20
1) When sewing heavy-weight materials, move thread
guide
1
in direction
A
to increase the length of
thread pulled out by the thread take-up.
2) When sewing light-weight materials, move thread
guide
1
in direction
B
to decrease the length of
thread pulled out by the thread take-up.
3) Normally, thread guide
1
is positioned in a way
that marker line
C
is aligned with the center of the
screw.
1） 縫製厚料時，向
A
的方向移動線導向器
1
，則挑線量變多。
2） 縫製薄料時，向
B
的方向移動線導向器
1
，則挑線量變少。
3） 線導向器
1
在刻線
C
對準螺絲的中心時是標準位置。
22. モータプーリとＶべルト
/ MOTOR PULLEY AND V-BELT /
馬達皮帶輪和 V 形皮帶
1. べルトはＭ型ベルトをご使用ください。
2. モータは 4P、400W をご使用ください。
3. モータプーリとベルトの長さ、ミシンの回転数の関係は次の表のようになります。
ミシン回転数
周波数
モータプーリ外径
Ｖベルトサイズ
2000 r.p.m
50Hz
105mm
M43
60Hz
85mm
M42
1. モータプーリの有効径は、外径から 5mm 少ない数値となります。
2. 単相モータの場合、べルトは表のサイズより 1 インチ長めのものをご使用ください。
3. 2Ｐのモータを使用する場合は、モータプーリ外径が50mm以下のものを使用してください。
1
C
B
A
1. Use an M-type V-belt.
2. Use a motor of 4P, 400W.
3. The relationship between the motor pulley/belt length and the sewing speed of the machine is shown in
the table.
1.The effective diameter of the motor pulley is obtained by subtracting 5 mm from the outer
diameter.
2.When using a single phase motor, use belts of 1 inch longer than those shown in the right -
hand table.
3.When using a motor of 2P, use the motor pulley, the outer diameter of which is 50mm or less.
Cau tion
1. 請使用 M 型皮帶。
2. 請使用 4P 、 400W 的馬達。
3. 馬達皮帶輪、皮帶的長度以及縫紉機轉速的關係如下表所示：
1. 馬達皮帶輪的有效直徑為外徑減 5mm 的數值。
2. 單相馬達時，請使用比表中的尺寸長 1 英吋的皮帶。
3. 使用 2P 馬達時，請使用外徑 50mm 以下的馬達皮帶輪。
注 意
Sewing speed (rpm)
Hz
Outside diameter of motor puley
V-belt length
2000 r.p.m
50Hz
105mm
M43
60Hz
85mm
M42
縫紉機轉速
頻率
馬達皮帶輪外徑
V 形皮帶尺寸
2000 r.p.m
50Hz
105mm
M43
60Hz
85mm
M42
