8
8. 下糸の通し方
/ THREADING THE BOBBIN CASE /
底線的穿線方法
WARNING :
To avoid possible personal injury due to abrupt start of the machine, turn off the power to the machine
and check to be sure that the motor has totally stopped rotating in prior.
注意
不意の起動による人身の損傷を防ぐために電源を切り、モータの回転が止まったことを確認し
てから行ってください。
注意
為了防止突然啟動造成人身事故，請關掉電源，確認馬達確實停止轉動後再進行。
1) ボビンケースの取りはずし
ボビンケースのつまみを起して取り外してくだ
さい。
2) 下糸の通し方
1. 糸をボビンケースの糸通し口
1
に通し、糸
調子ばね
2
の下をくぐらせてください。
2. ボビンケースのつまみを持って釜に入れて
ください。
ボビンケースにボビンをセットするとき、
糸の巻方向に注意してください。
(糸を矢印
A
方向に引くと、
ボビンが矢印
B
方向に回るのが正しい入れ方です。
)
Cau tion
1
2
A
B
1) 梭殼的裝卸
扳起梭殼的卡頭，進行安裝和拆卸。
2) 底線的穿線方法
1. 把線穿過梭殼的穿線口
1
，然後從線張力彈
簧
2
的下面穿過。
2. 用手拿著梭殼的卡頭放到旋梭裡。
往梭殼安裝梭芯時，請注意線的卷繞方
向。
(如果把線朝箭頭
A
的方向拉之後，梭芯
向箭頭
B
方向轉動的話，則插入方法正
確。)
注 意
1) Removing the bobbin case
Raise the bobbin case latch to remove the
bobbin case.
2) Threading the bobbin case
1. Pass the thread through threading slit
1
in the
bobbin case, and route it under tension spring
2
.
2. Hold the latch of the bobbin case, and set the
bobbin case into the hook.
Place the bobbin in the bobbin case
taking care of the winding direction of
the thread.
(The bobbin should turn in the direc-
tion of arrow
B
when the thread is
pulled in the direction of arrow
A
.)
