5
11
Tapa impulsión lateral
Side return cover
Couvercle soufflage latéral
Tampa de impulsão lateral
12
Conexión drenaje condensados del equipo
Condensed water drain connection of the unit
Raccordement drainage des condensats de l'appareil
Ligação de drenagem de condensados do equipamento
13
Tapón vaciado (no incluido)
Drain plug (not included)
Bouchon de vidange (non inclus)
Tampão de despejamento (não fornecido)
4 Válvula principal de cierre manual gas (no incluido)
Main manual gas closing valve (not included)
Vanne principale de fermeture manuelle du gaz (non inclu-
se)
Válvula principal de fechamento manual do gás (não forne-
cida)
5 Apendice para condensados (no incluido)
Supplement for condensed water (not included)
Appendice pour condensats (non inclus)
Apêndice para condensados (não fornecido)
1
Barra separadora
Spacer bar
Barre de séparation
Barra separadora
2
Grillete
Clevis
Manille
Grilheta
3
Tapa retorno inferior
Bottom return cover
Couvercle reprise inférieure
Tampa de retorno inferior
4
Tapa impulsión inferior
Bottom impulse cover
Couvercle soufflage inférieur
Tampa de impulsão inferior
5
Puerta acceso retorno
Return access door
Porte accès reprise
Porta de acesso ao retorno
6
Puerta acceso impulsión
Impulse access door
Porte accès soufflage
Porta de acesso à impulsão
7
Tapa interior
Interior cover
Couvercle intérieur
Tampa interior
8
Tornillos fijación tapas
Cover fastening screws
Vis de fixation des couvercles
Parafusos de fixação das tampas
9
Tapa para accesorio opcional
Cover for optional accessory
Couvercle pour accessoire en option
Tampa para acessório opcional
10
Tapa retorno lateral
Side return cover
Couvercle reprise latérale
Tampa de retorno lateral
Содержание YORK B4IH 360
Страница 2: ... ...
Страница 3: ... Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 6 Fig 4 Fig 7 ...
Страница 4: ... Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 ...
Страница 11: ...11 Dimensiones espacios libres y accesos modelos D4IC y B4IH E ...
Страница 12: ...12 E Resto de dimensiones y detalles segun D4IC B4IH ...
Страница 20: ...20 GB Dimensions clearances and accesses models D4IC and B4IH ...
Страница 21: ...21 GB Dimensions clearances and accesses models D4IG Remaining dimensions and details as per D4IC B4IH ...
Страница 29: ...29 F Dimensions dégagements nécessaires et accès modèles D4IC et B4IH ...
Страница 30: ...30 F Dimensions dégagements nécessaires et accès modèles D4IC Autres dimensions et détails selon D4IC B4IH ...
Страница 38: ...38 P Dimensões espaços livres e acessos modelos D4IC e B4IH ...
Страница 39: ...39 P Dimensões espaços livres e acessos modelos D4IG Resto de dimensões e detalhes segundo D4IC B4IH ...
Страница 42: ...www johnsoncontrols com ...