ...4 1 2 0 OFF 109 RU...
Страница 110: ...5 CHEM 1 5 1 2 1 1 5 10 0 OFF 0 C 0 CHEM 25 110 RU...
Страница 111: ...6 1 2 5 10 0 OFF 0 OFF 500 111 RU...
Страница 112: ...7 0 OFF 3 CHEM 30 C 112 RU...
Страница 181: ...3 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EN 14214 6 C EN 12729 BA 7 5 1 2 1 2 0 5 IEC 60364 1 0 OFF 181 BG...
Страница 182: ...4 1 2 0 OFF 0 CHEM 25 182 BG...
Страница 183: ...5 CHEM 1 5 1 2 1 1 5 10 0 OFF 0 C 1 183 BG...
Страница 184: ...6 2 5 10 0 OFF 0 OFF 0 OFF T o 500 184 BG...
Страница 185: ...7 3 CHEM 30 C www kaercher com 185 BG...
Страница 215: ...4 1 2 CHEM 0 OFF 0 CHEM 25 215 UK...
Страница 216: ...5 1 5 1 2 1 1 5 10 0 OFF 0 C 1 2 216 UK...
Страница 217: ...6 5 10 0 OFF 0 OFF 0 OFF 500 217 UK...
Страница 222: ...8 3 CHEM 30 www kaercher com 222 AR...
Страница 223: ...7 5 10 0 OFF 0 OFF 0 OFF 500 223 AR...
Страница 224: ...6 2 1 5 10 0 OFF 2 224 AR...
Страница 225: ...5 1 2 CHEM 5 1 0 OFF 0 CHEM 25 225 AR...
Страница 226: ...4 7 5 1 2 1 2 0 5 IEC 60364 1 0 OFF 226 AR...
Страница 227: ...3 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EN 14214 6 EN 12729 Typ BA 227 AR...
Страница 230: ......
Страница 231: ......