– 8 –
Nomenclature des différents éléments et fonctions
Namen van onderdelen en functies
STANDBY/ON
/
䡵
Panneau avant
䡵
Voorpaneel
䡵
Panneau arrière
䡵
Achterpaneel
Voyant de mise sous tension
Il s’allume lorsque l’appareil
est en marche et lorsqu’il est
en mode d’attente (standby
mode).
Rouge: Mode d’attente
(standby mode)
Vert:
Mode ON
Stroomvoorzieningslamp
Deze licht op wanneer de
stroom is ingeschakeld en
wanneer het toestel standby
staat.
Rood: Standby stand
Groen: Aan
䡵
Section de l’amplificateur
䡵
Versterkerdeel
NPUT 1 NIVEAU BAS
(LOW-LEVEL)
On peut connecter ici la borne de
sortie du caisson de grave, la borne
de sortie MONO ou les bornes de
sortie de ligne, etc.
(Pour plus de détails, voir
“Connexions” à la page suivante.)
INPUT 1
(LOW LEVEL)
Hierop kunt u de subwoofer
uitgangsaansluitingen, MONO
uitgangsaansluiting of lijn-
uitgangsaansluiting van de versterker
enz. aansluiten.
(Zie “Aansluitingen” op de volgende
bladzijde voor meer informatie.)
Touche POWER
(mise sous tension)
Met l’appareil sous tension/
hors tension. (ON/OFF)
POWER toets
Hiermee zet u het toestel
aan of uit (ON/OFF).
Commande VOLUME
Utilisé pour régler le volume.
VOLUME knop
Hiermee kunt u het volume
regelen.
Touche PHASE
Utilise pour obtenir un son grave
riche.
: NORMAL
: REVERSE
PHASE toets
Deze gebruikt u om een rijkere
weergave van de lage tonen te
verkrijgen.
: NORMAL (normaal)
: REVERSE (tegengesteld)
INPUT 2 NIVEAU HAUT
(HIGH-LEVEL)
Quand l’amplificateur, etc., à
connecter n’est pas équipé avec
la borne de sortie du caisson de
grave, connecter ici les bornes de
sortie de l’enceinte, etc.
(Pour plus de détails, voir
“Connexions” à la page suivante.)
INPUT 2
(HIGH LEVEL)
Wanneer de aan te sluiten
versterker enz. niet is uitgerust
met subwoofer
uitgangsaansluitingen, dient u
hierop de luidspreker
uitgangsaansluitingen van de
versterker enz. aan te sluiten.
(Zie “Aansluitingen” op de
volgende bladzijde voor meer
informatie.)
Cordon d’alimentation
du secteur
Netsnoer
