background image

JUWEL Schildkrötenhaus Paula

7

      DE     ZEicHENErKLÄrUNG
 Gebrauchsanleitung 

 

Beachten Sie die Gebrauchsanleitung. 

 Gefahrenhinweis
 

 Dieses Signalsymbol bezeichnet eine Gefährdung mit einem 

niedrigen Risikograd, die wenn sie nicht vermieden wird, eine 

Verletzung zur Folge haben kann. 

 

Gefahrenhinweis

 

 Dieses Signalsymbol bezeichnet eine Gefährdung des 

Produktes bei falscher Verwendung, falschem Aufbau oder 

Untergrund. 

 information
 

 Dieses Signalsymbol zeigt diverse Zusatzinformationen zum 

Produkt an. 

 

Entsorgung

 

 Dieses Signalsymbol zeigt Entsorgungsanweisungen an. 

 SicHErHEiT
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Schildkrötenhaus ist ausschließlich zur Unterbringung von Schild-

kröten konzipiert. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt 

und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Schildkrötenhaus nur wie in dieser Gebrauchsanlei-

tung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. 

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die 

durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden 

sind.
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Schildkröten-

haus. Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und 

Handhabung. 

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, 

sorgfältig durch, bevor Sie das Schildkrötenhaus einsetzen. 
Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu Verletzungen 

oder Schäden am Schildkrötenhaus führen.
Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gülti-

gen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische 

Richtlinien und Gesetze!
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn 

Sie das Schildkrötenhaus an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt 

diese Gebrauchsanleitung mit. 
Sicherheitshinweise

WArNUNG!  

Erstickungsgefahr!  

Kinder können sich beim Spielen mit der Verpackungsfolie 

darin verfangen und ersticken. 
•  Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.
WArNUNG!  

Verletzungsgefahr!  

Bei starkem Wind kann Ihnen der Deckel auf die Finger fallen 

oder das Schildkrötenhaus weggerissen werden, sodass Perso-

nen- Tier- und Sachschäden entstehen können.
WArNUNG!
Nicht als Kinderspielzeug verwenden!
Klemmgefahr bei Fenster!

• Stellen Sie das Schildkrötenhaus windgeschützt auf.
•  Schließen Sie bei starkem Wind und Sturm den Deckel und die Schwingtü-

re, sodass sie sich nicht mehr öffnen lassen.

•  Öffnen und fixieren Sie den Deckel und die Schwingtüre nur bei Wind-

stille

 ZUSAMMENBAU

VorSicHT!  

Beschädigungsgefahr!

Die Wände und der Deckel des Schildkrötenhauses sind zerbrechlich und 

können beschädigt oder zerstört werden, wenn Sie das Schildkrötenhaus 

unvorsichtig zusammenbauen.
•  Bauen Sie das Schildkrötenhaus vorsichtig und auf einer geeigneten 

Unterlage zusammen.

 NUTZUNG

HiNWEiS! Beschädigungsgefahr! 

Unsachgemäßer Umgang mit dem Schildkrötenhaus oder 

Ihren Schildkröten kann dazu führen, dass die Schildkröten 

Schaden nehmen.

•  Öffnen Sie die beiden Fenster bei starker Sonneneinstrahlung (eventuell 

ganz entfernen) und bringen Sie bei Bedarf eine Schattierung an. Wenn 

es wieder kühler wird (unter ca. 10 °C), schließen Sie den Deckel und 

setzen die Scheiben wieder ein.

•  Nutzen Sie bei tiefen Außentemperaturen oder mehreren Tagen mit 

wenig Sonnenlicht eine Wärmequelle, z. B. eine Wärmelampe.

Durch die hervorragende Isolierung im Schildkrötenhaus bei Sonne, auch 

bei Bewölkung, können sich hohe Temperaturen im Schildkrötenhaus 

entwickeln. Achten Sie daher bitte auf rechtzeitige Lüftung mit Hilfe der 

beiden Schiebefenster.
•  Stecken Sie die mitgelieferten Bodenanker möglichst schräg in den 

Boden, damit das Schildkrötenhaus sicher verankert ist. Schließen Sie 

bei starkem Wind und Sturm den Deckel. Haken Sie den Fensterlüfter 

an der Vorderwand ein, sodass sich der Deckel nicht mehr öffnen lässt.

•  Bitte achten Sie auf geeigneten Unterkriechschutz! 

Je nach Untergrund und Größe Ihrer Tiere sollten Sie in einer Tiefe 

von ca. 10 cm unter Erdniveau einen geeigneten Unterkriechschutz 

anbringen. Zum Beispiel verzinktes feinmaschiges Drahtgitter, das Sie 

an den Seiten bis zu den Wänden des Schildkrötenhauses hochziehen, 

und dann mit geeignetem Bodenmaterial wie z. B. Sand auffüllen. Es 

können aber auch andere Materialien, wie Betonsteine oder Fliesen, 

als Unterkriechschutz versenkt eingebaut werden.

rEiNiGUNG

VorSicHT! 

Beschädigungsgefahr! 

Unsachgemäßer Umgang mit dem Schildkrötenhaus kann zu 

Beschädigung führen. 

•  Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- 

oder Nylonborsten, sowie scharfe, raue oder metallische Reinigungsge-

genstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die 

Oberflächen beschädigen.

•  Geben Sie die Komponenten des Schildkrötenhauses nicht in die Spül-

maschine. Sie würden sie dadurch zerstören.

•  Spritzen Sie das Schildkrötenhaus mit einem Gartenschlauch oder einer 

Gießkanne ab.

•  Nutzen Sie ein weiches Tuch, um Verunreinigungen zu entfernen.

 AUfBEWAHrUNG
•  Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten des Schildkrötenhauses voll-

kommen trocken sind.

• Bewahren Sie das Schildkrötenhaus trocken und windgeschützt auf.
•  Lagern Sie das Schildkrötenhaus für Kinder unzugänglich, sicher ver-

schlossen und bei einer Lagertemperatur zw 5° C  und + 20° C 

(Zimmertemperatur).

 ENTSorGUNG
Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe 

und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Schildkrötenhaus entsorgen
Entsorgen Sie das Schildkrötenhaus entsprechend den in Ihrem Land 

geltenden Vorschriften und Regeln.

      GB     SYMBoL LEGEND
 

instructions for use 

 

Observe the instructions for use 

Содержание Paula 20146

Страница 1: ...52 44 cm Art Nr 20146 Anl Nr 02151803 JUWEL H W ster GmbH A 6460 Imst Industriezone 19 Tel 05412 69400 oder D 82467 Garmisch Parten kirchen Bahnhof str 31 Tel 08821 1679 kund juwel com www juwel com S...

Страница 2: ...o SK Pred postaven m si pre tajte n vod a odlo te si ho na neskor ie pou itie HR Prije sastavljanja pro itati uputstvo i sa uvati ga za kasnije kori tenje CZ P ed mont i si p e t te n vod a uschovejte...

Страница 3: ...1 x D 1 x I 1 x J 1 x I 1 x J 1 x 6 H2 1 x S 1 x C C C G S A A A A 1 x H 2 K 2 x S 1 x K T K S x y 2 x in out 0 mm 0 mm C out in 0 mm 0 mm D J I D J I C 5 Schutzfolie abziehen Take away protection foi...

Страница 4: ...Inside Int rieur Aussenseite Outside Ext rieur 10 B D B F F S S S C B C K 2 x S 1 x T 1 x K T H 4 H 3 B 1 x F 1 x F 1 x H4 1 x H3 1 x 13 12 11 S 1 x S 1 x A D D D G S K 2 x S 1 x K T H 1 9 A H1 1 x G...

Страница 5: ...may only be used when no wind and at personal presence Do not leave unattended Lock the window with its handle when it is windy La fixation de la fen tre en position ouverte doit tre utilis e en l abs...

Страница 6: ...Schraube leicht anziehen Lightly tighten the screw Serrez l g rement la vis 26 2 x R 32 Griff ist nach dem erstmaligen Einrasten fixiert nicht mehr entfernen Do not remove the handle once fixed Ne pas...

Страница 7: ...Schildkr tenhaus unvorsichtig zusammenbauen Bauen Sie das Schildkr tenhaus vorsichtig und auf einer geeigneten Unterlage zusammen Nutzung HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Schil...

Страница 8: ...ng the Tortoise Home or your tortoises incorrectly can cause damage to the tortoises Open and fix both windows in position during strong sunlight or remove completly When needed please provide some sh...

Страница 9: ...to e sotto sorveglianza In caso di vento chiudere la finestra e far scattare la leva della finestra E consigliabile utilizzare guanti protettivi pericolo di scivolamen to e di ferimento Information Ce...

Страница 10: ...senere brug s du har st rst og l ngst mulig gl de af dette produkt NL Opbouwtips Wij zijn blij dat U besloten heeft een JUWEL kwaliteitsproduct te kopen Gelieve deze instructies te volgen en te beware...

Страница 11: ...on otvaranja baciti u kutiju za koristan otpad PE je ekolo ki ist i nije otrovan L s vejledningen igennem inden du g r i gang og opbevar vejled ningen til senere brug VIGTIGT F lg venligst byggevejled...

Страница 12: ...tt K rj k vegye figyelembe a k vetkez tmutat t s rizze meg azt egy esetleges k s bbi haszn lathoz hogy nnek hossz ideig sok r me teljen ebben term kben A fel p t s el tt olvassa el az tmutat t s rizze...

Страница 13: ...Achtung caution Attention P 1 x P E E 2 x E Schutzfolie abziehen Take away protection foil Retirez le film de protection 2 x Q 1 x Q P Schraube leicht anziehen Lightly tighten the screw Serrez l g rem...

Страница 14: ...N M L 1 x M 1 x N 1 x D B G B 1 x D 1 x G 1 x INNENSEITE INSIDE INT RIEUR INNENSEITE INSIDE INT RIEUR J 2 x J 2 x Vorder und R ckseite Front and backside Partie avant et arri re Vorderseite Frontside...

Страница 15: ...82 25936 26545 26135 26092 Teileliste Part list Liste des pi ces fournies Lista delle parti A B C D E F G H I 1 x 1 x 1 x 1 x 2x 1x 2x 1x 4 x 52597 52596 52395 52394 52521 52204 25890 25937 25792 Alum...

Страница 16: ...la Ma e ca 100 5 x 76 5 x H 52 44 cm Art Nr 20147 JUWEL H W ster GmbH A 6460 Imst Industriezone 19 Tel 05412 69400 oder D 82467 Garmisch Parten k irchen B ahnhof s tr 31 Tel 08821 1679 kund juwel com...

Отзывы: