9
NAMES OF PARTS AND
THEIR FUNCTIONS
CD player/General section
1
POWER button
2
Power on indicator
3
PLAY MODE button
This is used to select the CD play mode.
Each time it is pressed, the mode changes
in the following sequence:
(When CD play has stopped)
Normal play
=
Single tune repeat play
(
)
=
All tunes repeat play (
ALL)
=
Program play
=
Random play
=
Normal
play ...
(During CD play)
Normal play
=
Single tune repeat play
(
)
=
All tunes repeat play (
ALL)
=
Normal play ...
4
VOLUME buttons
+: Use to increase the volume.
–: Use to decrease the volume.
(control range from VOL 0 to VOL 25)
5
CD operation buttons
Play/pause button (CD
6
)
Search buttons (
4
,
¢
)
Stop/clear button (
7
)
6
CD holder
7
CD holder open button (
0
)
8
ENTER/MEMORY button
This is used to program the sequence in
which the CD tracks are to be played.
9
SOUND (PRESET EQ) button
0
ACTIVE HYPER-BASS PRO button
On: The AHB PRO indicator lights in the dis-
play window. Set to this position to lis-
ten to Active Hyper-Bass Pro sound.
Off: The AHB PRO indicator goes out. Set
to this position when Active Hyper-Bass
Pro sound is not required.
NOMBRE DE LAS PARTES Y SUS
FUNCIONES
Sección de reproductor de CD/general
1
Botón de alimentación (POWER)
2
Indicador de alimentación
3
Botón PLAY MODE
Se emplea para seleccionar el modo de
reproducción del CD. Cada vez que se
presiona, el modo cambia en el orden
siguiente:
(Cuando haya parado la reproducción del
CD)
Reproducción normal
=
Reproducción
repetida de una sola canción (
)
=
Reproducción repetida de todas las
canciones
(
ALL)
=
Reproducción programada
=
Reproducción aleatoria
=
Reproducción
normal ...
(Durante la reproducción del CD)
Reproducción normal
=
Reproducción
repetida de una sola canción (
)
=
Reproducción repetida de todas las
canciones (
ALL)
=
Reproducción nor-
mal ...
4
Botones VOLUME
+: Utilícelo para aumentar el volumen.
– : Utilícelo para reducir el volumen.
(los límites de ajuste van de VOL 0 a
VOL 25)
5
Botones de operación de CD
Botón de reproducción/pausa (CD
6
)
Botones de búsqueda (
4
,
¢
)
Botón de parada/borrado (
7
)
6
Portadisco de CD
7
Botón (
0
) para abertura del portadisco de
CD
8
Botón ENTER/MEMORY
Se emplea para programar el orden en el
que se quiere reproducir las canciones del
CD.
9
Botón SOUND (PRESET EQ)
0
Botón ACTIVE HYPER-BASS PRO
Encendido: El indicador AHB PRO se
enciende en la pantalla.
Colóquelo en esta posición
para escuchar el sonido Acti
ve Hyper-Bass Pro.
Apagado: Se apaga el indicador AHB
PRO. Colóquelo en esta
posición cuando no desee
escuchar el sonido Active
Hyper-Bass Pro.
NOMENCLATURE DES PIECES ET
LEURS FONCTIONS
Section lecteur CD/générale
1
Touche d’alimentation (POWER)
2
Indicateur d’alimentation
3
Touche de mode de lecture (PLAY MODE)
Elle permet de sélectionner le mode de lec-
ture du CD. A chaque poussée, le mode
change dans l’ordre suivant :
(Quand la lecture du CD est arrêtée)
Lecture normale
=
Lecture répétée d’un
seul morceau (
)
=
Lecture répétée de
tous les morceau (
ALL)
=
Lecture
programmée
=
Lecture
aléatoire
=
Lecture normale ...
(Pendant la lecture du CD)
Lecture normale
=
Lecture répétée d’un
seul morceau (
)
=
Lecture répétée de
tous les morceau (
ALL)
=
Lecture
normale ...
4
Touches de volume (VOLUME)
+ : Utiliser pour augmenter le volume.
– : Utiliser pour baisser le volume.
(gamme de commande de VOL 0 à
VOL 25)
5
Touches de fonctionnement CD
Touche de lecture/pause (CD
6
)
Touches de recherche (
4
,
¢
)
Touche d’arrêt/annulation (
7
)
6
Porte-CD
7
Touche d’ouverture du porte-CD (
0
)
8
Touche d’entrée/mémoire
(ENTER/MEMORY)
Elle permet de programmer l’ordre dans
lequel les plages du CD seront lues.
9
Touche de son (SOUND) (PRESET EQ)
0
Touche ACTIVE HYPER-BASS PRO
Marche :
L’indicateur AHB PRO s’allume
sur le panneau d’affichage.
Régler sur cette postition pour
écouter le son Active Hyper-
Bass Pro.
Arrêt :
L’indicateur AHB PRO est éteint.
Régler sur cette position quand
le son Active Hyper-Bass Pro
n’est pas nécessaire.
ALL
RANDOM
PROGRAM
SLEEP
AHB PRO
5
2
3
7
6
4
1
e
CD
TAPE
TUNER
BAND
— MULTI CONTROL —
— VOLUME —
PLAY MODE
ONE TOUCH
REC
POWER ON
POWER
ON/STANDBY
ACTIVE
HYPER-BASS
PRO
ENTER/
MEMORY
PRESET TUNING
/AUTO PRESET
PRESET
EQ
PHONES
CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM
FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK
3
4 5
2
1
e
6 7
8
9
0
q
w
SOUND
