35
11.2 Ajuster l‘appareil
L‘appareil est livré avec un ajustement
ultraprécis. Un usage intensif et des
facteurs d‘ordre mécanique peuvent
exiger le réajustement de l‘appareil.
1. (a) Vérifier le si le fil de coupe est
parallèle aux lignes verticales du
plateau de découpe.
2. Tourner la molette (a) vers la gauche
ou la droite jusqu‘à ce que le fil soit
parallèle aux lignes
3. (b) Vérifier si le fil de coupe est
parallèle au plateau de coupe (axe
vertical)
4. Desserrer intégralement la vis papil-
lon supérieure
5. Tourner la molette (b) à gauche
ou à droite jusqu‘à ce que le fil soit
parallèle au plateau de coupe
6. Serrer la vis papillon supérieure
7. (c) Vérifier si les supports forment
bien en angle droit avec le fil de
coupe
8. Desserrer l‘écrou inférieur
9. Tourner la vis supérieure vers la droi-
te jusqu‘à ce que le support forme
un angle droit avec le fil de coupe
10. Serrer l‘écrou inférieur
Remarque : Si l‘appareil est fortement
déréglé au point de ne plus être
ajustable, veuillez prendre contact
avec notre service après-vente ou notre
partenaire commercial.
11.2 Calibrazione del
dispositivo
Il dispositivo viene consegnato cali-
brato. Nel caso di uso intenso e azioni
meccaniche sul dispositivo può essere
necessaria una nuova calibrazione.
1. (a) Controllare che il filo da taglio sia
parallelo rispetto alle linee verticali
sul piano di taglio.
2. Girare la vite a mano (a) verso sx o
dx fino a quando il filo è parallelo
alle linee
3. (b) Verificare che filo da taglio sia pa-
rallelo rispetto al piano di taglio(asse
verticale)
4. Allentare completamente il dado ad
alette superiore
5. Ruotare il dado zigrinato (b) verso sx
o dx fino a quando il filo è parallelo
rispetto al piano di taglio
6. Avvitare il dado ad alette superiore
7. (c) Verificare l’ortogonalità
dell’appoggio rispetto al filo da
taglio
8. Allentare il dado inferiore
9. Ruotare la vite superiore verso sx o
dx fino a quando l’appoggio è per-
pendicolare rispetto al filo da taglio
10. Avvitare il dado inferiore
Consiglio: se il dispositivo deve essere
regolato in modo tale che non è più
possibile una calibrazione, contattare
il nostro Customer Service o i venditori.
11.2 Adjusting the
machine
The machine is supplied with precision
adjustments. With intensive use and
the mechanical effects on the device,
it is possible for the machine to be
readjusted.
1. (a) Check the parallelism of the
cutting wire to the vertical lines on
the cutting plate.
2. Turn the manual screw (a) to the left
or right until the wire is parallel to
the lines
3. (b) Check the parallelism of the
cutting wire to the cutting board
(vertical axis)
4. Completely remove the top wing
nut
5. Turn the knurled nut (b) to the left
or right until the wire is parallel to
the cutting board
6. Tighten the top wing nut
7. (c) Inspect to ensure that the bases
are at right angle to the cutting wire
8. Loosen the bottom nut
9. Turn the top screw to the left or
right until the base is at an angle to
the cutting wire
10. Tighten the bottom nut
Note: If the machine is so mis-adjusted
that it can no longer be adjusted,
please contact our customer service or
sales partner.
I
E
F
Содержание GD 24
Страница 48: ......
