120
Türkçe
2. Temizleme maddesi kal
ı
nt
ı
lar
ı
n
ı
teslimat ambalaj
ı
na
geri dökün.
3. Hazneyi temiz suyla doldurun.
4. Hazneyi köpük püskürtücüye vidalay
ı
n.
5. Temizleme maddesi kal
ı
nt
ı
lar
ı
n
ı
y
ı
kamak için köpük
püskürtücüyü yakl. 1 dakika boyunca çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
6. Hazneyi bo
ş
alt
ı
n.
İş
letmeyi iptal etme
1. Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Cihaz kapan
ı
r.
2. Emniyet kolunu tamamen öne do
ğ
ru itin.
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
kilitlenmi
ş
tir.
İş
letime devam etme
1. Emniyet kolunu tamamen arkaya do
ğ
ru itin.
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
kilidi aç
ı
lm
ı
ş
t
ı
r.
2. Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
n
ı
aç
ı
n.
Cihaz aç
ı
l
ı
r.
Haz
ı
r olma süresi
Sadece HD 10/25... ve HD 13/18... modelleri bu fonksi-
yonla donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r.
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
, i
ş
letime haz
ı
r olma süresi
içerisinde aç
ı
ld
ı
ğ
ı
nda cihaz çal
ı
ş
maya ba
ş
lar. Kontrol
lambas
ı
ye
ş
il yanar.
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
30 dakika kapal
ı
kal
ı
rsa i
ş
leti-
me haz
ı
r olma süresi sona erer. Kontrol lambas
ı
ye
ş
il
yan
ı
p söner.
İş
letime haz
ı
r olma süresinin s
ı
f
ı
rlanmas
ı
1. Cihaz
ş
alterini "0" konumuna al
ı
n.
2. Birkaç saniye bekleyin.
3. Cihaz
ş
alterini “I” konumuna al
ı
n.
Cihaz, mü
ş
teri hizmetleri taraf
ı
ndan sürekli i
ş
letime ge-
çirilebilir.
İş
letmenin tamamlanmas
ı
몇
UYARI
Ha
ş
lanma tehlikesi
Kapat
ı
lan cihazda kalan su
ı
s
ı
nabilir. Hortumu su giri-
ş
inden ç
ı
kar
ı
rken
ı
s
ı
nm
ı
ş
su s
ı
çrayabilir ve ha
ş
lanmaya
neden olabilir.
Su giri
ş
hortumunu, cihaz so
ğ
uyana kadar ç
ı
karmay
ı
n.
1. Su giri
ş
ini kapat
ı
n.
2. Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
n
ı
aç
ı
n.
3. Cihaz
ş
alterini "I" konumuna getirin ve cihaz
ı
5-10
saniye çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
4. Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
n
ı
kapat
ı
n.
5. Cihaz
ş
alterini "0" konumuna al
ı
n.
6.
Ş
ebeke fi
ş
ini sadece kuru ellerle prizden çekin.
7. Su giri
ş
ini ç
ı
kar
ı
n.
8. Cihaz bas
ı
nçs
ı
z olana kadar yüksek bas
ı
nç taban-
cas
ı
n
ı
aç
ı
n.
9. Emniyet kolunu tamamen öne do
ğ
ru itin.
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
kilitlenmi
ş
tir.
Ta
ş
ı
ma
몇
TEDBIR
A
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur
Ta
ş
ı
ma ve yataklama s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat
edin.
DIKKAT
Uygun olmayan ta
ş
ı
ma
Zarar görme tehlikesi
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
n
ı
n teti
ğ
ini zararlara kar
ş
ı
ko-
ruyun.
Cihaz
ı
araç içinde ta
ş
ı
ma: Cihaz
ı
ilgili geçerli direk-
tifler uyar
ı
nca kayma ve devrilmeye kar
ş
ı
emniyete
al
ı
n.
Cihaz
ı
n uzun mesafelerde ta
ş
ı
nmas
ı
: Cihaz
ı
itme
dirse
ğ
inden tutarak çekin veya itin.
Vinçle ta
ş
ı
ma
TEHLIKE
Yaralanma tehlikesi
Vinçle usulüne uygun olmayan
ş
ekilde ta
ş
ı
nan bir cihaz
dü
ş
ebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
Yerel kaza önleme yönetmeliklerini ve güvenlik bilgileri-
ni dikkate al
ı
n.
Cihaz vinçle sadece vinç kullan
ı
m
ı
hakk
ı
nda bilgilendi-
rilmi
ş
ki
ş
iler taraf
ı
ndan ta
ş
ı
nabilir.
Vinçle her ta
ş
ı
ma i
ş
lemi öncesinde kald
ı
rma arac
ı
nda
hasar kontrolü yap
ı
n.
Vinçle her ta
ş
ı
madan önce cihazda hasar kontrolü ya-
p
ı
n.
Cihaz
ı
yaln
ı
zca bölümün sonunda aç
ı
kland
ı
ğ
ı
ş
ekilde
kald
ı
r
ı
n.
Yük ta
ş
ı
ma cihaz
ı
n
ı
cihaz
ı
n itme koluna sabitlemeyin.
Ba
ğ
lama zincirleri kullanmay
ı
n.
Yükün istem d
ı
ş
ı
ç
ı
kmas
ı
na kar
ş
ı
kald
ı
rma tertibat
ı
n
ı
emniyete al
ı
n.
Vinçle ta
ş
ı
madan önce yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
yla
huzme borusunu, memeleri ve di
ğ
er sabit olmayan ci-
simleri ç
ı
kar
ı
n.
Kald
ı
rma i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n üzerinde cisimleri ta-
ş
ı
may
ı
n.
As
ı
l
ı
yükün alt
ı
nda durmay
ı
n.
Vincin tehlike bölgesinde kimsenin bulunmamas
ı
na dik-
kat edin.
Cihaz
ı
gözetimsiz olarak vinçte as
ı
l
ı
b
ı
rakmay
ı
n.
1. Kald
ı
rma tertibat
ı
n
ı
cihaza sabitleyin.
Ş
ekil G
Ş
ekil H
Yataklama
몇
TEDBIR
A
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur
Ta
ş
ı
ma ve yataklama s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat
edin.
Cihaz
ı
sadece iç mekanlarda yataklay
ı
n.
Cihaz
ı
n muhafaza edilmesi
1. Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
yla huzme borusunu en-
jektör tutucusuna koyun ve huzme boru tutucusun-
da kilitleyin.
2. Güç kablosunu kablo tutucunun etraf
ı
na sar
ı
n ve
kablo klipsiyle sabitleyin.
3. Yüksek bas
ı
nç hortumunun sar
ı
lmas
ı
:
a Versiyon S: Yüksek bas
ı
nç hortumunu sar
ı
n, hor-
tum tutucuya yerle
ş
tirin ve lastik gerdirici ile sabit-
leyin.
b SXA versiyonu: Yüksek bas
ı
nç hortumunu hor-
tum tamburuna sar
ı
n.
Antifriz
DIKKAT
Antifriz, suyu tamamen bo
ş
alt
ı
lan cihaza zarar ver-
mez.
Cihaz
ı
don olmayan bir yerde muhafaza edin.
Don olmayan bir yataklama mümkün de
ğ
ilse:
1. Suyun bo
ş
alt
ı
n.
2. Piyasada bulunan antifrizi cihaza pompalay
ı
n.
Содержание HD 9/20-4 S
Страница 2: ......
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B...
Страница 5: ...C D E F G H I J...
Страница 6: ...K L M N O P...
Страница 109: ...109 3 EASY Lock E 4 EASY Lock 5 EASY Lock 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1...
Страница 111: ...111 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1...
Страница 128: ...128 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5...
Страница 130: ...130 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3...
Страница 211: ...211 2 EASY Lock 3 EASY Lock E 4 EASY Lock 5 EASY Lock 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2...
Страница 213: ...213 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1...
Страница 214: ...214 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i 500 a b J 1 2 3 4 c d e f g h i j k l C 1 2 m n o p 5 Ultra Guard...
Страница 248: ...248 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY Lock E 4 EASY Lock 5 EASY Lock 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2...
Страница 250: ...250 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1...
Страница 259: ...259 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e O f g O h i 500 a b J 1 2 3...
Страница 268: ...268 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3...