15
2) 針と釜の位置を決めます。(図 2)
針棒が上昇するとき、針棒の刻線（ＤＢ× 1 用…下から 3 番目
C
、ＤＰ× 17 用…一番下
D
）
と針棒下メタル
1
を合わせます。釜剣先
4
と針
5
の中心がほぼ一致するようにし、針
5
と釜剣
先
4
のすき間が 0.02 〜 0.07 mm になるように釜止めねじ
6
を締めます。
釜の調整は針板を外し、釜止めねじ
6
をゆるめて行ってください。
2) Position the needle and the hook. (Fig.2)
Adjust so that the specified marker line (third line
C
from the bottom for a DB x 1 needle, or line
D
at the
bottom for a DP x 17 needle) on the ascending needle bar aligns with the bottom end of lower bushing
1
.
Further adjust to make hook point
4
nearly meet the center of needle
5
, and adjust the clearance
between needle
5
and hook point
4
to 0.02 to 0.05 mm. Then tighten hook screw
6
.
Remove the throat plate, loosen hook screw
6
and adjust the hook.
2) 決定機針和旋梭的位置。(
圖 2
)
針桿上昇時，趟針桿下金屬部件
1
對準針桿的刻線(DB × 1 用
…
下數第 3 刻線
C
，DP × 17 用
…
最下
方刻線
D
)。
把旋梭尖
4
和機針
5
的中心調整得基本一致，把機針
5
和旋梭尖
4
的間隙調整為 0.02 ∼ 0.07mm ，
然後擰緊旋梭固定螺絲
6
。
調整旋梭時，請卸下針板，擰鬆旋梭固定螺絲
6
，然後進行調整。
18. 押え外足と押え中足の調整
/
ADJUSTING THE WALKING FOOT AND THE PRESSER FOOT /
外壓腳和中壓腳的調整
WARNING :
To avoid possible personal injury due to abrupt start of the machine, turn off the power to the machine
and check to be sure that the motor has totally stopped rotating in prior.
注意
不意の起動による人身の損傷を防ぐために電源を切り、モータの回転が止まったことを確認し
てから行ってください。
注意
為了防止突然啟動造成人身事故，請關掉電源，確認馬達確實停止轉動後再進行。
（1）押え外足の前後位置の調整
1) 縫い目を最大にして、はずみ車を回し押え外足
1
がもっとも前進した位置で中軸ダルマ締め
ねじ
2
をゆるめます。
2) 押え中足
3
の背面に当らない位置まで押え外
足を動かし、中軸ダルマ締めねじ
2
をきつく
締めます。
(1) Adjusting the longitudinal position of
the walking foot
1) Maximize the stitch length, and turn the handwheel
until walking foot
1
reaches its front end position. Now,
loosen screw
2
in the center shaft bell crank.
2) Bring the walking foot as close to presser foot
3
as
possible to the extent that it does not come in contact
with the rear face of presser foot.Securely tighten screw
2
in the center shaft bell crank.
(1) 外壓腳的前後位置的調整
1) 把縫跡調到最大，轉動飛輪，在外壓腳
1
前進到最前的位置擰鬆中軸輪緊固螺絲
2
。
2) 移動外壓腳，一直移動到不能頂到中壓腳
3
的背面的位置，緊緊地擰緊中軸輪緊固螺絲
2
。
2
1
3
