Kampa PortaFlush 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

PortaFlush 10, PortaFlush 20

Portable toilet

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Portable Toilette

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toilette portable

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aseo portátil

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sanitário portátil

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

WC portatile

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Draagbaar toilet

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bærbare toiletter

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Portabel toalett

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bærbart toalett

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Matka-wc

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Переносной туалет

Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . 35

Toaleta przenośna

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Prenosné WC

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Přenosné WC

Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mobil vécé

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Содержание PortaFlush 10

Страница 1: ...de instru es 19 WC portatile Istruzioni per l uso 22 Draagbaar toilet Gebruiksaanwijzing 24 B rbare toiletter Betjeningsvejledning 27 Portabel toalett Bruksanvisning 29 B rbart toalett Bruksanvisning...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...4445103343 3 1 2 3 4 5 1 2 4 5 3 1 365 mm 415 mm 300 mm 365 415 415 mm 2...

Страница 4: ...4 4445103343 1 2 2 1 2 1 3...

Страница 5: ...4445103343 5 25 mm 1 2 4 3 4 1x 1 2 3 3x 4x 5...

Страница 6: ...6 4445103343 3 1 2 4 5 6...

Страница 7: ...4445103343 7 2 1 7...

Страница 8: ...rietary toilet chemical specifically designed for use in portable toilets This product is only suitable for the intended pur pose and application in accordance with these instructions This manual prov...

Страница 9: ...contact the manufacturer s branch in your country see kampaoutdoors com store locator or your retailer Forrepairand warranty processing pleaseinclude the following documents when you send in the devi...

Страница 10: ...rauch Diese portable Toilette ist f r die Verwendung mit einer speziellen Toilettenchemikalie vorgesehen die speziell f r die Verwendung bei portablen Toi letten entwickelt wurde Dieses Produkt ist nu...

Страница 11: ...antie Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land siehekampaoutdoors com store locator oderan I...

Страница 12: ...Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften T...

Страница 13: ...uti lis es avec un produit chimique propri taire sp cialement con u pour ce type d appareil Ce produit convient uniquement l usage et l application pr vus conform ment au pr sent manuel d instruction...

Страница 14: ...garantie l gale s applique Si le pro duit est d fectueux veuillez contacter la filiale locale du fabricant voir kampaoutdoors com store locator ou votre revendeur Pour toutes r parations ou autres pre...

Страница 15: ...4445103343 15 Caract ristiques techniques PortaFlush10 PortaFlush20 R servoir d eaux us es 10 l 20 l Dimensions voir fig 2...

Страница 16: ...utili zado con un producto qu mico patentado y espe cialmente concebido para su uso en inodoros port tiles Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicaci n de acuerdo con estas instruc...

Страница 17: ...nt a estipulado por la ley Si el producto es defectuoso contacte con su punto de venta o con la sucursal del fabricante en su pa s kampaoutdoors com store locator Para tramitar la reparaci n y la gara...

Страница 18: ...18 4445103343 Datos t cnicos PortaFlush10 PortaFlush20 Dep sito de aguas resi duales 10 l 20 l Dimensio nes V ase fig 2...

Страница 19: ...zada com um produto qu mico sanit rio paten teado e exclusivamente desenvolvido para utiliza o em sanitas port teis Este produto destina se exclusivamente aplica o e aos fins pretendidos com base nes...

Страница 20: ...Se o produto apresentar defeitos contacte a filial do fabricante no seu pa s ver kampaoutdoors com store loca tor ou o seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar tamb m os segui...

Страница 21: ...4445103343 21 Dados t cnicos PortaFlush10 PortaFlush20 Tanque s p tico 10 l 20 l Dimens es ver fig 2...

Страница 22: ...rforare i serbatoi Conformit d uso QuestoWCportatile progettatoperessereusato con un prodotto chimico esclusivo specifica mente progettato per l Questo prodotto adatto solo per l uso e l appli cazione...

Страница 23: ...della riparazione e della garanzia necessario inviare la seguente documentazione insieme al dispositivo una copia della ricevuta con la data di acquisto il motivo della richiesta o la descrizione del...

Страница 24: ...orpenvoorgebruikmet particuliere toiletchemicali n die speciaal ontwik keld zijn voor draagbare toiletten Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming me...

Страница 25: ...ssing Als het product defect is neem dan contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land zie kampaoutdoors com store locator of met uw dealer Stuur voor de afhandeling van reparaties of garan...

Страница 26: ...26 4445103343 Technische gegevens PortaFlush10 PortaFlush20 Vuilwater tank 10 l 20 l Afmetingen zie afb 2...

Страница 27: ...emikalier der er specifikt beregnet til brug i b rbare toiletter Dette produkt er kun egnet til dets beregnede for m l og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger Denne vejledning giver dig...

Страница 28: ...ekt skal du kontakte producen tens afdeling i dit land se kampaoutdoors com store locator eller din for handler Ved reparation eller krav om garanti skal du med sende f lgende bilag en kopi af regning...

Страница 29: ...oaletter Den h r produkten l mpar sig endast f r avsedd anv ndning i enlighet med denna bruksanvisning Den h r manualen informerar om vad som kr vs f r att installera och eller anv nda produkten p r t...

Страница 30: ...garantitiden g ller Kontakta till verkarens filial i ditt land eller din terf rs ljare om produkten r defekt se kampaoutdoors com store locator Vid reparations och garanti renden ska f ljande dokumen...

Страница 31: ...toa lettkjemikalier som er spesielt utviklet for bruk i b rbare toaletter Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte for m let og bruksomr det i samsvar med disse instruksjonene Denne veiledninge...

Страница 32: ...d produsentens kontor i ditt land se kampaoutdoors com store locator eller din forhandler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumenta sjon Kopi av kvittering...

Страница 33: ...imenomaisesti suunniteltu k ytt v ksi liikutelta vissa k ym l iss T m tuote soveltuu ainoastaan n iss ohjeissa ilmoitettuun k ytt tarkoitukseen ja k ytt kohtee seen N ist ohjeista saat tuotteen asianm...

Страница 34: ...en ota yhteytt valmistajan toimipis teeseen omassa maassasi ks kampaoutdoors com store locator tai j lleen myyj n Jos l het t tuotteen korjattavaksi liit korjaus ja takuuk sittely varten mukaan seuraa...

Страница 35: ...4445103343 35 RU kampaoutdoors com A I A Kampa Portaflush 10 10 PortaFlush 20 20...

Страница 36: ...36 4445103343 A 1 3 2 4 A 1 5 2 1 6 2 3 4 A 1 2 3 A kampaoutdoors com store locator 1 1 2 3 4 5...

Страница 37: ...4445103343 37 M PortaFlush10 PortaFlush20 10 20 2...

Страница 38: ...ostrychprzedmiot w kt re mog yby przebi zbiorniki U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ta przeno na toaleta jest przeznaczona do u ytku z oferowanym przez jej producenta rodkiem che micznym przeznaczo...

Страница 39: ...rowa smarem do uszczelek A R kojmia Obowi zuje ustawowy okres r kojmi W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu nale y zg osi si do oddzia u producenta w danym kraju patrz kampaoutdoors com store...

Страница 40: ...isu wady Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowied niego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploato wany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recykli...

Страница 41: ...ur en m T to prenosn toaleta je ur en na pou itie so pe ci lnou chemik liou na toalety ktor je ur en v hradne na pou itie v prenosn ch toalet ch Tento v robok je vhodn iba na pou itie na ur en el a po...

Страница 42: ...koden obr te sa na pobo ku v robcu vo svojej krajine pozri kampaoutdoors com store locator alebo na svojho predajcu Ak iadate o vybavenie opravy alebo uplat ujete n roky vypl vaj ce zo z ruky mus te...

Страница 43: ...4445103343 43 Technick daje PortaFlush10 PortaFlush20 Odpadov n dr 10 l 20 l Rozmery pozri obr 2...

Страница 44: ...chemik li speci ln navr enoupropou it v p enosn ch toalet ch Tento v robek je vhodn pouze k ur en mu elu a pou it v souladu s t mto n vodem Tento n vod poskytuje informace kter jsou nezbytn pro dnou...

Страница 45: ...y Pokud je v robek vadn kon taktujte pobo ku v robce ve va zemi nebo sv ho prodejce viz kampaoutdoors com store locator K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te ode slat n sleduj c dokumenty Kopie tenk...

Страница 46: ...c kkel val haszn latra kifejlesztett szabadalmaztatott v c vegyszerek kel t rt n haszn latra tervezt k Ez a term k az itt le rt utas t soknak megfelel ren deltet sszer haszn latra alkalmas Ezak zik ny...

Страница 47: ...ib s l pjen kap csolatba a gy rt helyi k pviselet vel l sd kampaoutdoors com store locator vagy a keres ked vel A jav t shoz illetve a garancia adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell ke...

Страница 48: ...48 4445103343 M szaki adatok PortaFlush10 PortaFlush20 Szennyv z tart ly 10 l 20 l M retek l sd 2 bra...

Страница 49: ...4445103343 49...

Страница 50: ...50 4445103343...

Страница 51: ...4445103343 51...

Страница 52: ...our products in around 100 markets Please ask for your contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefe...

Результаты поиска

Содержание PortaFlush 10

Отзывы:

Похожие инструкции для PortaFlush 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Kampa PortaFlush 10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PortaFlush 10

Отзывы:

Похожие инструкции для PortaFlush 10

Бренды по названию

Популярные бренды