Kärcher ES 1/7 Bp Скачать руководство пользователя страница 209

Страница: 209 / 212

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

205

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

●

ﻢﻘﺗ ﺎﻟ ﻚﻟﺬﻠﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ

.يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

●

فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو زﺎﻬﺠﻟا

●

ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا وأ ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﻬﻋا

ﺚﻴﺣ ،حﺎﻠﺻﺈﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻜﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻬﻧأ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

●

ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ مﺪﺨﺗ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

.اﺪﺑأ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ زوﺎﺠﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

ﻞﻔﻘﻟا رز

ﺮﻣﺄﻟا اﺬﻫ ﻊﻨﻤﻳ .ﻞﻔﻘﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ وأ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻳﻮﻃ عﺎﻄﻘﻧا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻞﻔﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ وأ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟازإ وأ ،ناﺰﺨﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

،يرﺎﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

e.B

تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻲﻧﺎﺒﻣو قدﺎﻨﻔﻟاو سراﺪﻤﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا .رﺎﺠﻳﺈﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﻟاو

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا

●

لواﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﺮﻴﻬﻄﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا فﺪﻬﻳو

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا

ﻦﻳﺰﺑارﺪﻟاو رﻮﺴﻟاو باﻮﺑﺄﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣو فﻮﻓﺮﻟاو

.ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟاو

●

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻬﻄﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻬﻄﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺑﺬﻋ هﺎﻴﻣو قاﺮﺘﺣﺎﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏو

ﺮﻬﻄﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ

KÄRCHER RM 735

ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺰﻣر ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻓ ﺮﻬﻄﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

●

.رﺎﺠﻔﻧﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻟ

●

. ﻦﻣ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

●

ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا وأ جﺎﺟﺰﻟا ﺮﻴﻬﻄﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا

.(ﺔﻴﺋﺮﻣ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا)

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا

.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ داﻮﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ

وأ تﺎﻤﻛاﺮﺘﻣ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ

ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا

ﺎﻟإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ءاﺰﺟﺄﻟا هﺬﻫ نأ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

REACH

(

:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ

www.kaercher.com/REACH

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ

ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ىﻮﺘﺤﻣ

وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا

زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

.ﺔﻳﻮﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﺾﺒﻘﻣ

ﻞﻔﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻘﻠﺣ

ﻲﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا ﻦﺤﺸﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ

زﺎﻬﺟ

ES 1/7 Bp

ءﺎﻄﻏ

ﺮﻴﻴﻌﺘﻟا سأر

ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ةرورﺎﻗ

ناﺰﺧ

ﺔﻫﻮﻓ

ﻖﻴﻗد ﺮﺘﻠﻓ

ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ*

Battery Power 18/25 DW

ﻲﻗﺎﺒﻃإ فﺎّﻄُﺧ

ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ*

ـﺑ ةﻮﻘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ*

ﻂﻟﻮﻓ

ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ﺚﻔﻨﻣ

ﺔﻫﻮﻔﻟﺎﺑ بﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ

لﺎﺧدﺈﻟا نﺎﻜﻣ

(ﺔﻴﻀﻳرﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇو) ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺔﻠﺻو

ﺖﻧﺮﺘﻧﺎﻟا ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺎﻟ ﺰﻣر

RM 735

ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ

فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ رز

ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺲﻣﺎﻠﻣ

زاﺮﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ناﺰﺨﻟا بﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ

ﻢﻳﻮﻘﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ

ﺎﻣو ﻦﻴﻟﻮﺴﻧﺄﻟا تﺎﺨﻀﻣ وأ ﺔﻋورﺰﻤﻟا ﺐﻠﻘﻟا ﻢﻈﻧ

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺎﻟا ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺎﻟ ﺰﻣر

RM 735

ﺔﻴﻀﻳرﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇو

Содержание ES 1/7 Bp

Страница 1: ...Italiano 28 Nederlands 35 Espa ol 43 Portugu s 50 Dansk 58 Norsk 65 Svenska 71 Suomi 78 85 T rk e 93 100 Magyar 108 e tina 115 Sloven ina 122 Polski 129 Rom ne te 137 Sloven ina 145 Hrvatski 152 Srps...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G H I...

Страница 4: ...J K L M N O P Q...

Страница 5: ...R S T U V W X Y...

Страница 6: ...e Desinfektionsmittel f r Kinder unzug nglich auf Beim Kontakt von Desin fektionsmittel mit den Augen sp len Sie diese sofort f r einige Minuten behutsam mit Wasser aus Entnehmen Sie vorhandene Kontak...

Страница 7: ...gem e Verwendung Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch vorge sehen z B in Krankenh usern Arztpraxen Schulen Hotels B rogeb uden Fabriken und f r das Vermie tungsgesch ft Verwenden Sie dieses...

Страница 8: ...Den Akkupack in die Akkupackaufnahme am Ger t schieben bis der Akkupack h rbar einrastet Abbildung C Rundflasche mit Desinfektionsmittel f llen GEFAHR Gefahr von Augensch den Haut und Schleimhaut reiz...

Страница 9: ...pfindliche Oberfl chen auf wie z B Tapeten unbehandelte H lzer oder Papier Der Auftrag der Desinfektionsl sung sollte durch ei ne gleichm ige Pendelbewegung des Ger ts erfol gen in einer Geschwindigke...

Страница 10: ...r t sp len 3 Die Entriegelungstaste Akkupack dr cken und den Akkupack aus der Akkupackaufnahme herauszie hen Abbildung T 4 Den Akkupack laden siehe die Betriebsanleitungen und Sicherheitshinweise des...

Страница 11: ...D se reinigen Hinweis Tritt die Desinfektionsl sung nicht in Form eines fein zerst ubten Spr hkegels aus ist m glicherweise die D se verschmutzt durch R ckst nde zugesetzt oder besch digt Die D se ka...

Страница 12: ...iefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kunden diensts...

Страница 13: ...cal restrictions Children must not play with the appliance Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance CAUTION Do not use the appliance if it has been dropped beforehan...

Страница 14: ...ce and remove the battery pack before performing any care and service work Repairs may only be carried out by approved customer service sites or staff qualified in this area who are familiar with all...

Страница 15: ...emove the suction pipe from the tank Illustration B 2 Push the suction pipe into the socket on the device as far as it will go Initial startup Battery pack charging 1 Charge the battery pack see opera...

Страница 16: ...ion to moisture sensi tive surfaces there is a risk of damage and changes in colour Before using the device find out whether the surfaces to be treated are resistant to disinfectant solutions Before u...

Страница 17: ...escape through the ventilation hole in the tank and damage surfaces that are sensitive to mois ture Illustration S Ending operation 1 Release the ON OFF button The device switches off 2 Rinse the uni...

Страница 18: ...maged The nozzle can be removed and cleaned or replaced 1 Turn the nozzle holder approx 45 anti clockwise and remove if necessary Illustration U 2 Remove the nozzle and place it in clean warm max 40 C...

Страница 19: ...spare parts Only use original accessories and original spare parts They ensure that the appliance will run fault free and safely Information on accessories and spare parts can be found at www kaercher...

Страница 20: ...que un danger imm diat qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner de graves blessures corporelles o...

Страница 21: ...eil pour la d sinfection d appa reils lectriques tels qu ordinateurs fours hottes d aspi ration lampes ou s che cheveux AVERTISSEMENT Lors du travail por tez des lunettes de protection appropri es ou...

Страница 22: ...dant n cessaires pour le fonc tionnement correct de l appareil Les appareils marqu s par ce symbole ne doivent pas tre jet s dans les or dures m nag res Remarques concernant les mati res composantes R...

Страница 23: ...llez une bonne ventilation Ne buvez pas l agent d sinfectant ni la solution d sin fectante Respectez les consignes de s curit et de manipulation figurant sur les tiquettes du produit et dans les fiche...

Страница 24: ...apitre Arr t du fonctionnement Appuyez sur le bouton de verrouillage pendant les interruptions de travail avant le transport et apr s la fin du travail La touche ON OFF est verrouill e et l appareil e...

Страница 25: ...n marche accidentelle de l appareil peut en tra ner des blessures dues la solution d sinfectante Avant tout travail sur l appareil recharge du r servoir remplacement du bloc batterie nettoyage et avan...

Страница 26: ...mplacer la bague d tanch it de buse voir chapitre Nettoyer la buse Illustration W 2 V rifier chaque semaine si la bague d tanch it de r servoir est endommag e Remplacer la bague d tanch it de r servoi...

Страница 27: ...ue la machine d si gn e ci apr s ainsi que la version que nous avons mise en circulation est conforme de par sa conception et son type aux exigences fondamentales de s curit et de sant en vigueur des...

Страница 28: ...zio ne o alle immagini Far eseguire i lavori di riparazione unicamente a un servizio clienti autorizzato ATTENZIONE Conservare l apparecchio sol tanto in ambienti interni Avvertenze di sicurezza per i...

Страница 29: ...olli di sicurezza per gli apparecchi mobili ad uso professionale previsti dalle norme locali Dispositivi di sicurezza PRUDENZA Dispositivi di sicurezza mancanti o modificati I dispositivi di sicurezza...

Страница 30: ...imuovere il tubo di aspirazione dal serbatoio Figura B 2 Spingere il tubo di aspirazione nel bocchettone dell apparecchio fino all arresto Messa in funzione Carica dell unit accumulatore 1 Caricare l...

Страница 31: ...i generali sul funzionamento ATTENZIONE Rischio di danni causati dall umidit Quando si applica una soluzione disinfettante su super fici sensibili all umidit c il rischio di danni e cambia menti di co...

Страница 32: ...ne raccomandato della so luzione disinfettante Interruzione del funzionamento 1 Rilasciare il tasto ON OFF L apparecchio si spegne Figura R 2 Premere il pulsante di blocco Il tasto ON OFF bloccato 3 P...

Страница 33: ...l apparecchio ve dere il capitolo Riempimento del serbatoio Pulizia e disinfezione dell apparecchio ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento e formazione di odori da liquidi residui nell apparecchio I li...

Страница 34: ...llo sporco Pulire l ugello vedere il capitolo Pulizia dell ugello L ugello danneggiato Sostituire l ugello vedere il capitolo Pulizia dell ugello L apparecchio non a tenuta L ugello non a tenuta Contr...

Страница 35: ...inzake ongevallenpreventie in acht ne men Gevarenniveaus GEVAAR Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt WAARSCHUWING Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlij...

Страница 36: ...sticiden zoals insecti ciden herbiciden of fungiciden Spuit geen ontvlam bare ontsmettingsmiddelen of ontvlambare vloeistoffen zoals brandstoffen alcohol verfverdunners of andere stoffen die met zuurs...

Страница 37: ...derdelen echter noodzakelijk Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Instructies voor inhoudsstoffen REACH Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder www kaer...

Страница 38: ...doseerkop op de ronde fles Tank vullen 1 Draai de tank ongeveer 45 met de klok mee en ver wijder deze bij eerste inbedrijfstelling niet vereist Afbeelding E GEVAAR Gevaar voor ernstige ziektes en de...

Страница 39: ...eaard Gebruik hiervoor de optioneel beschikbare sets zie de hoofdstukken Beschrijving ap paraat en Reserveonderdelenlijst 1 De aardingsstekker in een geaard stopcontact ste ken Afbeelding N 2 De aardi...

Страница 40: ...ende richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveili gen VOORZICHTIG Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat 1 De vergrendelknop indrukken...

Страница 41: ...orzaken die eenvoudig met be hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol pen Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice Apparaat kan n...

Страница 42: ...de voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 04 01 Technische gegevens Technische wijzi...

Страница 43: ...ame de inmediato a un centro de intoxi caciones o a un m dico Busque consejo m dico o ayu da si su piel est irritada o si se siente mal Las personas con dispositivos m dicos activos como mar capasos d...

Страница 44: ...lizar con el aparato soluciones desinfectantes compuestas por un desinfectante aprobado y no inflamable y agua dulce limpia Recomendamos el uso del desinfectante K R CHER RM 735 El c digo para acceder...

Страница 45: ...irritaci n de la piel y de las mucosas dificultad para respirar y s ntomas de intoxicaci n al manipular desinfectantes El contacto con desinfectantes puede causar lesiones oculares graves irritaci n...

Страница 46: ...mizar la formaci n de la pel cula y la adherencia en superficies inclinadas verticales o de dif cil acceso Para ello pulse el interruptor de carga electrost tica ON OFF de la parte superior de la unid...

Страница 47: ...r a y ex traiga la bater a del alojamiento Figura T 4 Cargue la bater a consulte el manual de instruccio nes y las instrucciones de seguridad de la bater a y del cargador Cargue la bater a tras usarla...

Страница 48: ...ar la tobera Nota Si la soluci n desinfectante no sale en forma de cono de pulverizaci n finamente atomizado es posible que la boquilla est sucia obstruida con residuos o da ada La boquilla puede extr...

Страница 49: ...azo de garant a siempre que la causa se deba a un fallo de fabricaci n o material En caso de garant a p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado m s pr ximo pre...

Страница 50: ...deve ser manuseado por pessoas instru das quanto sua utiliza o ou que tenham demonstrado compet ncia na sua opera o e que tenham sido ex pressamente encarregadas da sua utiliza o Este aparelho n o pod...

Страница 51: ...mpre de que est posicionado de forma segura Antes de cada opera o verifique o aparelho e os acess rios quanto ao estado correcto e seguran a operacional N o uti lize o aparelho caso n o se verifique o...

Страница 52: ...Power 18 V 19 Suporte do bico 20 Bico 21 Anel de veda o do bico 22 Admiss o 23 Borne de liga o terra liga o funcional terra 24 C digo para aceder p gina online de informa es do produto RM 735 25 Bot...

Страница 53: ...efic cia poder ser reduzi da ou completamente anulada Utilize apenas detergentes desinfectantes adequados e siga todas as indica es do fabricante quanto aplica o propor o de mistura dosagem e ao tempo...

Страница 54: ...sobre o ombro Figura O 2 Engatar o mosquet o do arn s dos ombros no olhal na parte superior do aparelho 3 Se necess rio adaptar o comprimento do arn s dos ombros Figura P a Encurtar o arn s dos ombros...

Страница 55: ...ombros 3 Antes do transporte em ve culos armazenar o apa relho e proteg lo contra deslizes quedas e tom bos Armazenamento CUIDADO N o observ ncia do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso...

Страница 56: ...at que esta se encaixe de modo aud vel ver ca p tulo Inserir conjunto da bateria A tecla LIGAR DESLIGAR est bloqueada Premir o bot o de desbloqueio O aparelho desliga automaticamente O conjunto da ba...

Страница 57: ...7 0 Anel de veda o do dep sito 19 3x2 4 6 645 637 0 Arn s dos ombros 2 042 016 0 Conjunto de cabo de liga o terra e ficha de liga o terra 2 107 000 0 Conjunto de cabo de liga o terra e adaptador 2 107...

Страница 58: ...som pacemakere implanterede defibrillatorer insulin pumper osv m ikke bruge maskinen V r opm rksom p sikkerhedsforskrifterne ved anvendelse af apparatet i farezoner f eks tankstationer Brug ik ke dett...

Страница 59: ...ser med eksplosionsfare Maskinen m kun anvendes ved omgivende tempe raturer p 0 C 40 C Maskinen er ikke egnet til desinficering af glas eller reflekterende overflader synlige rester Symboler p maskine...

Страница 60: ...ISO 20344 Isolationsmodstanden m ikke overstige 100 M B r egnet ndedr tsv rn i klasse FFP2 eller h jere Ind nd ikke spr jtet gen og aerosolerne og s rg for god ventilation Drik ikke desinfektionsmidde...

Страница 61: ...en ud af maskinen og oplad den se kapitlet Afslutning af driften Tryk p l seknappen i tilf lde af arbejdsafbrydelser inden transport og efter arbejdets afslutning T ND SLUK knappen er l st og maskinen...

Страница 62: ...utsche under transport Fare for tilskadekomst og beskadigelse S rg for at sikre maskinen mod at vippe og rutsche iht til de g ldende retningslinjer ved transport i k ret jer FORSIGTIG Fare for tilskad...

Страница 63: ...atteripakke Batteripakken sidder ikke korrekt i holderen til batteriet Skub batteripakken ind i holderen til batteripakken indtil den g r i hak se kapitlet Is tning af batteri pakke T ND SLUK knappen...

Страница 64: ...6 640 657 0 Tankt tningsring 19 3x2 4 6 645 637 0 Skulderrem 2 042 016 0 S t jordkabel og jordstik 2 107 000 0 S t jordkabel og adapter 2 107 001 0 RM 735 desinfektionsmiddel 2 5 l 6 295 585 0 RM 735...

Страница 65: ...ensinstasjoner etc Ikke bruk apparatet p steder hvor det er fare for eksplosjon Bruk bare god kjente desinfeksjonsmidler F lg all informasjon og alle instruksjoner p produktetikettene til de anvendte...

Страница 66: ...e og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier batteripakker eller olje Disse kan utgj re en potensiell fare for helse og milj ved feil bruk eller...

Страница 67: ...midlet i rundflasken til MAX mer ket som vises Figur D 2 Skru doseringshodet p rundflasken Fyll tanken 1 Drei tanken ca 45 med klokken og ta den ut Ikke n dvendig n r du bruker den f rste gangen Figur...

Страница 68: ...er som vist Ta p skulderstroppen 1 Sett skulderstroppen rundt slik at puten hviler p skulderen Figur O 2 Fest kroken p b reselen i apparatet malje 3 Om n dvendig m lengden p den dobbeltmantlete sugesl...

Страница 69: ...innend rs 1 T m apparatet og tilbeh rsdelene fullstendig 2 Trekk batteriet ut av batteriplassen for unng ut ladning av batteriet se kapittel Avslutte driften Stell og vedlikehold Skylle apparatet 1 Br...

Страница 70: ...tel Rengj r dysen Munnstykket er skadet Skift ut munnstykket se kapittel Rengj r dysen Apparatet er utett Munnstykket er utett Kontroller tetningsringen i munnstykket med hen blikk p skader og skift d...

Страница 71: ...ttare personskador OBSERVERA Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till materiella skador Allm n s kerhetsinformation FARA Kv vningsrisk H ll f rpackningsfolier utom r ckh ll f r barn S...

Страница 72: ...ek tionsl sningen p varma f rem l varma ytor eller i p pen eld Risk f r personskador om man blir r dd och hoppar till vid en elektrostatisk urladdning R kna med m rkbara obehagliga laddnings verf ring...

Страница 73: ...23 Jordad anslutning funktionell jord 24 Kod f r att ta fram produktinformationssidan online RM 735 25 Uppl sningsknapp 26 ON OFF knapp 27 Jordningskontakt 28 Typskylt 29 T tningsring tank 30 L ngdin...

Страница 74: ...s ihop Fyll p f rskvatten max upp till MAX markeringen Bild H 7 Placera tanken p apparaten och vrid den moturs ca 45 Bild I Avlufta maskinen OBSERVERA Risk f r skador p grund av torrk rning N r appara...

Страница 75: ...obehagligt 7 Sl pp ON OFF knappen Maskinen st ngs av 8 Avvakta den rekommenderade verkningstiden f r desinfektionsl sningen Avbryta anv ndning 1 Sl pp ON OFF knappen Maskinen st ngs av Bild R 2 Tryck...

Страница 76: ...1 Sk lj apparaten varje dag efter anv ndningen se kapitlet Sk lja apparat 2 Reng r utsidan p f ljande delar med en sprayfuk tad trasa och ett milt reng ringsmedel varje dag ef ter anv ndningen a Appa...

Страница 77: ...g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen under f ruts ttning att det orsakats av ett material e...

Страница 78: ...t t t laitetta Paikallisissa m r yksiss saatetaan rajoittaa k ytt j n ik Lap set eiv t saa leikki laitteella Valvo lapsia sen varmis tamiseksi ett he eiv t leiki laitteella VARO l k yt laitetta jos se...

Страница 79: ...en VAROITUS Laitteessa on s hk isi raken neosia eik sit saa puhdistaa juoksevalla vedell VARO Kytke laite pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot it ja irrota akku Teet korjaukset ai noastaan hyv ksy...

Страница 80: ...utken asennus 1 Irrota imuputki s ili st Kuva B 2 Ty nn imuputki laitteen liittimeen vasteeseen saakka K ytt notto Akkupaketin lataaminen 1 Lataa akku katso akun ja laturin k ytt ohjeet ja tur vallisu...

Страница 81: ...ille on olemassa vaurioiden ja v rimuutosten vaa ra Selvit ennen laitteen k ytt kest v tk k sitelt v t pinnat desinfiointiliuoksia Tarkista ennen laitteen k ytt k sitelt vien pintojen kest vyys huomaa...

Страница 82: ...ON OFF painike Laite kytkeytyy pois p lt 2 Laitteen lataus katso luku Huuhtele laite 3 Paina akkupaketin vapautuspainiketta ja ved akku paketti ulos akkukotelosta Kuva T 4 Lataa akku katso akun ja lat...

Страница 83: ...n valua ulos 3 Poista lika suuttimesta juoksevan veden alla liinalla tai pehme ll k siharjalla HUOMIO l k yt kovia esineit kuten neuloja nauloja paperi liittimi tai lankaharjoja sill muuten suutin vau...

Страница 84: ...aercher com Varaosaluettelo K yt vain alkuper isi K RCHER akkuja ei kertak yt t isi akkuja EU vaatimustenmukaisuusvakuutus T ten vakuutamme ett j ljemp n kuvattu kone vas taa suunnittelultaan ja raken...

Страница 85: ...dasvesis ili n tilavuus ml 600 Mitat ja painot Tyypillinen k ytt paino kg 2 5 Paino ilman akkua ja desinfiointi liuosta kg 1 3 Pituus mm 305 Leveys mm 93 Korkeus mm 269 M ritetyt arvot standardin EN 6...

Страница 86: ...86 EN ISO 20344 100 M FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C ON OFF B e B K RCHER RM 735 Y RM 735...

Страница 87: ...com REACH A 1 2 3 4 ON OFF 5 ES 1 7 Bp 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Battery Power 18 25 DW 15 16 17 18 Battery Power 18 V 19 20 21 22 23 24 RM 735 25 26 ON OFF 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ES 1 7 Bp Pack...

Страница 88: ...88 EN ISO 20344 100 M FFP2 1 MAX D 2 1 45 E 2 F a b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 POWER K ON OFF Flash 0 L ON OFF EN ISO 20344 100 M...

Страница 89: ...89 ON OFF M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 ON OFF Flash L 3 ON OFF Q 4 POWER 5 6 ON OFF 7 POWER 8 1 POWER R 2 ON OFF 3 S 1 POWER 2 3 T 4...

Страница 90: ...90 1 2 3 4 ON OFF 1 ON OFF 2 3 1 2 1 2 POWER 3 40 C 4 POWER 5 POWER 6 ON OFF 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e...

Страница 91: ...91 1 45 U 2 40 C 3 B 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3 ON OFF EN ISO 20344 100 M ON OFF...

Страница 92: ...7 0 19 3x2 4 6 645 637 0 2 042 016 0 2 107 000 0 2 107 001 0 RM 735 2 5 l 6 295 585 0 RM 735 5 0 l 6 295 597 0 Battery Power 18 25 DW Battery Power 18 50 DW Battery Power 18 30 DW Battery Power 18 V E...

Страница 93: ...pompas vb gibi aktif v cut yard mc lar na sahip ki ilerin cihaz kullanmas na izin verilmez Ciha z n tehlike b lgelerinde r benzin istasyonlar ilgili g venlik kurallar n dikkate al n Bu cihaz patlama t...

Страница 94: ...ve yans ma yapan y zeyleri dezenfekte etmek i in uygun de ildir kal nt lar g r lebilir Cihazdaki simgeler evre koruma Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir L tfen ambalajlar evreye zarar vermeden...

Страница 95: ...irenci 100 M u ge memelidir FFP2 veya daha y ksek s n fta uygun bir maske kulla n n Sprey sisini ve aerosolleri solumay n ve iyi bir hava land rma sa lay n Dezenfektan veya dezenfektan sol syon i meyi...

Страница 96: ...Cihaz n topraklanmas opsiyonel Elektrostatik etkiyi optimize etmek i in cihaz topraklana bilir Bunun i in iste e ba l olarak temin edilebilen set leri kullan n bkz B l m Cihaz a klamas ve Yedek par a...

Страница 97: ...iyete al n TEDBIR Yaralanma ve zarar g rme tehlikesi mevcuttur Ta ma s ras nda cihaz n a rl n dikkate al n 1 Kilitleme d mesine bas n A MA KAPAMA d mesini kilitli 2 Cihaz tutama ndan kald r n ve ta y...

Страница 98: ...yerine du yulabilir bir ekilde oturana kadar itin bkz B l m Ak paketinin tak lmas Ak paketi ak paketi tutucusuna kilitlenmemi tir Ak paketini ak yuvas na yerine duyulabilir bir e kilde oturana kadar...

Страница 99: ...i e 500 ml 6 393 168 0 Dozaj ba l 20 ml 6 393 185 0 Depo 5 071 202 0 Meme 6 415 107 0 nce filtre 5 731 004 0 Meme s zd rmazl k halkas 6 07x1 78 6 640 657 0 Depo s zd rmazl k halkas 19 3x2 4 6 645 637...

Страница 100: ...100 H2O2 EN ISO 20344 100 108...

Страница 101: ...101 FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C K RCHER RM 735 Y 0 40 C RM 735...

Страница 102: ...aercher com REACH A 1 2 3 4 5 ES 1 7 Bp 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Battery Power 18 25 DW 15 16 17 18 Battery Power 18 V 19 20 21 22 23 24 RM 735 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ES 1 7 Bp Pack ES 1 7...

Страница 103: ...103 EN ISO 20344 100 FFP2 1 MAX D 2 1 45 E 2 F a b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K...

Страница 104: ...104 0 L EN ISO 20344 100 M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3...

Страница 105: ...105 S 1 2 3 T 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6...

Страница 106: ...106 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3...

Страница 107: ...71 202 0 6 415 107 0 5 731 004 0 6 07x1 78 6 640 657 0 19 3x2 4 6 645 637 0 2 042 016 0 2 107 000 0 2 107 001 0 RM 735 2 5 6 295 585 0 RM 735 5 0 6 295 597 0 Battery Power 18 25 DW Battery Power 18 50...

Страница 108: ...ts gokat s a k sz l kkel val munkav gz s sor n gyeljen a harmadik szem lyek k l n sen a gyerekek biztons g ra Ezt a k sz l ket cs kkent fi zikai rz kel vagy szellemi k pess ggel rendelkez szem lyek id...

Страница 109: ...n a k sz l k elekt rosztatikus t lt si funkci ja akt v kellemetlen t lt s tad sok is felmer lhetnek Mindig bizonyosodjon meg a k sz l k stabilit s r l Minden haszn lat el tt bizo nyosodjon meg a k sz...

Страница 110: ...14 Battery Power 18 25 DW akkumul tor 15 R gz t horog 16 V llsz j 17 Gyorst lt t pk bel 18 18 V os gyors akkumul tort lt 19 F v katart 20 F v ka 21 F v ka t m t gy r 22 Felfogat s 23 F ldel s funkcion...

Страница 111: ...n figyeljen a kever si ar nyra az adagol sra s az expoz ci s id re 2 Nyomja k z pen a kerek palackot am g a megfele l mennyis g fert tlen t szer mlik az adagol fej be bra F Figyeljen a k vetkez kre a...

Страница 112: ...lja kiz r lag fert tlen t oldatot vagy friss vizet tartalmaz tart llyal 1 T ltse fel a tart lyt l sd A tart ly felt lt se fejezet 2 ll tsa a k sz l k tetej n tal lhat elektrosztatikus t lt s BE KI ka...

Страница 113: ...T ltse fel a tart lyt tiszta meleg max 40 C os friss v zzel l sd A tart ly felt lt se fejezet 4 Nyomja meg a BE KI kapcsol t A k sz l k bekapcsol A k sz l ket zemeltesse a fert tlen t oldatot tel jes...

Страница 114: ...zet A finomsz r szennyezett Tiszt tsa meg a finomsz r t l sd A finomsz r tiszt t sa fejezet A fert tlen t oldat nem finoman porlasztott sz r k p form j ban t vozik A f v ka szennyezett Tiszt tsa meg a...

Страница 115: ...cn z konn bezpe nostn p edpisy a p edpisy pro prevenci raz Stupn nebezpe NEBEZPE Upozorn n na bezprost edn hroz c nebezpe kter vede k t k m raz m nebo usmrcen RM 735 fert tlen t szer 2 5 l 6 295 585 0...

Страница 116: ...nap B chlor kyselina peroxyoctov peroxid vod ku H2O2 nebo ozon V dn m p pad nest kejte pesticidy jako nap B insekticidy herbicidy nebo fungicidy Nerozpra ujte ho lav dezinfek n prost edky ani ho lav...

Страница 117: ...t ed Pro dn provoz p stroje jsou v ak tyto sou sti nezbytn P stroje ozna en t mto symbolem se nesm likvidovat s domovn m odpadem Informace k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l tk m...

Страница 118: ...a kulatou l hev Napln n n dr e 1 Oto te n dr asi o 45 ve sm ru hodinov ch ru i ek a vyjm te ji Nen nutn p i prvn m uveden do provozu Ilustrace E NEBEZPE Nebezpe ohro en ivota a v n ho onemocn n v d sl...

Страница 119: ...t ak n r dius za zen p ipojte v p pad pot eby dal uzem ovac kabel pomoc adapt ru podle obr zku Nasazen ramenn ho p su 1 Nasa te ramenn p s tak aby vycp vka byla na rameni Ilustrace O 2 Zav ste karabin...

Страница 120: ...hmotnost p stroje POZOR Nebezpe po kozen mrazem Ne pln vypr zdn n p stroj m e b t po kozen mrazem P ed uskladn n m p stroj i p slu enstv pln vypr zdn te P stroj chra te p ed mrazem P stroj skladujte...

Страница 121: ...ozu Za zen nebo baterie jsou p eh t Nechejte p stroj nebo akumul torov blok vychladnout Upozorn n Za zen a baterii skladujte p i pokojov teplot P stroj a akumul torov blok nevystavujte slune n mu z en...

Страница 122: ...edpise o varnosti in prepre evanju nesre Ramenn p s 2 042 016 0 Sada uzem ovac ho kabelu a uzem ovac ho konektoru 2 107 000 0 Sada uzem ovac ho kabelu a adapt ru 2 107 001 0 RM 735 Dezinfek n prost ed...

Страница 123: ...ki slina vodikov peroksid H2O2 ali ozon Nikoli ne pr ite pesticidov kot so insekticidi herbicidi ali fungicidi Ne pr ite gorljivih dezinfekcijskih sredstev in gorljivih teko in kot npr pogonskih goriv...

Страница 124: ...ete na spletnem naslovu www kaercher com REACH Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embala i Pri odstra njevanju embala e preverite ali je vsebina popolna e manjka pribor ali e so med transporto...

Страница 125: ...r zavrtite za pribl 45 v smeri urinega ka zalca Ob prvi uporabi ni potrebno Slika E NEVARNOST ivljenjska nevarnost in nevarnost hudih bolezni zaradi uporabe neprimernih dezinfekcijskih sredstev ali ne...

Страница 126: ...Napotek e elite po potrebi pove ati radij uporabe naprave pri klju ite e en ozemljitveni kabel s pomo jo adapterja kot je prikazano na sliki Name anje ramenskega pasu 1 Ramenski pas si nadenite tako...

Страница 127: ...pasu 3 Pred transportom v vozilih napravo shranite oz jo zavarujte pred zdrsom prevrnitvijo in premetava njem Skladi enje PREVIDNOST Neupo tevanje te e Nevarnost telesnih po kodb in materialne kode Pr...

Страница 128: ...aterij je prazen Vzemite paket akumulatorskih baterij iz dr ala in ga napolnite glejte poglavje Konec uporabe Naprava ali paket akumulatorskih baterij se je pregrel Po akajte da se naprava in paket ak...

Страница 129: ...nfekcijsko sredstvo RM 735 2 5 l 6 295 585 0 Dezinfekcijsko sredstvo RM 735 5 0 l 6 295 597 0 Paket akumulatorskih baterij Battery Power 18 25 DW Paket akumulatorskih baterij Battery Power 18 50 DW Pa...

Страница 130: ...przypadku podra nie sk ry lub nudno ci zasi gn porady lub pomocy lekarskiej Osoby z ak tywnymi urz dzeniami wspomagaj cymi organizm taki mi jak rozruszniki serca wszczepione defibrylatory pompy insul...

Страница 131: ...fekcyjnego i czystej wie ej wody Zalecamy stosowanie rodka dezynfekcyjnego K RCHER RM 735 Kod do wywo ania strony z informacjami o produk cie online dla tego rodka dezynfekcyjnego mo na znale na stron...

Страница 132: ...si e zestaw akumulator w jest prawid owo zablokowany w gnie dzie 1 Wsun zestaw akumulator w w gniazdo zestawu w urz dzeniu a do s yszalnego zablokowania Rysunek C Nape nianie okr g ej butelki rodkiem...

Страница 133: ...kuj cego Nie nak ada roztworu dezynfekuj cego na powierzch nie wra liwe na wilgo takie jak tapety surowe drewno lub papier Nak adanie roztworu dezynfekuj cego powinno od bywa si poprzez p ynny ruch os...

Страница 134: ...zbiorni ka i uszkodzi wra liwe na wilgo powierzchnie Rysunek S Zako czenie pracy 1 Pu ci przycisk W WY Urz dzenie wy cza si 2 Przep uka urz dzenie patrz rozdzia P ukanie urz dzenia 3 Nacisn przycisk o...

Страница 135: ...i przed przechowywaniem urz dzenie przep uka wie wod Opr ni zbiornik po zako czeniu pracy i przed prze chowywaniem 1 Urz dzenie nale y p uka codziennie po u yciu patrz rozdzia P ukanie urz dzenia 2 Co...

Страница 136: ...rz rozdzia Sprawdzenie pier cieni uszczelniaj cych Sprawdzi zbiornik pod k tem zanieczyszcze i w razie potrzeby wymieni Efekt elektrostatyczny jest zbyt s aby Wyr wnanie potencja u jest niemo liwe Sto...

Страница 137: ...l PERICOL Indica ie referitoare la un pericol iminent care duce la v t m ri corporale grave sau moarte AVERTIZARE Indica ie referitoare la o posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri...

Страница 138: ...ec ie anti electrostatice i nc l minte de protec ie n conformitate cu EN ISO 20344 Rezis ten a izola iei nu trebuie s dep easc 100 M Pur ta i un aparat respirator adecvat din clasa FFP2 sau superioar...

Страница 139: ...tului Descrierea dispozitivului Pentru imagini consulta i paginile pliabile Figura A 1 M ner 2 Buton de blocare 3 Urechi 4 nc rcare electrostatic comutator PORNIT OPRIT 5 Dispozitiv ES 1 7 Bp 6 Capac...

Страница 140: ...fectare necorespunz tori sau concentra ie incorect dozare incorect sau durat de ac iune incorect Dac pentru aplicare se utilizeaz agen i de dezinfecta re necorespunz tori dac se aplic agen i de dezinf...

Страница 141: ...ului dac este necesar conecta i un alt cablu de p m ntare cu ajutorul adaptorului precum indicat A ezarea curelei de um r 1 Pune i cureaua de um r astfel nc t tamponul s se sprijine pe um r Figura O 2...

Страница 142: ...de um r 3 nainte de transportarea n vehicule stivui i aparatul sau securiza i l mpotriva alunec rii r sturn rii i arunc rii Depozitarea PRECAU IE Nerespectarea greut ii Pericol de accidentare i de det...

Страница 143: ...PORNIT OPRIT este blocat Ap sa i butonul de deblocare Aparatul se deconecteaz automat Acumulatorul este gol Scoate i pachetul de acumulator din suport i nc r ca i vezi capitolul Scoaterea din func iu...

Страница 144: ...cablu de mp m ntare i tec r de mp m ntare 2 107 000 0 Set cablu de mp m ntare i adaptor 2 107 001 0 Agent de dezinfectare RM 735 2 5 l 6 295 585 0 Agent de dezinfectare RM 735 5 0 l 6 295 597 0 Set de...

Страница 145: ...um alebo lek ra V pr pade podr denej poko ky alebo nevo nos ti vyh adajte lek rsku pomoc alebo privolajte pomoc udia s akt vnymi fyzick mi pom ckami ako s kar diostimul tory implantovan defibril tory...

Страница 146: ...re vyvolanie online produktovej informa nej str nky tohto dezinfek n ho prostriedku n jdete na Obr zok Y Pr stroj nie je vhodn na pou vanie prostred ohro zenom expl ziou Pr stroj sa smie prev dzkova l...

Страница 147: ...o ky a slizn c a d chacie a kosti Po itie dezinfek n ch prostriedkov m e vies k pr znakom otravy ako s nevo nos bo lesti hlavy a zvracanie Zabr te kontaktu s o ami poko kou a sliznicami Pri pr ci nost...

Страница 148: ...ax 100 M V opa nom pr pade pr stroj nebude uzemnen a elektrostatick nab janie nebude fungova Pre dosiahnutie optim lneho elektrostatick ho inku mo no vyrovnanie potenci lu volite ne zrealizova funk n...

Страница 149: ...tn pokyny platn pre s pravu akumu l torov a nab ja ku 3 Vy istite a vydezinfikujte pr stroj Pozrite si kapitolu istenie a dezinfekcia pr stroja 4 Pr stroj skladujte na suchom interi rovom mieste chr n...

Страница 150: ...rte d zu a vy me te tesniaci kr ok d zy pozrite si kapitolu istenie d zy Obr zok W 2 Ka d t de skontrolujte i nie je po koden tes niaci kr ok n dr e Ak je tesniaci kr ok n dr e po koden vyme te ho ist...

Страница 151: ...vu nabi E vyhl senie o zhode T mto prehlasujeme e ni ie ozna en stroj zodpove d na z klade svojej koncepcie a kon truk n ho vyho tovenia ako aj od vyhotoven ktor sme uviedli do prev dzky pr slu n m z...

Страница 152: ...e sredstva za dezinfek ciju na mjestima koja su nedostupna djeci Ako sred stvo za dezinfekciju do e u dodir s o ima odmah ih pa ljivo isperite vodom nekoliko minuta Izvadite posto je e kontaktne le e...

Страница 153: ...lju ivanje mo ete blokirati gumbom za blokiranje To sprje ava nehoti no uklju i vanje ure aja Pritisnite gumb za blokiranje prije svakog du eg prekida rada prije punjenja spremnika uklanjanja kompleta...

Страница 154: ...ija ispravno umetnut u dr a kompleta baterije 1 Gurajte komplet baterija u prihvat kompleta baterija na ure aju sve dok se komplet baterija ujno ne uglavi Slika C Punjenje okrugle boce sredstvom za de...

Страница 155: ...nom na nosu boje u spreju Radite odozgo prema dolje na okomitim i kosim po vr inama Uklju ite elektrostati ko punjenje otopine dezinfici jensa kako biste optimizirali stvaranje filma i prianja nje na...

Страница 156: ...ogledajte upute za upo rabu i sigurnosne upute za komplet baterija i punja Nakon uporabe napunite ak i djelomi no ispra nje ne komplete baterija uvanje ure aja PA NJA Opasnost od o te enja i nastanka...

Страница 157: ...av tinu s mlaznice pod mlazom vode kr pom ili mekom etkom za ruke PA NJA Nemojte upotrebljavati tvrde predmete poput npr igala avala spajalica ili i ane etke u protivnom e se mla znica o tetiti 4 Prov...

Страница 158: ...e o priboru i zamjenskim dijelovima prona ite na www kaercher com Popis rezervnih dijelova Koristite samo originalne komplete baterija tvrtke K R CHER a ne baterije koje nisu punjive EU izjava o sukla...

Страница 159: ...om odn slikom Radove na servisiranju treba da obavlja isklju ivo ovla ena servisna slu ba PA NJA Ure aj skladi tite samo u unutra njem prostoru Sigurnosne napomene za rad OPASNOST uvajte dezinfekciona...

Страница 160: ...NJA Obratiti pa nju na bezbednosnu proveru za ure aje koji menjaju lokaciju i koji se koriste u komercijalnu svrhu u skladu sa va e im lokalnim propisima Sigurnosni ure aji OPREZ Sigurnosni ure aji ko...

Страница 161: ...urnite usisnu cev do kraja u nastavak na ure aju Pu tanje u pogon Punjenje akumulatorskog pakovanja 1 Napunite akumulatorsko pakovanje vidi sigurnosne napomene za akumulatorsko pakovanje i punja Posta...

Страница 162: ...te enja zbog vlage Prilikom nano enja rastvora za dezinfekciju na povr ine osetljive na vlagu postoji rizik od o tec enja i promena boje Pre upotrebe ure aja utvrdite da li su povr ine koje treba tret...

Страница 163: ...itisnite taster za zaklju avanje Taster za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE je zaklju an 3 Postavite ure aj na donje strane rezervoara i akumulatorskog pakovanja ili ga oka ite na remenje pogledajte poglavl...

Страница 164: ...ljanja bakterije i pojave neprijatnih mirisa Ostaci dezinfekcionog sredstva mogu da se sasu e u ure aju i da uzrokuju smetnje u radu Na kraju rada i pre skladi enja isperite ure aj sve om vodom Ispraz...

Страница 165: ...voar curi Proverite da li je zaptivni prsten rezervoara o te en i zamenite ga ako je potrebno pogledajte poglavlje Provera zaptivnih prstenova Proverite da li je rezervoar o te en i po potrebi ga zame...

Страница 166: ...a Lice ovla eno za dokumentaciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 04 01 Tehni ki podaci Zadr ano p...

Страница 167: ...167 H2O2 EN ISO 20344 100 M FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C...

Страница 168: ...168 RM 735 K RCHER Y 0 C 40 C REACH www kaercher com REACH A 1 2 3 4 5 ES 1 7 Bp 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Battery Power 18 25 DW 15 16 17 18 Battery Power 18 V 19 20 21 22 RM 735...

Страница 169: ...169 23 24 RM 735 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ES 1 7 Bp Pack ES 1 7 Bp 1 B 2 1 1 C EN ISO 20344 100 M FFP2 1 MAX D 2 1 45 E 2 F a...

Страница 170: ...170 b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K 0 L EN ISO 20344 100 M M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a...

Страница 171: ...171 b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3 S 1 2 3 T 4 1 2 3 4 1...

Страница 172: ...172 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20...

Страница 173: ...M www kaercher com K RCHER 500 ml 6 393 168 0 20 ml 6 393 185 0 5 071 202 0 6 415 107 0 5 731 004 0 6 07x1 78 6 640 657 0 19 3x2 4 6 645 637 0 2 042 016 0 2 107 000 0 2 107 001 0 RM 735 2 5 l 6 295 58...

Страница 174: ...dis esitatud juhistele tuleb Teil ar vesse v tta ka seadusandja ldisi ohutusalaseid ja n netuse ennetamise eeskirju Battery Power 18 25 DW Battery Power 18 50 DW Battery Power 18 30 DW Battery Power 1...

Страница 175: ...sutage mingil juhul oks datiivseid aineid nagu nt kloor vesinikperoksiid v i peroks dikhape rge pihustage mingil juhul taimekaitsevahendeid nagu nt insektitsiidid herbitsiidid v i fungitsiidid rge pi...

Страница 176: ...eid akud v i li mis v ivad vale mberk imise v i vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale Seadme n uetekohaseks k itamiseks on neid koostisosi siiski va...

Страница 177: ...m rgistuseni Joonis D 2 Keerake doseerimispea marale pudelile Paagi t itmine 1 Keerake paaki u 45 p rip eva ja v tke ra Esmakordsel k ikuv tmisel pole vajalik Joonis E OHT Sobimatute desinfitseerimis...

Страница 178: ...Seadme t raadiuse suurendamiseks hendage vaja dusel adapteri abil teine maanduskaabel nagu n ida tud larihma pealepanek 1 Pange larihm mber nii et polster toetub vastu l ga Joonis O 2 Haakige larihma...

Страница 179: ...ANU Kahjustusoht k lma t ttu Mitte t ielikult t hjendatud seade v ib k lma t ttu kah justuda T hjendage seade ja tarvikud t ielikult enne nende la dustamist Kaitske seadet k lma eest Hoidke seadet k l...

Страница 180: ...toatemperatuuril rge ase tage seadet ega akupakki p ikese k tte Desinfitseerimislahuse v ljakandmine on liiga v hene Paak on t hi T itke paak vt Paagi t itmine D s on m rdunud Puhastage d s vt Puhasta...

Страница 181: ...r likumdev ja visp r gos dro bas teh nikas noteikumus un nelaimes gad jumu nov r anas noteikumus Riska pak pes B STAMI Nor de par tie i draudo m briesm m kuras izraisa smagas traumas vai n vi BR DIN...

Страница 182: ...dot spr dzienb stamus tvaikus un g zes Neizmantojiet ier ci t du elektrisko ier u dezinfekcijai k datori cepe kr snis tvaiku nos c ji lampas vai f ni BR DIN JUMS Str d jot valk jiet piem rotas aizsar...

Страница 183: ...jiet tirgot ju Ier ces apraksts Att lus skatiet buklet Att ls A 1 Rokturis 2 Blo anas spiedpoga 3 Cilpa 4 Elektrostat uzl des IESL IZSL sl dzis 5 ES 1 7 Bp ier ce 6 V ks 7 Doz anas galva 8 Apa pudele...

Страница 184: ...dezinfekcijas l dzek i ja dezinfekcijas l dzek us lieto p r k zem kon centr cij vai daudzum vai ja netiek iev roti nor d tie iedarb bas laiki to efektivit ti var samazin t vai piln b zaud t Izmantoji...

Страница 185: ...riet garuma regu latoru un velciet jostas galu b Pagariniet plecu siksnu Cie i turiet garuma regu l t ju un velciet siksnu pret siksnas galam Darba uzs k ana IEV R BAI Boj jumu risks darbojoties saus...

Страница 186: ...ci viet kur nav sala nevis rpus telp m Nor d jum Ier ci uzglab t tikai iek telp s 1 Piln b iztuk ojiet ier ci un piederumus 2 Izvelciet akumulatoru bloku no akumulatoru bloka stiprin juma lai izvair...

Страница 187: ...oru paku istabas tempera t r Ier ci un akumulatoru bloku nenovietojiet saul Dezinfekcijas duma padeve ir p r k zema Tvertne ir tuk a Tvertnes uzpilde skat t noda u Piepildiet tvertni Sprausla ir net r...

Страница 188: ...vencijos ir saugos Zem juma kabe a un zem juma spraud a komplekts 2 107 000 0 Zem juma kabe a un adaptera kom plekts 2 107 001 0 RM 735 dezinfekcijas l dzeklis 2 5 l 6 295 585 0 RM 735 dezinfekcijas l...

Страница 189: ...udoti draud iama Oksiduo jan ias med iagas pvz chlor peroksiacto r g t vandenilio peroksid H2O2 arba ozon naudoti drau d iama Pesticidus pvz insekticidus herbicidus arba fungicidus purk ti draud iama...

Страница 190: ...ir aplinkai Ta iau norint tinkamai eksploatuoti rengin ios dalys b tinos iuo simboliu pa ym tus renginius draud iama alinti su buitin mis atliekomis Pastabos d l sud tini med iag REACH Naujausi inform...

Страница 191: ...ose pateikt saugos ir naudojimo nurody m 1 apval butel pilkite dezinfekavimo priemon s iki parodytos MAX ym s Paveikslas D 2 U sukite dozavimo galvut ant apvalaus butelio Bako pripildymas 1 Pasukite b...

Страница 192: ...ki kite emint ki tukin lizd Paveikslas N 2 eminimo laid prijunkite prie eminimo ki tuko 3 eminimo kabel prijunkite prie eminimo gnybto Pastaba Nor dami jeigu b tina padidinti prietaiso veikimo spin du...

Страница 193: ...r ne kite u rankenos arba nau dokite peties dir r skyri Pe i dir o u d jimas 3 Prie gabendami transporto priemon mis prietais u denkite arba pritvirtinkite kad jis neslyst ne apvirst ir neb t m tomas...

Страница 194: ...blokas neu fiksuotas akumuliatori bloko laikiklyje Stumkite akumuliatori blok akumuliatori bloko laikikl kol jis girdimai u sifiksuos r skyri Akumu liatoriaus bloko d jimas JUNGIMO I JUNGIMO mygtukas...

Страница 195: ...s ym jimas U sakymo nu meris Apvalioji talpykla 500 ml 6 393 168 0 Dozavimo galvut 20 ml 6 393 185 0 Bakas 5 071 202 0 Pur kimo antgalis 6 415 107 0 Smulkus filtras 5 731 004 0 Pur kimo antgalio sanda...

Страница 196: ...196 H2O2 EN ISO 20344 100 FFP2 198 199 201 201 201 202 202 202 203 203...

Страница 197: ...197 15 15 0 C 40 C K RCHER RM 735 Y 0 40 C REACH www kaercher com REACH RM 735...

Страница 198: ...198 A 1 2 3 4 5 ES 1 7 Bp 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Battery Power 18 25 DW 15 16 17 18 Battery Power 18 V 19 20 21 22 23 24 RM 735 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ES 1 7 Bp Pack ES 1 7 Bp 1 B 2 1 1 C...

Страница 199: ...199 EN ISO 20344 100 FFP2 1 MAX D 2 1 45 E 2 F a b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K 0 L EN ISO 20344 100...

Страница 200: ...200 M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3 S 1 2 3 T 4...

Страница 201: ...201 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C...

Страница 202: ...202 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3 EN ISO 20344 100 www kaercher com K RCHER...

Страница 203: ...93 185 0 5 071 202 0 6 415 107 0 5 731 004 0 6 07 x 1 78 6 640 657 0 19 3 x 2 4 6 645 637 0 2 042 016 0 2 107 000 0 2 107 001 0 RM 735 2 5 6 295 585 0 RM 735 5 0 6 295 597 0 Battery Power 18 25 DW Bat...

Страница 204: ...4 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 2021 04 V 18 DC W 11 III IPX4 MPa bar...

Страница 205: ...6 640 657 0 2 4x19 3 6 645 637 0 2 042 016 0 2 107 000 0 2 107 001 0 RM 735 2 5 6 295 585 0 RM 735 5 0 6 295 597 0 Battery Power 18 25 DW Battery Power 18 50 DW Battery Power 18 30 DW Battery Power 18...

Страница 206: ...208 1 2 3 1 2 1 2 3 40 4 5 6 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 3 B 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3...

Страница 207: ...207 0 L EN ISO 20344 100 M equipotential ON OFF M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 L 3 Q 4 5 6 ON OFF 7 8 1 R 2 3 S 1 2 3 T 4 1 2 3 4...

Страница 208: ...206 30 31 32 33 34 35 36 ES 1 7 Bp Pack ES 1 7 Bp 1 B 2 1 1 C EN ISO 20344 100 FFP2 1 MAX D 2 1 45 E 2 F a b c 3 4 G 5 6 40 MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K...

Страница 209: ...205 e B B K RCHER RM 735 Y REACH www kaercher com REACH A 1 2 3 4 5 ES 1 7 Bp 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Battery Power 18 25 DW 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 RM 735 25 26 27 28 29 RM 735...

Страница 210: ...204 B H2O2 B EN ISO 20344 100 FFP2 15 15 0 204 205 205 205 205 205 205 206 206 206 208 208 208 209 209 209 210 210...

Страница 211: ......

Страница 212: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание ES 1/7 Bp

Отзывы:

Похожие инструкции для ES 1/7 Bp

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher ES 1/7 Bp, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES 1/7 Bp

Отзывы:

Похожие инструкции для ES 1/7 Bp

Бренды по названию

Популярные бренды