– 5
Înainte de prima utilizare a aparatului
dumneavoastră, citiţi manualul original
de utilizare, respectaţi instrucţiunile cu-
prinse în acesta şi păstraţi-l pentru în-
trebuinţarea ulterioară sau pentru ur-
mătorii posesori.
Utilizaţi soluţia de curăţat pardoseala exclusiv pentru
curăţarea pardoselilor dure din locuinţa dumneavoastră
şi doar pe suprafeţe dure, impermeabile.
Nu curăţaţi suprafeţe sensibile la apă, de ex. pardoseli
din plută netratată (umezeala poate pătrunde în materi-
al şi poate deteriora pardoseala).
Aparatul este adecvat pentru a curăţa PVC, linoleum,
plăci ceramice, piatră, parchet uns cu ulei şi ceruit, su-
prafeţe laminate, precum şi toate tipurile de pardoseli
rezistente la apă.
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Amba-
lajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci
trebuie duse la un centru de colectare şi revalo-
rificare a deşeurilor.
Aparatele vechi conţin materiale reciclabile valo-
roase, care pot fi supuse unui proces de revalo-
rificare. Din acest motiv, vă rugăm să apelaţi la
centrele de colectare abilitate pentru eliminarea
aparatelor vechi.
Aparatele electrice și electronice conțin adesea compo-
nente care pot reprezenta un potențial pericol pentru
sănătatea persoanelor, în cazul manevrării sau elimină-
rii incorecte. Însă, aceste componente sunt necesare
pentru funcționarea corespunzătoare a aparatului. Apa-
ratele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate în
gunoiul menajer.
Observaţii referitoare la materialele conţinute (REA-
CH)
Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu-
teţi găsi la adresa:
www.kaercher.com/REACH
Pachetul de livrare a aparatului dvs. este ilustrat pe am-
balaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pache-
tului este complet.
Informaţi imediat distribuitorul dumneavoastră dacă lip-
sesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la
transport.
Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale;
acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără
defecțiuni a aparatului.
Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se
găsesc la adresa www.kaercher.com.
În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi-
cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu-
ale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada
de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri-
caţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a
putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa
de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni-
tate de service autorizată.
(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)
–
În afar
ă
de indica
ţ
iile din instruc
ţ
iunile de utilizare,
este necesar s
ă
fie luate în considera
ţ
ie
ş
i prescrip-
ţ
iile generale privind protec
ţ
ia muncii
ş
i prevenirea
accidentelor de munc
ă
, emise de organele de re-
glementare.
–
Pl
ă
cu
ţ
ele de avertizare
ş
i cu indica
ţ
ii montate pe
aparat con
ţ
in informa
ţ
ii importante pentru utilizarea
în condi
ţ
ii de siguran
ţă
.
PERICOL
Indica
ţ
ie referitoare la un pericol iminent, care duce la
v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moarte.
몇
AVERTIZARE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare.
Cuprins
Observaţii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
5
Măsuri de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
5
Descrierea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
7
Montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
7
Punerea în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
7
Funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
7
Îngrijirea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
8
Remedierea defecţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . RO
10
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
11
Observaţii generale
Utilizarea corectă
Protecţia mediului înconjurător
Articolele livrate
Piese de schimb
Garanţie
Simboluri pe aparat
ATEN
Ţ
IE
În timpul lucr
ă
rilor de cur
ăţ
are, marcajul
„MAX” al rezervorului de ap
ă
uzat
ă
nu tre-
buie dep
ăş
it.
Ţineţi cont de următoare procedură de se-
tare:
1.
Mai întâi, goliţi rezervorul de apă uzată.
2.
Apoi, umpleţi rezervorul de apă curată.
Măsuri de siguranţă
Trepte de pericol
125
RO
Содержание FC 5
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3...
Страница 4: ...4...
Страница 78: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 78 EL...
Страница 80: ...8 60 50 ml 5 n Off n Off MAX MAX n Off n Off 80 EL...
Страница 81: ...9 n Off 200 ml K RCHER n Off 30 60 n Off n Off 60 C 81 EL...
Страница 82: ...10 n Off n Off K RCHER MAX 10 20 82 EL...
Страница 90: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com RU 5 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 11 RU 12 MAX 1 2 90 RU...
Страница 91: ...6 IEC 60364 FI 3x1 91 RU...
Страница 93: ...8 K RCHER MAX 250 60 50 5 MAX MAX 93 RU...
Страница 94: ...9 200 K RCHER 30 60 94 RU...
Страница 95: ...10 60 C MAX 95 RU...
Страница 96: ...11 10 20 15 50 90 96 RU...
Страница 97: ...12 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 97 RU...
Страница 152: ...5 PVC REACH www kaercher com REACH www kaercher com BG 5 BG 5 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 9 BG 10 BG 11 MAX 1 2 152 BG...
Страница 153: ...6 IEC 60364 3x1 0 C 153 BG...
Страница 155: ...8 50 ml 5 MAX MAX 155 BG...
Страница 156: ...9 200 ml K RCHER 30 60 60 C 156 BG...
Страница 157: ...10 K RCHER MAX 10 20 157 BG...
Страница 158: ...11 15 50 ml 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 W 500 U min 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 158 BG...
Страница 177: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com UK 5 UK 5 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 9 UK 10 UK 11 MAX 1 2 177 UK...
Страница 178: ...6 IEC 60364 F 3x1 178 UK...
Страница 180: ...8 50 5 MAX MAX 180 UK...
Страница 181: ...9 200 K RCHER 30 60 60 C 181 UK...
Страница 182: ...10 MAX 10 20 15 50 182 UK...
Страница 183: ...11 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 183 UK...
Страница 184: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com KK 5 KK 5 KK 7 KK 7 KK 7 KK 7 KK 9 KK 10 KK 11 MAX 1 2 184 KK...
Страница 185: ...6 IEC 60364 FI 3x1 185 KK...
Страница 187: ...8 60 50 5 MAX MAX 187 KK...
Страница 188: ...9 200 K RCHER 30 60 60 C 188 KK...
Страница 189: ...10 K RCHER MAX 10 20 189 KK...
Страница 190: ...11 15 50 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 190 KK...
Страница 191: ...12 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 W 500 U min 400 ml 200 ml 7 0 m 5 0 kg 320 mm 270 mm 1220 mm 191 AR...
Страница 192: ...11 MAX 10 20 15 50 192 AR...
Страница 193: ...10 60 193 AR...
Страница 194: ...9 200 ON OFF 30 60 194 AR...
Страница 195: ...8 60 50 5 ON OFF MAX MAX 195 AR...
Страница 197: ...6 IEC 60364 FI 3x1 197 AR...
Страница 198: ...5 PVC REACH www kaercher com REACH www kaercher com AR 5 AR 5 AR 7 AR 7 AR 7 AR 7 AR 9 AR 11 AR 12 MAX 1 2 198 AR...
Страница 199: ......