A VÍZISPORTOK BIZTONSÁGI KÓDEXE
MIELŐTT A VÍZBE MEGY:
A vízi sielés és a szörfözés előtt olvassa el az utasításokat. Az utasítások az általános biztonsági útmutatót, valamint a megfelelő vízi síelés é szörfözés olyan technikáit tartalmazzák, amelyek csökkentik a sérülésveszélyt. A vízisí-, illetve szörfoktatá-
sokkal kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon márkakereskedőjéhez,
egy Társasághoz vagy a helyi síklubhoz.
• Tájékozódjon a területre vonatkozó szövetségi, állami és helyi jogszabályokról.
• Amennyiben Ön nem ismeri a vízi útvonalakat, akkor kérjen tájékoztatást valakitől a rejtett veszélyekre és a kerülendő részekre vonatkozóan.
• Amennyiben vízi járművet vesz igénybe, vagy egy jármű mögött síel / szörföl, akkor fontos, hogy az országához tartozó hatóság által jóváhagyott, USCG III.,
ISO vagy egyéb típusú, megfelelően illeszkedő életmentő mellényt (PFD) viseljen.
• Használat előtt mindig vizsgálja meg a berendezést, ellenőrizze az összeköttetéseket, az uszonyokat, a csövet, a rögzítést, a vontatókötelet és a lebegő eszközöket.
Ha sérült, akkor ne használja azt.
VÍZI JÁRMŰVEK BIZTONSÁGA:
A vízi járművekkel kapcsolatos legfontosabb biztonsági intézkedés az, hogy a járművet kizárólag megfelelő szakértelemmel rendelkező, felelősségtudatos személy vezesse.
• Soha ne irányítsa a vízi járművet, a vízisít vagy a szörfdeszkát alkohol vagy drogok hatása alatt.
• Kiegészítő súlyként kizárólag vízi ballaszt vagy emberek szolgálhatnak.
• Soha ne lépje túl a vízi jármű utasainak számára vagy tömegére vonatkozó korlátozásokat.
• Soha ne hagyja, hogy az utasok kilógjanak a járműből vagy a vontatott eszközből, és ne engedje,
hogy a jármű korlátjára vagy a rendeltetésszerű ülőterületeken kívül máshová üljenek.
• Soha ne hagyja, hogy a víz túlfolyjon a vízijármű orrészén vagy korlátain.
• Az egyenetlen tömegeloszlás vagy a túlsúly befolyásolhatja a vízijármű kezelhetőségét.
SZÉN-MONOXID:
A vízijármű motorja által kibocsátott gáz szén-monoxidot (CO) tartalmaz, amely egy színtelen, szagtalan, mérgező gáz. A túlzott mennyiségű szén-monoxid súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat. A sérülés elkerülése érdekében fogadja meg a
következő tanácsokat.
• Soha ne kapaszkodjon az emelvénybe, azaz ne kapaszkodjon a jármű emelt részébe és ne nyúljon közvetlenül a vízijármű mögé.
A szén-monoxid (CO) ugyanis itt fordul elő.
• Ne üljön a vízijármű keresztgerendájára vagy beszálló emelvényére, amíg a motor működésben van.
• Ügyeljen a motor megfelelő beállítására és működésére. A nem megfelelően beállított motor túlzott mennyiségű kipufogógázt és szén-monoxidot (CO) termel.
• Ha megérzi a motor kipufogógázának szagát, akkor ne maradjon abban a testhelyzetben.
• A www.uscgboating.org weboldalon találhat bővebb tájékoztatást arra vonatkozóan, hogyan védheti meg magát és másokat a szénmonoxid (CO) veszélyeitől.
VONTATÓKÖTELEK:
Két, különböző hosszúságú és erősségű kötél, különböző célokra. Ügyeljen rá, hogy a használt kötél megfeleljen a vízi síeléshez vagy a hullámlovagláshoz, illetve jó állapotban legyen.
• Soha ne használja a használat során elkopott, becsomósodott, kibomlott vagy elszíneződött, illetve napon felejtett köteleket.
Ha egy kötél használat közben elszakad, akkor rátekeredhet a vontatott vízi síelőre / szörfözőre, vagy a vízi járműbe vetődve sérülést okozhat az utasoknak.
Sérülés esetén cserélje ki a vontatókötelet!
• Soha ne használjon rugalmas vagy bungee anyagot a síelők vagy szörfözők húzásához.
• Rögzítse a kötelet a vízijárműhöz a jóváhagyott módon a vontatáshoz készült fémeszközzel együtt.
Olvassa el a csónak felhasználói kézikönyvének az egyes vízisportokra vonatkozó megfelelő vonatkozó megfelelő vontatókötél-illesztésekről szóló részeit.
• Mindig, még üresjárat esetén is tartsa távol az embereket és a vontatóköteleket a propellertől.
• Ha egy kötél a propellerbe akad, akkor állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, majd tegye azt a zsebébe, mielőtt kihúzná a kötelet.
• A köteleket használaton kívül rendezetten helyezze a csónakba.
A VÍZI SÍELÉS ÉS SZÖRFÖZÉS ELŐKÉSZÜLETEI:
A vezetőn kívül vigyen magával még egy személyt, aki felügyeli a síelőt / szörfözőt.
• A vezető legyen tisztában a síelő / szörföző tapasztalati- és képességszintjével.
• A vezető, a felügyelő és a síelő / szörföző síelés vagy szörfözés előtt egyezzen meg a kézjeleket illetően.
A kézjelek tartalmazzák a következő utasításokat: KÉSZ, ÁLLJ, GYORSÍTS és LASSÍTS.
• Csak akkor indítsa be a propellert, ha a vízben tartózkodók nincsenek a propeller közelében.
• Kapcsolja ki a propellert, ha emberek szállnak a vízi járműbe, kiszállnak abból, vagy a közelben tartózkodnak.
• Mindig ügyeljen rá, hogy a vontatókötél ne tekeredhessen senki kezére, karjára, lábára vagy más testrészére.
• Indítsa el a vízijárművet, majd lassan haladjon addig, amíg a vontatókötél meg nem feszül.
• Ha a vízi síelő / szörföző a KÉSZ jelzést mutatja fel, és nincs forgalom Ön előtt, akkor egyenesen induljon el. A síelő / szörföző jelzései szerint állítsa a sebességet.
VÍZI SÍELÉS VAGY SZÖRFÖZÉS:
A vízijármű és a síelő / szörföző mindig tartson fenn elegendő távolságot az akadályokhoz képest, hogy a síelő / szörföző és/vagy a jármű borulás vagy szétválás esetén ne ütközhessen azoknak.
• Ne használja a vízijárművet sekély vízben, partközelben, illetve kikötők, cölöpök, úszók, más vízijárművek vagy egyéb akadályok közelében.
• Kizárólag vízen használja azt.
• Soha ne próbálja meg a parton vagy a kikötőn beindítani. Ez növelné a sérülés kockázatát és az életveszélyt.
• Az országához tartozó hatóság által jóváhagyott, USCG III., ISO vagy egyéb típusú, megfelelően illeszkedő életmentő mellényt (PFD) viseljen.
• Minél gyorsabban síel vagy szörföl, annál nagyobb a sérülésveszély.
• Soha ne vegyen éles fordulatot, mert az a vízi síelő / szörföző visszacsapódását okozhatja.
• A vízi sielőket / szörfözőket a képességük szintjének megfelelően vontassa.
HA LEESETT SÍELŐ VAGY A SZÖRFÖZŐ:
Borulások és sérülések gyakran előfordulnak síelés és szörfözés közben.
• Lassan körözzön a leborult síelő / szörfös körül, hogy visszaadhassa a vontatókötél fogantyúját, vagy felvehesse a síelőt / szörfözőt.
• Ha a síelő / szörfös közelébe él, akkor állítsa üresbe a vízijárművet.
• Ügyeljen rá, hogy a leesett síelő / szörfös mindig a látóterében, illetve a vízijármű vezető felőli oldalán maradjon.
• Ha a síelő / szörfös leesett, akkor vörös vagy narancssárga jelzéssel figyelmeztesse erre a többi járművet.
A vízisportok biztonsági kódexében foglalt figyelmeztetések és gyakorlatok a felhasználók által gyakran tapasztalt veszélyekre utalnak.
A kódex nem tárgyal minden kockázatot és veszélyes helyzetet. Kérjük, kellő körültekintéssel és józansággal járjon el.
Jobe Sports International
,
Heerewaardensestraat 30, 6624 KK, Heerewaarden, the Netherlands, tel. +31 (0) 487 573090, e-mail: [email protected], url: www.jobesports.com
GYORSABBAN -
FELTARTOTT
HÜVELKYUJJ
LASSABBAN
- LEFELÉ
TARTOTT HÜVELYKUJJ
MEGFELELŐ SEBESSÉG
-
KÖRT FORMÁLÓ HÜVELKY-
ÉS MUTATÓUJJ
ÁLLJ
- A CSÓNAK FELÉ
MUTATÓ TENYÉR
JOBB KANYAR
-
MUTASSON A VONTATOTTAK
JOBB OLDALÁRA
BAL KANYAR
- MUTASSON
A VONTATOTTAK BAL
OLDALÁRA
VISSZA A ”LESZÁLLÁSI”
HELYRE
- KÖRÖZZÖN A
LEFELÉ MUTATÓ
MUTATÓUJJÁVAL
AZ UTAS RENDBEN VAN A
VÍZBEESÉST KÖVETŐEN
-
A FEJE FÖLÖTT TAPSOLJON
A KEZEIVEL
FELVÉTEL / VÍZBE ESETT UTAS
-
TEGYE FEL MINKDÉT KEZÉT
FIGYELEM
- INTEGESSEN
A KEZEIVEL A KÖZELEDŐ
CSÓNAK FELÉ
VISSZA A DOKKHOZ
-
PASKOLJA MEG A FEJÉT
KÉZJELEK
A csónak vezetőjén kívül vigyen magával még egy megfigyelő személyt, és indulást előtt egyezzenek meg a kézjelekben.
• Gyermekeket minden esetben tart-
sa felügyelet alatt
• Sose hagyja a gyermekeket
felügyelet nélkül
• A partól, dokktól, úszóktól, csóna-
koktól, hidaktól, cölöpöktől, stb. tar-
tott biztonságos távolság 55 méter
(180 láb)
• Biztonságos vízmélység: > 2,5
méter (8 láb)
• Minden esetben viseljen PFD-t
(50N, ISO, CE, USCG (III. típus) stb.)
Ellenőrizze a nemzeti, helyi sza-
bályokat
• Hat évnél fiatalabb gyermekek
nem használhatják
• Soha ne húzza vagy utazzon
a fánkon alkohol vagy drogok
hatása alatt.
• Soha ne bújtassa át a csuklóit
vagy a lábait a fogantyúkon vagy
a vontatóhámon
• Az utasok tartsák a kezeiket és a
lábaikat a víz felett
• Jelen terméket kizárólag gyer-
mekek használhatják
• Maximális terhelési kapacitás
• Maximális nyomás
• Felhasználók száma
• A vontatókötélnek legalább 15m (50ft)
hosszúságúnak kell lennie, azonban nem
haladhatja még a 20 m-es (65ft) méretet
• Felfújható tárgyak vontatására kia-
lakított vontatókötelet használjon
• Soha ne lépje túl a 32km/h-s (20mph)
sebességet felnőttek, és a 24km/h-s
(15mph) sebességet gyermekek vontatá-
sa esetén
• Használat előtt alaposan olvassa el
a Használati útmutatót és tartsa be az
utasításokat
• Ajánlott szakítószilárdságú vontatókö-
tél
50N
CE
ISO
USCG (Type III)
0-6
462 kg
1020 lbs
< 2 PSI
50-65ft / 15-20m
<32KM/H
<20MPH
<24KM/H
<15MPH
MAX
6P
>55m/180ft
>2,5m/8ft
1500 lbs (680 kg)
Utasok száma
Maximum
Minimális kötélhossz
Utasok súlya kg (font)
Szakítószilárdság kg (font)
Egy
77 kg (170 font)
680 kg (1500 font)
Kettő
154 kg (340 font)
1077 kg (2375 font)
Három
231 kg (510 font)
1520 kg (3350 font)
Négy
308 kg (680 font)
1860 kg (4100 font)
Hat
463 kg (1020 font)
2722 kg (6000 font)
Содержание 230420001
Страница 1: ...INFLATABLETUBE INSTRUCTION MANUAL ...
