14
face in
(2 )
Start with your baby held securely
facing your right shoulder. With
your left hand, take hold of the
band by your left shoulder and pull
it away from your body.
Commencez par placer bébé
contre votre épaule droite, en le
tenant bien.
Slide your baby’s leg and arm
behind the band. Stretch out the
fabric over your baby’s back and
bottom.
Saisissez de votre main gauche la
bande gauche au niveau de votre
épaule pour la repousser et faites
passer la jambe et le bras de bébé
entre vous et la bande, puis étirez
la bande pour la placer sur le dos
et les fesses de bébé.
15
face au porteur
(2 mois et +)
With your left hand holding baby
securely, use your right hand
to take the band by your right
shoulder and pull it away from your
body. Slide your baby’s leg and
arm behind the band. Stretch out
the fabric over your baby’s back
and bottom.
Votre main gauche sous les fesses
de bébé, attrapez de votre
main droite, au niveau de votre
épaule droite, la bande droite
et repoussez-la pour faire passer
l’autre jambe et bras de bébé
entre vous et la bande, puis étirez
la bande pour la placer sur le dos
et les fesses de bébé.
To ensure that baby is properly
supported, spread both bands
so they cover your baby’s back
and bottom. Make sure the fabric
extends to the back of your baby’s
knees, and your baby is in a
seated position.
Pour s’assurer que bébé est
correctement soutenu, répartissez
les deux bandes de façon à ce
qu’elles couvrent le dos et les
fesses de bébé. Assurez-vous
que le tissu va jusque derrière les
genoux de bébé et que bébé est
en position assise.
