16
（3）
押え外足と押え中足の作動高さ
縫製物によって作動高さを変えると有効です。
１) ねじ
5
をゆるめて、カムロッドボス位置をか
えます。
™
上位置(
A
)
/
作動量大 （最大約 5mm）
™
下位置(
B
)
/
作動量小 （最小約 2mm）
1. 交互上下量最大付近で縫製する場合
は、縫いピッチがばらつく可能性が
あります。その場合は、回転数を下げ
て使用して下さい。
2. 交互上下量を変化させ、厚い縫製物
を縫う場合は、針棒と押え外足が当
たらないことを確認してください。
(3) Operating height of the walking foot and the presser foot
Their height may be changed, depending on the type of material to be sewn.
1) Losen screw
5
, and change the position of the cam rod boss.
™
UP position (
A
)
™
DOWN position (
B
)
/
operating amount is large. (max. : approx. 5 mm)
/
operating amount is small. (min. : approx. 2 mm)
1.When sewing is performed near the maximum alternate vertical amount, the sewing pitch
may be uneven. In this case, lower the sewing speed for use.
2. When changing the alternate vertical amount and sewing thick sewing products, check that
the needle bar does not come in contact with the walking foot.
5
A
B
(2) 外壓腳和壓腳的交替上下運動量
標準交替運動量是均等運動量。但是，有的縫製物，有時需要變化外壓腳和中壓腳的交替運動量。
1) 擰鬆上傳送曲柄緊固螺絲
4
。
2) 把挑線桿置於最高位置，下降壓腳。
3) 把上傳送輪：向
A
靠近→中壓腳的運動量變大。向
B
靠近→中壓腳的運動量變小。
（2）
押え外足と押え中足の交互上下運動量
交互運動量は均等が標準です。ただし、縫製物に
よっては押え外足と押え中足の交互運動量を変え
ることがあります。
1) 上送り腕締めねじ
4
をゆるめます。
2） 天びん最高位置にし、押え上げを下ろします。
3) 上送りダルマを
A
に寄せる→押え中足の運動量が大きくなり
ます。
B
に寄せる→押え中足の運動量が小さくなり
ます。
(2) Alternate vertical motions of the walking foot and the presser foot
The alternate vertical strokes of the walking foot and the presser foot are normally equal. Depending on the type of
material to be sewn, however, the alternate motions of the walking foot and the presser foot may be changed.
1) Loosen screw
4
.
2) Raise the thread take-up to its highest position, and lower the hand lifter.
3) When you move the top feed crank toward
A
, the vertical stroke of the presser foot will increase.
When you move the top feed crank toward
B
, the vertical stroke of the presser foot will decrease.
4
A
B
Cau tion
