MSR4115
13
25
27a
27b
29
33
24
30
31
26
32a
32b
28
MSR4115
50W X 4
PULL OPEN
CD WEATHER RECEIVER
POWER
CHANNEL
S-MOD
SHIFT/SCAN
VOL
VOL
SEL
MENU
CATEGORY
DIM
MODE
EJECT
DISP
LOUD
BAND
AS/PS
ENTER
EL
APSE
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MEM
PGM
RPT
SHF
SCN
34
CD Player Operation
24. Display Disc Slot
Display the disc slot by pressing the hook (24) of the plastic disc cover then pulling it down slightly to
open the cover and expose the disc slot.
25. Insert and Eject CD
Insert a CD label-side up into the CD slot, and the disc will begin to play. Press the eject button (25)
to stop CD play and eject the CD. Discs will automatically eject when the plastic disc cover is pulled
down. When no CD is present, pulling down the plastic disc cover and pressing the eject button for
several seconds will help the player eject any debris from the disc slot.
26. Pause
Press
MUTE
(26) to suspend disc play. Press
MUTE
again to resume disc play.
27. Track Select
Press
CHANNEL <<
(27a) or
CHANNEL >>
(27b)
momentarily to advance to the next or previous
track on the CD. The selected track number will appear on the display. Press and hold
CHANNEL
<<
or
CHANNEL >>
to fast forward or fast reverse through the disc. CD play starts when the button
is released.
28. Direct Track Access
Access a track directly using the numbered buttons (28) on the bottom of the unit (0-9). Direct track
access allows for the selection of either a one-digit or two-digit track number. For example, press the
“1” button, and “T-01” will flash on the display. If track 1 is the desired track, wait several seconds and
the unit will access the track. However, if track 12 is the desired track, press the “2” button while “T-
01” is still flashing. “T-12” will appear on the display, and track 12 will be accessed. If the selected
track number does not appear on the disc, “NO TRACK” will appear on the display.
Operación del Reproductor de CD
24. Exhibir la Ranura del Disco
Para exhibir la ranura del disco presionando el gancho (24) de la cobertura plástica del disco, luego
jalándola hacia abajo despacio para abrir la cobertura y exponer la ranura del disco.
25. Inserte y Quite CDs
Inserte un CD con el sello hacia arriba. El disco iniciará su ejecución. Presione el botón Eject (25) para
detener la ejecución del CD y quitarlo. Los discos serán expulsados automáticamente cuando la
cobertura de plástico sea jalada hacia abajo.
26. Pausa
Pulse
MUTE
(26) para dar pausa a la reproducción del CD.
27. Salto de Pistas
Pulse
CHANNEL <<
(27a) o
CHANNEL >>
(27b) por menos de un segundo para avanzar a la
siguiente o la anterior pista del CD. Los números de las pistas se muestran en el visualizador.
Sostenga
CHANNEL <<
o
CHANNEL >>
por más de un segundo para avanzar o regresar rápido. El
CD comienza a tocar el momento que suelta el botón.
28. Acceso Directo a Pistas
Puede acceder a una pista directamente utilizando los botones numerados (28) en la parte baja de la
unidad (0 a 9). El acceso directo a pistas permite la selección de pistas de un dígito y de dos dígitos.
Por ejemplo, presione el botón "1" y "T-01" centellará en la pantalla. Si la pista 1 es la deseada, espere
varios segundos y la unidad accederá a la pista. Sin embargo, si la pista deseada es la 12, presione
"2" mientras el botón "T-01" aún está centellando. "T-12" aparecerá en pantalla y accederá a la pista
12. Si el número de pista seleccionado no aparece en el disco, aparecerá en pantalla "NO TRAK".
number does not appear on the disc, “NO TRACK” will appear on the display.
Fonctionnement du lecteur CD
24. Afficher la fente du disque
Affichez la fente du disque en appuyant sur le crochet (24) de la couverture en plastique du disque et
tirant légèrement vers le bas pour ouvrir la couverture et exposer la fente du disque.
25. Insérer et Ejecter le CD
Insérez un côté d'étiquette de CD vers le haut. Après insertion d'un CD, le panneau avant se fermera
automatiquement. Pour arrêter le CD jouez et éjectez le CD, pression le bouton de ejecter (25).
26. Pause
Appuyez sur
MUTE
(26) pour cesser la lecture du CD.
27. Saut de plage
Appuyez sur
CHANNEL <<
(27a) o
CHANNEL >>
(27b) pendant moins d’une seconde pour avancer
sur le CD à la piste suivante ou précédent. Les numéros des pistes sont affichés. Tenez enfoncé
CHANNEL <<
o
CHANNEL >>
pendant plus d’une seconde pour avancer ou reculer rapidement. La
lecture de CD commence dés que vous relâchez le bouton.
28. Accès direct à la piste
Accéder à une piste directement en utilisant les boutons numérotés (28) en bas de l'appareil (0 à 9).
Accès direct à la piste permet la sélection d'un numéro de piste soit à un chiffre soit à deux chiffres.
¨Par exemple, appuyez sur 1 et 'T-01' va clignoter dans l'affichage. Si la piste 1 est la piste désirée,
attendez plusieurs secondes et l'appareil va accéder à la piste. Par contre, si la piste 12 est la piste
désirée, appuyez sur le bouton 2 lorsque 'T-01' est toujours en train de clignoter. 'T-12' va apparaître
dans l'affichage et la piste 12 sera accédée. Si numéro de piste choisi n'apparaît pas sur le disque, 'NO
TRACK' va apparaître dans l'affichage.
CD Player & CDC Operation
Operación del Reproductor de CD y CDC
Fonctionnement du lecteur CD et CDC
