– 12 –
Dépannage
Oplossen van problemen
Il n’y a pas de courant.
De stroom wordt niet ingeschakeld.
Il n’y a pas de son.
Er klinkt geen geluid.
Bruits de fond
Het geluid zingt rond.
Le cordon d’alimentation secteur est-il déconnecté de la
prise secteur ?
Is de stekker uit het stopcontact?
La commande VOLUME est-elle tournée vers la
position MIN ?
Les connexions sont incorrectes ou perdues.
Staat de VOLUME knop op de “MIN” stand?
De aansluitingen zijn niet correct, of los.
L’installation s’est-elle effectuée correctement ?
Le volume est-il trop fort ?
Is de installatie correct uitgevoerd?
Staat het volume te hoog?
Brancher fermement le cordon d’alimentation secteur à
la prise secteur.
Doe de stekker stevig in het stopcontact.
Tourner la commande VOLUME jusqu’à trouver un
volume convenable.
Vérifier les connexions et faire les corrections
nécessaires. (Voir pages 9-10.)
Zet de VOLUME knop zo dat er met een geschikte
geluidssterkte wordt weergegeven.
Controleer de aansluitingen en maak zo nodig
correcties. (Zie bladzijden 9-10.)
Vérifier l’installation. (Voir page 7.)
Tourner la commande VOLUME direction MIN jusqu’à
ce que le bruit de fond ne se produise plus.
Controleer de installatie. (Zie bladzijde 7.)
Draai de VOLUME knop naar “MIN” totdat het geluid
niet meer rondzingt.
Spécifications
Technische gegevens
Type
Enceintes
Gamme de fréquence
Niveau maximum de pression sonore
Impédance de sortie
Bornes d’entrée
Alimentation nécessaire
Niveau maximum de sortie de
l’amplificateur incorporé
Consommation électrique
Consommation électrique sur mode
d’attente (standby mode)
Dimensions
Masse
Accessories
: Caisson de grave actif
Réflexion des basses (Type à
protection magnétique)
: cône de 25,0 cm
×
1
: 30 Hz à 120 Hz
: 105 dB/W·m
: 50 k
Ω
NIVEAU BAS
(LOW-LEVEL)
1 k
Ω
NIVEAU HAUT
(HIGH-LEVEL)
: INPUT 1 NIVEAU BAS
(LOW-LEVEL)
INPUT 2 NIVEAU HAUT
(HIGH-LEVEL)
: CA 230 V , 50 Hz
: 60 W (4
Ω
, 10 % THD)
: 30 W
: 5,5 W
: 330 mm
×
480 mm
×
339 mm
(L/H/P)
: 14,0 kg
: Cordon d’enceinte (2)
Cordon de signal (1)
: Subwoofer met ingebouwde
versterker
Bass-reflex type (magnetisch
afgeschermd)
: 25,0 cm conus
× 1
: 30 Hz t/m 120 Hz
: 105 dB/W·m
: 50 k
Ω
(LOW-LEVEL)
1 k
Ω
(HIGH-LEVEL)
: INPUT 1 (LOW-LEVEL)
INPUT 2 (HIGH-LEVEL)
: AC 230 V , 50 Hz
: 60 W (4
Ω
, 10 % THD)
: 30 W
: 5,5 W
: 330 mm
×
480 mm
×
339 mm
(b/h/d)
: 14,0 kg
: Luidsprekersnoer (2)
Signaalsnoer (1)
Type
Luidsprekers
Frekwentiekarakteristiek
Max. geluidsdrukniveau
Ingangsimpedantie
Ingangsaansluitingen
Stroomvoorziening
Max. uitgangsvermogen van de
ingebouwde versterker
Stroomverbruik
Stroomverbruik in de standby stand
Afmetingen
Gewicht
Toebehoren
Symptômes
Symptoom
Causes possibles
Mogelijke oorzaak
Action
Oplossing
