background image

14

15

Instruções de segurança

As instalações elétricas devem cumprir as normas nacionais. Para qualquer 

questão, consulte um eletricista qualificado.

As precauções de segurança básicas para instalar e utilizar o produto devem estar 

em conformidade com o seguinte.

5. Aviso: O produto deve ser mantido afastado da piscina para evitar que as 

crianças se coloquem em cima do mesmo.

8. Aviso: Não enterre o cabo de alimentação. Colque o cabo onde este não possa 

ser danificado por um corta-relvas ou outro equipamento.

10. Aviso: Para reduzir o risco de choque elétrico, não ligue uma extensão elétrica, 

temporizador, adaptador ou coversor ao corpo do filtro. Utilize uma tomada com 

instalação permanente.

11. Aviso: Não tente desligar o produto com as mãos molhadas ou quando estiver 

em contacto com água.

12. Atenção: Depois de montar, a ficha deve ser colocada de forma a que esta seja 

facilmente visível e acessível para o utilizador.

17. Aviso: Este produto foi concebido para ser usado apenas com piscinas 

móveis. Não deve ser usado com piscinas de instalação permanente. Uma piscina 

móvel é um dispositivo que pode ser facilmente montado e desmontado para 

armazenamento de água.

18. Aviso: Para proteger o produto contra quaisquer danos, desligue-o antes de 

rodar a válvula de controlo.

20. Aviso: Não brinque nem nada junto à cobertura do filtro. O seu corpo ou cabelo 

podem ficar preso na bomba, o que poderá resultar em ferimentos permanentes ou 

afogamento.

21. Aviso: Não coloque o produto em funcionamento quando os dados exibidos no 

manómetro do seu corpo exceder o valor máximo especificado.

Dane techniczne

Modelo

290729XX

290730XX

Pressão máxima de 

funcionamento 

<0.2bar (3psi)

0.3bar(4.5psi)

Tensão

220-240 V

Área de filtragem efetiva 0.058m² (0.62ft²)

0.058m² (0.62ft²)

Fluxo de água máximo  800 gal/h (3028/h)

1000 gal/h (3785/h)

Temperatura máxima da 

água  

35

Material de filtragem 

recomendado

areia quartzífera ou areia sílica nº. 20 Tamanho das 

partículas: 0.45-0.85 mm

Quantidade de material 

recomendada

10 Kg de areia quartzífera ou areia sílica

 Leia atentamente as seguintes instruções e guarde-as para referência 

futura. 

Aviso: A  bomba  deverá  ser  alimentada  através  de  um  transformador  com 

isolamento ou de um disjuntor diferencial (RCD), com uma corrente nominal 

residual nunca superior a 30 mA.

24. Aviso: O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo ficar 

danificado, o aparelho deve ser eliminado.

25.Aviso: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior 

a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas 

ou falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou tiverem 

recebido instruções quanto à utilização segura do aparelho e compreenderem os 

possíveis perigos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

As crianças não devem realizar operações de limpeza e manutenção

sem supervisão.

27.Atenção: O produto destina-se a utilização apenas para os fins

detalhados no manual.

Aviso: A profundidade máxima é de 1,5 metros.

Aviso: Não permita que as crianças brinquem com o aparelho sem supervisão.

Aviso: Existe risco de choque elétrico. Este produto deve ser ligado apenas a 

uma tomada com ligação à terra. Caso não seja possível confirmar, contacte um 

eletricista para efetuara a instalação. Esta tomada tem uma corrente de fuga 

máxima de 30mA.; não utilize a tomada amovível.

Aviso: Para remover este produto, antes de limpar, efetuar manutenção ou ajustes, 

desligue a ficha da tomada elétrica.

Aviso: Não inicie este produto quando o mesmo estiver a ser utilizado.

Aviso: Este produto deve ser instalado e removido apenas por adultos.

Aviso: Para reduzir o risco de absorção, se a tampa do filtro estiver desapertada, 

danificada, destruída ou perdida, não o coloque dentro do produto. Caso ocorram 

as condições mencionadas acima, substitua imediatamente a tampa do filtro.

Aviso: Existe um risco de pressão; qualquer instalação inadequada da cabeça 

do cilindro pode causar danos, provocando ferimentos graves, morte ou danos 

materiais.

SFP6-16-P(V1)

SFP6-16-P(V1)

Содержание 290729 Series

Страница 1: ...1 SAND FILTER PUMP MANUAL 290729XX 290730XX SFP6 16 GB V1...

Страница 2: ...electrical equipment including WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and kn...

Страница 3: ...eur Avertissement Ce produit est con u pour tre uniquement utilis avec des piscines mobiles Il ne doit pas tre utilis avec les piscines install es demeure Une piscine mobile est un produit qui peut tr...

Страница 4: ...e surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Avertissement Il existe un risque de d charge lectrique Ce produit doit uniquement tre branch la prise avec une protection par mise la...

Страница 5: ...nte y gu rdelas por si tuviera que consultarlas en otro momento man metro o en su cuerpo superen el valor m ximo especificado Advertencia La bomba debe recibiralimentaci n a trav s de un transformador...

Страница 6: ...eve essere installato su piscine fisse Una piscina mobile un dispositivo che pu essere facilmente montato e smontato per immagazzinare l acqua Avvertenza Per evitare danni al prodotto spegnerlo prima...

Страница 7: ...egato alla presa solo con protezione di terra Se non pu essere verificata rivolgersi ad un elettricista esperto per l installazione Questa rpesa ha una corrente massima di dispersione fino a 30 mA non...

Страница 8: ...s lica n 20 Tamanho das part culas 0 45 0 85 mm Quantidade de material recomendada 10 Kg de areia quartz fera ou areia s lica Leia atentamente as seguintes instru es e guarde as para refer ncia futura...

Страница 9: ...c w wodzie Uwaga Po zmontowaniu wtyczk nale y umie ci w taki spos b aby by a atwo widoczna i dost pna dla u ytkownika Ostrze enie Produkt jest przeznaczony do u ywania wy cznie w basenach przeno nych...

Страница 10: ...a wysoko podnoszenia wynosi 1 5 metra Ostrze enie Nale y uwa a aby dzieci nie u ywa y tego urz dzenia do zabawy Ostrze enie Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Urz dzenie to mo na pod czy wy cznie do...

Страница 11: ...20 21 290729XX 290730XX 0 2bar 3psi 0 3bar 4 5psi 220 240 0 058m 0 62ft 0 058m 0 62ft 800 gallons hr 3028 h 1000 gallons hr 3785 h 35 20 0 45 0 85 10 30 8 1 5 30 SFP6 16 RUS V1 SFP6 16 RUS V1...

Страница 12: ...22 23 32mm x2 32mm x4 38mm x2 38mm 32 38mm x2 395053 395059 395061 395062 395067 395066 395064 395072 395068 395063 395065 JL290369 395069 1 1 1 1 1 1 2 1 2...

Страница 13: ...24 25 2 1 2 2 2 3 3 1 1 3 1 2 3 2...

Страница 14: ...26 27 4 1 1 4 1 2 4 1 3 X 4 5 5 1 5 2 C D...

Страница 15: ...28 29 6 6 2 6 1 6 3 7 7 1 7 2...

Страница 16: ...30 31 38mm 38mm 8 32mm 32mm 9 32mm 9 1 9 2...

Страница 17: ...such as personal injury and even death may occur Note Record the reading of the manometer during the operation of the sand filt er pump When the manometer shows a pressure of 0 2bar 3psi or higher pl...

Страница 18: ...emove the upper cover of the control valve and sleeve the seal ring of the body Clean the seal ring of the body with a water pipe Tighten the screw with a screwdriver Replace the fittings The manomete...

Страница 19: ...sation SFP6 16 F V1 Diagnostic des probl mes et solutions Probl mes V rification Solutions Le moteur ne peut pas d marrer normalement La fiche lectrique n est pas ins r e correctement La protection co...

Страница 20: ...lo contrario existen riesgos graves como por ejemplo lesiones personales e incluso la muerte Nota Grabe la lectura del man metro durante Almacenamiento a largo plazo y almacenamiento en invierno El u...

Страница 21: ...est demasiado sucia El ret n de la v lvula de control no est firmemente fijado o est da ado Quite la tapa superior de la v lvula de control y cubra la junta te rica del cuerpo Limpie la junta t rica...

Страница 22: ...luzioni Il motore non pu essere avviato normalmente Spia di alimentazione non inserita correttamente Protezione da perdite scollegata Motore surriscaldato o sovraccarico Causa l arresto del motore Ass...

Страница 23: ...o ocorrer s rios riscos de ferimentos pessoais ou mesmo morte Nota Registe a leitura do man metro Armazenamento a longo prazo e no inverno A utiliza o do produto numa piscina congelada poder danificar...

Страница 24: ...or Perdeu o anel de veda o do corpo ou este est demasiado sujo O fixador da v lvula de controlo n o est colocado corretamente ou est danificado Remova a tampa superior da v lvula de controlo e o anel...

Страница 25: ...obu u ytkowania SFP6 16 PL V1 Diagnostyka problem w i rozwi zania Problemy Sprawdzenie Rozwi zania Nie mo na normlanie uruchomi silnika Nieprawid owo w o ona wtyczka zasilania Wy czenie spowodowane za...

Страница 26: ...50 51 0 2 3 1 2 3 4 8 5 6 7 8 32 F 0 C 104 F 40 C 0 2 3 SFP6 16 RUS V1 SFP6 16 RUS V1...

Страница 27: ...52 3 O man metro n o funciona introduzida areia na piscina 20 0 45 0 85 SFP6 16 RUS V1...

Отзывы: