8
getting started
To get started, make sure
all adjustment buckles are
loosened. Then, hold the carrier
by the waist strap with the
warning labels facing you, right
side up. Buckle the waist strap
around your waist and adjust
the straps to fit you. You will
hear a “click” when the buckle
is securely attached. You may
need to reposition the height of
the waist strap later.
Take hold of the back panel on
either side of the JJ Cole logo,
holding the panel up so the
mesh is facing you. You will see
a hole below the panel. Slip your
head through the hole.
Pour commencer, assurez-
vous que toutes les boucles de
réglage sont desserrées. Ensuite,
tenez le porte-bébé par la
bande de fixation à la taille en
veillant à ce que les étiquettes
d’avertissement soient face
à vous, de façon à ce qu’on
puisse les lire. Attachez la bande
de fixation à la taille autour de
votre taille et ajustez les sangles
pour adapter le porte-bébé
à votre corps. Vous entendrez
un déclic lorsque la boucle
sera bien en place. Vous aurez
peut-être besoin de changer la
hauteur de la bande de fixation
à la taille plus tard.
Saisissez le pan dorsal d’un côté
ou de l’autre du logo JJ Cole,
tout en maintenant le pan vers
le haut de façon à placer la
partie maillée face à vous. Vous
apercevrez un trou sous le pan.
Passez votre tête par le trou.
9
mise en place du porte-bébé
Once you have the carrier
on, check to make sure it is
on correctly – the scooped
neck should be between your
shoulders – and the bands
should be crossing on your
chest.
Reach behind you and grasp
the back panel by the JJ Cole
logo. Pull the back panel down
until it is at mid-back.
Une fois le porte-bébé
enfilé, vérifiez qu’il est mis
correctement : l’arrondi du cou
doit se trouver entre vos épaules
et les bandes doivent se croiser
sur votre poitrine.
Les deux mains dans le dos,
attrapez le panneau arrière par
le logo JJ Cole, puis tirez-le vers
le bas jusqu’à ce qu’il se trouve
au milieu de votre dos. Après
avoir fait cela, vous devrez peut-
être réajuster les bandes de
devant qui doivent se croiser au
niveau de votre poitrine et non
pas au niveau de votre cou.
