27
Remarque:
÷
Si l’alimentation est coupée alors que la bande
défile, les touches de fonctionnement de la
cassette qui sont enfoncées ne reviennent pas
dans leurs positions d’origine.
Appuyer sur la touche
7
/
0
STOP/EJECT pour
arrêter le défilement de la bande avant de
couper l’alimentation.
Nota:
÷
Cuando se conecta la alimentación y la cinta
está siendo transportada, los botones de
operación del cassette que fueron
presionados no vuelven a sus posiciones
originales.
Presione el botón
7
/
0
STOP/EJECT para
detener la cinta antes de desconectar la
alimentación.
Note:
÷
When the power is turned off while the tape is
still running, cassette operation buttons which
are depressed do not return to their original
positions.
Press the
7
/
0
STOP/EJECT button to stop
the tape running before turning off the power.
1
Coloque el botón POWER en ON.
2
Coloque un cassette.
3
Coloque otro cassette.
4
Presione el botón
1
PLAY
3
en la platina B.
5
Presione el botón
2
8
PAUSE.
6
Presione el botón
3
PLAY
3
en la platina A.
÷
Cuando la platina B para, el modo de pausa
de la platina A es desactivado y se inicia la
reproducción. Cuando la platina A para
automáticamente, se desactiva la
reproducción alternada.
1
Mettre la touche POWER sur ON
2
Charger une cassette.
3
Charger une autre cassette.
4
Appuyer sur la touche
1
PLAY
3
sur la
Platine B.
5
Appuyer sur la touche
2
8
PAUSE.
6
Appuyer sur la touche
3
PLAY
3
sur la
Platine A.
÷
Lorsque la Platine B s’arrête, le mode de
pause de la Platine A sera relâché et elle
commencera la lecture. Lorsque la Platine A
s’arrête automatiquement, la lecture avec
relais sera relâchée.
1
Set the POWER button to ON.
2
Load a cassette.
3
Load another cassette.
4
Press the
1
PLAY
3
button on Deck B.
5
Press the
2
8
PAUSE button.
6
Press the
3
PLAY
3
button on Deck A.
÷
When Deck B stops, Deck A’s pause mode
will be released and it will start playback.
When Deck A stops automatically, relay
playback will be released.
Operate in the order shown
Opere en el orden mostrado
Procéder dans l’ordre indiqué
A
B
RELAY PLAYBACK
(FROM DECK B TO DECK A)
(PC-XC12 only)
LECTURE AVEC RELAIS
(DE LA PLATINE B A LA PLATINE A)
(PC-XC12 uniquement)
REPRODUCCION POR RELEVO
(DE LA PLATINA B A LA PLATINA A)
(PC-XC12 exclusivamente)
PC-XC12
CD/TUNER MULTI DISPLAY
TIMER
POWER
TUNER
VOLUME
SOUND
ACTIVE HYPER-BASS PRO
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CD
CD
CD
PLAY & EXCHANGE
3
-CD
CONTINUE
CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM
REC/
PLAY
PLAY
A
B
PLAY
PLAY
ON
WAKE UP
SLEEP
BEAT CUT
BAND PRESET TUNING
AUTO PRESET
CD SEARCH
ACTIVE HYPER-BASS PRO
REMOTE SENSOR
DOWN TUNING
UP
PC X
- C
12
3
1
6
5
4
2
