17
17
Deutsch
ANMERKUNG: Die rote vordere Lampe leuchtet immer und
zeigt an, dass das Kopiergerät mit Strom versorgt wird.
ANMERKUNG: Für den optimalen Betrieb der Maschine muss
der Fräser ausgetauscht werden, sobald er abgenutzt ist (stum-
pf). Dabei ist zu beachten, dass die Lebensdauer des Fräsers von
verschiedenen Faktoren abhängt (hauptsächlich vom Material
der Schlüssel, die gezahnt werden). Als Richtwert kann jedoch
gesagt werden, dass die Lebensdauer eines Fräsers bei ca. 5.000
gezahnten Schlüsseln liegt.
3.2.2 Kopieren von Schlüsseln ohne Anschlag
•
Die beiden Keile (2) in die senkrechten Schlitze (R)
der einzelnen Spannbacken einführen, je nachdem,
wie lang der zu kopierende Schlüssel ist.
•
Die Schlüsselspitzen auf die Keile (2) auflegen. So
sind die Schlüssel ausgerichtet.
•
Abschließend die Spannbacken anziehen und die
Keile herausnehmen (2).
•
Bevor der Zahnungszyklus gestartet wird, prüfen Sie
bitte, dass der Anfang der Zahnung des Schlüssels
auf der rechten Seite der Fühlerspitze liegt (um
sicherzustellen, dass alle Zähne des Schlüssels
kopiert werden) und dass der Schlüsselkopf links
von der Fühlerspitze ist (um sicherzustellen, dass
es zu keiner ungewünschten Kollision zwischen
Schlüsselkopf und Fühlerspitze kommt).
Siehe Abbildung Nr.11
3.2.3 Kopieren von Kreuzschlüsseln
•
Diese Schlüsselart wird auf Seite 1 der Spannbacke
kopiert.
•
Die Schlüssel müssen stets von links nach rechts in
die Spannbacke eingesetzt werden.
•
Die Keile (5) mit der Öffnung bzw. dem Absatz nach
oben in eine der Vertikalnuten (r) der Spannbacke
einführen, je nachdem, wie lang der zu kopierende
Schlüssel ist.
•
Die Anschläge der Schlüssel auf die Keile (5) stüt-
zen. So sind die Schlüssel ausgerichtet.
•
Abschließend die Spannbacken festziehen und die
Keile herausnehmen (5).
•
Die Zahnung des Schlüssels erfolgt in drei
Arbeitsgängen, wobei jedes Mal der Anschlag des
Schlüssels gedreht und gegen den Keil (5) gestützt
werden muss.
•
A Bevor der Zahnungszyklus gestartet wird, prüfen
Sie bitte, dass der Anfang der Zahnung des Schlüssels
auf der rechten Seite der Fühlerspitze liegt (um
sicherzustellen, dass alle Zähne des Schlüssels
kopiert werden) und dass der Schlüsselkopf links
von der Fühlerspitze ist (um sicherzustellen, dass
es zu keiner ungewünschten Kollision zwischen
Schlüsselkopf und Fühlerspitze kommt).
Siehe Abbildung Nr.12
Bei der Ausführung von Wartungsarbeiten müssen stets
folgende Bedingungen beachtet werden:
Wartung
und sicherheit
4
Wechsel des fräsers
4.1
Es dürfen keine Wartungsarbeiten bei laufender
Maschine durchgeführt werden.
Netzstecker ziehen.
Alle Anweisungen des vorliegenden Handbuchs sind
strikt zu befolgen.
Ausschließlich Originalersatzteile verwenden.
3
1
2
4
Um den Fräser auszutauschen, gehen Sie bitte folgender-
maßen vor:
Die Maschine mit dem Hauptschalter ausschalten und
den Netzkontakt unterbrechen.
Die zwei Schrauben der Fräsenverkleidung lösen und
vorübergehend abnehmen.
Den Fräser austauschen und danach die Fräsenverkleidung
wieder anbringen.
Nach dem Fräsenwechsel sollte immer eine seitli-
che Einstellung sowie eine Tiefeneinstellung der
Kopiermaschine vorgenommen werden.
3
1
2
4
Wechsel der bürste
4.2
Um die Bürste auszutauschen, gehen Sie bitte folgender-
maßen vor:
Die Maschine mit dem Hauptschalter ausschalten und
den Netzkontakt unterbrechen.
Die zwei Schrauben der Fräsenverkleidung lösen und
vorübergehend abnehmen.
Mit einem 18er Steckschlüssel die Fräserachse blockie-
ren, die Schraube (R) mit einem Inbusschlüssel lösen.
Anschließend die Bürste austauschen und die
Fräserverkleidung erneut anbringen.
Siehe Abbildung Nr.13
3
1
2
4
Tiefeneinstellung des schlittens
4.3
Mit dieser Einstellung werden die Klemmbacken vor mögli-
chen Zusammenstößen mit dem Fühler und dem Fräser
geschützt.
Der Abstand zwischen Fräser-Fühler und Klemmbacken
muss ca. 0,15 mm betragen. Sollte sich dieser Abstand vers-
chieben, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
•
Den Schlitten entriegeln und die Klemmbacken an
den Fühler und den Fräser heranführen. Dazu ist
folgendermaßen vorzugehen:
- Einen beliebigen Schlüssel in die Spannbacke der
linken Seiten einsetzen und den Zahnungszyklus
beginnen.
- Wenn sich der Fühler mehr oder weniger in der
Mitte des Schlüsselbartes befindet, die Maschine
mit Hilfe des Hauptschalters auf der Rückseite der
Maschine ausschalten.
- Aus Sicherheitsgründen den Netzanschluss unter-
brechen.
- Den in der Spannbacke eingesetzten Schlüssel
herausnehmen.
•
Die Klemmschraube (Z) mit Hilfe eines Inbusschlüssels
etwas lösen.
•
Dreht man nun die Anschlagsschraube (W) im bzw.
gegen den Uhrzeigersinn, werden die Spannbacken
vom Fräser und Fühler fortbewegt bzw. diesen
angenähert.
