KAMBO GD 24 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 48

9. Mise en exploitation

L‘appareil est fourni complètement as-
semblé. Pour des raisons de transport, il
est possible pour certains modèles que
certains éléments aient à être dépliés,
sortis ou vissés. Ces éléments doivent
être identifiés de manière à exlure les
des erreurs de montage. L‘appareil ne
doit être utilisé que s‘il est monté ou
installé de manière à ce que son emploi
soit parfaitement sûr. Tous les éléments
doivent être sécurisés de manière à ce
qu‘ils ne puissent pas se détacher de
l‘appareil.

9.1. Installation

1. Ouvrir la mallette
2. Sortir l‘appareil de la mallette en le

tenant par la poignée de la planche
en bois

3. Posez l‘appareil sur le bord gauche

Attention : Ne sortez jamais l‘appareil

du coffre par l‘arceau de coupe ou

autres éléments d‘appareil.

4. Desserrer la vis manuelle dans le sens

anti-horaire (env. un tour)

5. Sortir le pied d‘environ 60 cm (selon la

taille de l‘utilisateur)

6. Serrer solidement la molette dans le

sens horaire

7. Mettre l‘appareil debout

Remarque : Débarrassez toujours le

pied des corps étrangers collés. Grais-

ser de temps à temps le guidage (sans

la partie serrage) à la bombe silicone.

9. Messa in funzione

Il dispositivo viene fornito completa-
mente assemblato. Per motivi logistici
è possibile, in alcuni modelli, che prima
dell’utilizzo del dispositivo alcuni
pezzi debbano essere aperti, estratti o
avvitati. Questi pezzi sono identificati
per escludere errori di montaggio.
L’apparecchio può essere usato solo se
montato o installato in modo da essere
utilizzato in sicurezza. Tutti i pezzi devo-
no essere assicurati in maniera tale da
non potersi staccare dal dispositivo.

9.1 Installazione

1. Aprire la valigetta
2. Estrarre il dispositivo dalla valigetta

tramite l’impugnatura del piano di
legno

3. Posizionare il dispositivo sul bordo

sinistro

Cautela: non estrarre il dispositivo

dalla valigetta tramite l’archetto per

taglio o altre parti.

4. Allentare la vite a mano in senso

orario (ca. un giro)

5. Estrarre il piedino di ca. 60 cm

(a seconda delle dimensioni
dell’utilizzatore)

6. Fissare la vite a mano in senso orario

7. Montare il dispositivo

Consiglio: pulire sempre il piedino da

corpi estranei aderenti. Lubrificare la

guida (senza il morsetto) di tanto in

tanto con spray al silicone.

9. Commissioning

The machine is delivered completely in-
stalled. For transport/technical reasons,
it is possible for some models that indi-
vidual parts can be folded out, pulled
out or screwed in before the machine
is used. The parts are to be identified in
such a way that incorrect assembly is
not possible. The machine may only be
used if it is installed or erected in such
a way that it can be operated securely.
All parts must be secured in such a way
that they cannot become loose from the
machine.

9.1 Erection

1. Open the case
2. Lift the machine from the case using

the wood board grip handle

3. Place the machine onto the left

machine edge

Caution! Never lift the machine by the

cutting frame by other machine parts

from the case.

4. Slacken the hand screw with a clock-

wise motion (approx. one rotation)

5. Remove the foot approx. 60 cm

(depending on the body weight of
the user).