Jole i-Gemm 3 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 40

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻲﺟﺮﻳ

ﺍﺬﻫ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻟﻭ .ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻚﻠﻔﻃ ﺽﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ

،ECE R129/03 ﺔﺤﺋﻼﻟ ﺍًﻘﻓﻭ ISOFIX ﺕﻼﺻﻭ ﻊﻣ Joie ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻚﻠﻔﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 40 ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

.(ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻒﺼﻧﻭ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ) ؛ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻢﺠﻛ 13 ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻥﺯﻭ /ﻢﺳ 85 i-gemm 3

.(ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻒﺼﻧﻭ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ) ؛ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻢﺠﻛ 13 ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻥﺯﻭ /ﻢﺳ 75 i-sung 2

.ﻚﻠﻔﻃ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻊﻣ ﻊﻴﺿﺮﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.(ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻒﺼﻧﻭ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ) ؛ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻢﺠﻛ 13 ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻥﺯﻭ /ﻢﺳ 85 i-gemm 3

.(ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻒﺼﻧﻭ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ) ؛ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻢﺠﻛ 13 ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻥﺯﻭ /ﻢﺳ 75 i-sung 2

.ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺃﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻌﻘﻣﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺪﻌﻘﻣ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺮﻄﺨﻟ ﻚﻠﻔﻃ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ ؛ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻥﻭﺩ ﺍﺬﻫ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻴﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺮﻈﺤﻳ

.ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻋِّﻨﺻُﻣ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻊﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻪﺑ ﻭﺃ ﺍًﻔﻟﺎﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻣﺰﺣﺃ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﻣﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺲﺑﻼﻣ ﻚﻠﻔﻃ ﺲﺒﻟُﺗ ﻥﺃ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻦﻴﻗﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﻒﺘﻜﻟﺍ

.ﻡﺩﺎﺼﺗ ﻭﺃ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﺩﺎﺣ ﻒﻄﻌﻨﻣ ﺯﺎﻴﺘﺟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺎﻛﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻓﺍﺬﻘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻁﻮﺑﺮﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺍًﺒﺋﺎﺳ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻳﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻁﻮﺑﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺍًﺒﺋﺎﺳ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻳﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻡﺩﺎﺼﺗ ﻭﺃ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﺩﺎﺣ ﻒﻄﻌﻨﻣ ﺯﺎﻴﺘﺟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺎﻛﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻓﺍﺬﻘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﺋﺍﻮﻫ ﺓﺩﺎﺳﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ .ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ

.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺳ ﺽﺮﻌﻳ ﻲﻠﻜﻴﻫ ﻒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻑﺮﻌﺗ ﻻ ﺍًﻣﺎﻈﻧ ﻭﺃ ًﻼﻤﻌﺘﺴﻣ ﺍًﻣﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ

.(ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ) ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺪﻋﺎﻘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻪﻧﻷ ﺍًﺭﻮﻓ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻲﺘﺣ ،ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﻷ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﻠﻜﻴﻫ ﻒﻠﺘﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ

.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺳﺮﻛ ﻦﻣ ﻊﻴﺿﺮﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻉِّﺯﻮﻤﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ

ﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍًﻤﺋﺍﺩ ﻞﻔﻄﻟﺍ َﻥَّﻣَﺃ ،ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻥ

.ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻡﺍﺰﺤﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﻞﻔﻃ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺢﻄﺳ ﺪﻌﻘﻣ ﻲﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺪﻌﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﺮﻈﺤﻳ

.ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﺤﺸﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳﻻ

.ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﺟﺮﻳ

ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻠﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ 5 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍﻭ .ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺓﺮﺸﺒﺑ ﺮﻀﻳﻭ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﺨﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ ؛ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﺟﺮﻳ

.ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻰﻠﻋ

ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻓِّﻈﻧﻭ ،ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺍًﺜﺤﺑ ISOFIX ﺔﻟﺩﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺺﺤﻓﺍ

.ﻪﻴﻓ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻃ ﺕﻼﻀﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻭﺃ

.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻕﺎﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﻼﺨﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﻪﺑ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺽﺭﻷﺎﺑ ﻢﻄﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻛ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻌﻘﻣ ﻂﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻌﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟُﺮﻳ

.ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻻ ﺎﺤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻌﻘﻣ ﻒﻠﺗ ﺍﺫﺇ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻨﺴﻟ .ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﻻ ﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﺪﻌﻘﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ

ﻦﻣ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﺍًﺀﺰﺟ ﻝِّﻜﺸﺗ ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ .ﻉِّﻨﺻُﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺄﺑ ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺩﺃ

Содержание i-Gemm 3

Страница 1: ...i Gemm 3 i Snug 2 enhanced infant child restraint NO Sikkerhetsh ndbok Keep with the product for reference ECE R129 03 i Size universal ISOFIX...

Страница 2: ...child in large oversized clothes because this may prevent your child from being properly and securely fastened by the shoulder harness straps and the crotch strap between the legs DO NOT use this enh...

Страница 3: ...r s manual for more information DO NOT place any objects in the load leg area in front of your base DO NOT use any load bearing contact points other than those de scribed in the instructions and marke...

Страница 4: ...as ou outros itens soltos em seu ve culo porque uma cadeirinha solta pode ser jogada ao redor e pode ferir os ocupantes em um curva fechada parada s bita ou colis o AVISO N O coloque um sistema de ret...

Страница 5: ...ira e limpe as se necess rio A confiabilidade pode ser efetuada pela entrada de sujeira poeira part culas de alimento etc N O coloque objetos na rea de carga da perna da frente a sua base Instala o co...

Страница 6: ...ur n puesto o sin fijar a su veh culo ya que un dispositivo de sujeci n para ni os que no est fijado puede salir despedido y causar da os a los ocupantes en curvas pronunciadas frenazos o colisiones N...

Страница 7: ...no lo hace podr a alcanzar temperaturas demasiado altas para la piel de su hijo Toque siempre el dispositivo de sujeci n para ni os antes de colocar al ni o en l Examine peri dicamente las gu as ISOF...

Страница 8: ...d autres objets d tach s ou non fix s dans votre v hicule car un si ge b b non fix peut basculer et blesser les passagers lors de virages serr s d arr ts soudains ou de collisions AVERTISSEMENT NE pl...

Страница 9: ...es guides ISO FIX et nettoyez les si n cessaire La fiabilit peut tre affect e par l infiltration de poussi re salet s particules de nourriture etc Ne placez AUCUN objet dans la zone de pi tement de ch...

Страница 10: ...altesystem bei scharfen Kurven pl tzlichem Abbremsen oder Unf llen umhergeschleudert werden und dabei Insassen verletzen kann WARNUNG Bringen Sie ein mit dem R cken zur Fahrtrichtung ausgerichtetes R...

Страница 11: ...von Schmutz Staub Lebensmittelresten usw beeintr chtigt werden Stellen Sie KEINE Gegenst nde in den Bereich des Standbeins vor Ihrer Basis Eine sachgem e Installation ist nur durch Verwendung der Iso...

Страница 12: ...kking van het zitje en de binnenvoering mogen alleen worden vervangen door onderdelen die door de fabrikant worden aangeraden De zachte onderdelen vormen een belangrijk onderdeel van de werking van he...

Страница 13: ...n het beengebied voor de voet De juiste installatie is alleen toegestaan met de ISOFIX connectoren Nadat uw kind in dit babyzitje is geplaatst moet u de veiligheidsriem goed gebruiken en ervoor zorgen...

Страница 14: ...i in una curva brusca un arresto improvviso o un urto NON utilizzare un sistema di ritenuta per bambini di seconda mano o del quale non si conoscono i precedenti perch potrebbe avere danni strutturali...

Страница 15: ...e ISO FIX e pulirle se necessario L affidabilit pu essere influenzata dalla penetrazione di sporco polvere particelle di cibo ecc NON collocare oggetti sulla superficie della base Una corretta install...

Страница 16: ...lanmas n engelleyebilece inden ocu unuza geni b y k beden k yafetler G YD RMEY N UYARI ocu unuzun g venli ini tehlikeye atacak yap sal hasar olabilece i i in ikinci el veya kullan m ge mi ini bilmedi...

Страница 17: ...bilir ocu u i ine yerle tirmeden nce ocuk koltu unu her zaman dokunarak kontrol edin ISOFIX k lavuzlar n n kirli olup olmad n s k a kontrol edin ve ger ekirse temizleyin r n n i ine kir toz yiyecek pa...

Страница 18: ...Y nie u ywaj lin lub innych podobnych substytut w w celu zabez pieczenia fotelika samochodowego w poje dzie lub w celu zabezpiecze nia dziecka w foteliku samochodowym NIE u ywaj fotelika bez jego teks...

Страница 19: ...NIE nale y u ywa adnych innych punkt w styku przenoszenia obci enia ni opisane w instrukcji i oznaczone na fotelikach samo chodowych dla dziecka Nie u ywaj fotelika samochodowego je li fotelik spad ze...

Страница 20: ...kkudde D dsfall eller allvarliga skador kan uppst Se fordonets bruksanvisning f r ytterligare information VARNING Anv nd ALDRIG rep eller annat f r att f sta bilbarnstolen i fordonet eller f r att f s...

Страница 21: ...beh vs P litligheten kan p verkas av smutsup pbyggnad damm eller matrester etc Placera INGA f rem l inom st dbenets omr de framf r basen Anv nd INTE andra f stpunkter n de som beskrivs i instruktione...

Страница 22: ...brikanten kan kun garantere for autostolens sikkerhed n r den bruges af den f rste ejer Vi r der dig derfor til ikke at anvende brugte produkter Man kan aldrig vide hvad der kan v re sket med dem Der...

Страница 23: ...44 45 RU RU ECE R129 03 i Gemm 3 40 85 13 1 5 i Sung 2 40 75 13 1 5 i Gemm 3 40 85 13 1 5 i Sung 2 40 75 13 1 5...

Страница 24: ...46 47 RU 5...

Страница 25: ...48 49 AR AR ECE R129 03 ISOFIX Joie 40 13 85 i gemm 3 13 75 i sung 2 13 85 i gemm 3 13 75 i sung 2 5 ISOFIX...

Страница 26: ...pravn nehod V DN M P PAD nepou vejte provazy ani jin n hra ky k zaji t n tohoto z dr n syst m pro novorozence ve voze nebo k zaji t n d t te v tomto z dr n m syst mu pro novorozence NEPOU VEJTE tento...

Страница 27: ...ude ilo o zem zna nou rychlost nebo nese viditeln zn mky po kozen Pokud byla tato autoseda ka po kozena za t chto neobvykl ch okolnost nejsme povinni ji vym nit V p pad v e uveden ch okolnost bude t...

Страница 28: ...cich NIKDY nepou vajte lan ani in n hrady na zaistenie doj enskej detskej autoseda ky vo vozidle ani na zaistenie die a a v nej NEPOU VAJTE t to doj ensk detsk autoseda ku bez m kk ch text li M kk te...

Страница 29: ...y narazila na zem zna nou r chlos ou alebo nesie vidite n zn mky po kodenia Nezodpoved me za v menu ak do lo k po kodeniu autoseda ky za tak chto nezvy ajn ch podmienok V pr pade e nastane niektor z v...

Страница 30: ...kanyar meg ll s vagy tk z s eset n s r l st okozhat az utasoknak SOHA ne haszn ljon k telet vagy m s helyettes t t a csecsem hordoz r gz t s re vagy a gyermek biztos t s ra a csecsem hordoz ban NE has...

Страница 31: ...ass gr l leesett sz mottev sebess ggel csap dott a f ld h z vagy l that s r l sek vannak rajta Nem vagyunk felel sek a gyerek l s cser j rt ha ilyen nem norm lis k r lm nyek k z tt megs r lt Egy j gye...

Страница 32: ...remljen z zra no blazino To lahko povzro i hude po kodbe ali smrt Za ve informacij glejte navodila za uporabo vozila Za pritrditev lupinice v vozilo ali namestitev otroka v lupinico NIKOLI ne uporablj...

Страница 33: ...sti ne to ke opisane v navodilih in ozna ene na lupinici Tega sistema za zadr evanje otrok ne uporabljajte e je padel z velike vi ine je zadel ob tla z veliko hitrostjo oziroma ima vidne znake po kod...

Страница 34: ...66 67 ISOFIX ECE R129 03 i Gemm 3 40cm 85cm 13kg 1 5 i Sung 2 40cm 75cm 13kg 1 5 i Gemm 3 40cm 85cm 13kg 1 5 i Sung 2 40cm 75cm 13kg 1 5 EL EL...

Страница 35: ...68 69 ISOFIX EL...

Страница 36: ...tu lapsen turvaistuinta tai muita kohteita ilman turvavy t tai kiinnityst ajoneuvoon koska ilman kiinnityst oleva lapsi voi sinkoutua irti ja vahingoittaa matkustajia jyrk ss k nn ksess kkipys ytykses...

Страница 37: ...lt korkeudelta osunut maahan huomattavalla vauhdilla tai jos siin on n kyvi merkkej vahingosta Me emme ota vastuuta auton istuimen vaihtamisesta jos se on vahingoittunut t llaisissa poikkeavissa olos...

Страница 38: ...dimensjonerte kl r da dette kan hindre at barnet blir ordentlig og sikkert festet med skulderbeltestroppene og skrittremen mellom bena IKKE bruk det forsterkede barnesetet uten de myke delene De myke...

Страница 39: ...ingsansvar hvis bilsetet har blitt skadet under slike unormale forhold Det m kj pes et nytt bilsete n r noen av de forholdene nevnt ovenfor oppst r IKKE la det forsterkede barnesetet eller andre gjens...

Страница 40: ...48B Share the joy at joiebaby com Allison Baby UK Ltd Venture Point Towers Business Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ NUNA International B V Van der Valk Bourmanweg 178 C 2352 JD Leiderdorp The Neth...

Результаты поиска

Содержание i-Gemm 3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Jole i-Gemm 3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание i-Gemm 3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды