MSR4115
9
13
14a
14b
15
16
17
MSR4115
50W X 4
PULL OPEN
CD WEATHER RECEIVER
POWER
CHANNEL
S-MOD
SHIFT/SCAN
VOL
VOL
SEL
MENU
CATEGORY
DIM
MODE
EJECT
DISP
LOUD
BAND
AS/PS
ENTER
EL
APSE
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MEM
PGM
RPT
SHF
SCN
Radio Operation
13. Select a Band
Press
BAND
(13) to change between three FM bands, two AM bands and the weather band.
14. Tuning
Seek Tuning
Press
CHANNEL <<
(14a) or
CHANNEL >>
(14b) momentarily, and the unit will automatically
tune to the next strong station.
Manual Tuning
Press
CHANNEL <<
or
CHANNEL >>
for more than three seconds to enter manual tuning
mode. When “MANUAL” appears on the display, press
CHANNEL <<
or
CHANNEL >>
to move
the radio frequency up or down one step.
15. Preset Stations
Ten numbered preset buttons store and recall stations for each FM and AM band.
Store a Station
Select a band (if needed), then select a station. Hold a preset button (15) for three seconds. The
preset number will appear in the display.
Recall a Station
Select a band (if needed). Press a preset button momentarily to select the corresponding stored
station.
Operación de la radio
13. Selección de Banda
Pulse
BAND
(13) para sintonizar la radio entre las tres bandas FM, dos bandas AM y la banda de
tiempa.
14. Selección de Emisora
Búsqueda
Pulse
CHANNEL <<
(14a) o
CHANNEL >>
(14b) por menos de tres segundos y suéltelo para
continuar a la siguiente estación automáticamente.
Sintonía Manual
Presione
CHANNEL <<
o
CHANNEL >>
por más de tres segundos para ingresar en modo de sintonía
manual. Cuando "MANUAL" aparece en pantalla, presione
CHANNEL <<
o
CHANNEL >>
para mover
un paso la frecuencia de radio hacia arriba o hacia abajo.
15. Preselección de Emisoras
Diez botóns numerados de preselección para almacenar o llamar emisoras de cada banda.
Cómo almacenar una emisora
Seleccione una banda (si fuera necesario), y seleccione una emisora. Mantenga pulsado durante tres
segundos un botón de preselección (15). El número programado aparecerá en la pantalla.
Cómo llamar una emisora
Seleccione una banda, (si fuera necesario). Pulse un botón de preselección para seleccionar una
emisora almacenada previamente.
Fonctionnement de la radio
13. Sélection de la bande
Appuyez sur le bouton
BAND
(13) pour faire passer la radio des trois bandes MF, deux bandes MA et
la bande du temps.
14. Sélection d’une station
Mode recherche
Appuyez sur
CHANNEL <<
(14a) ou
CHANNEL >>
(14b) pendant moins trois secondes avant de le
relâcher pour passer automatiquement à la station suivante.
Mode manuel
Appuyez sur
CHANNEL <<
ou
CHANNEL >>
pendant plus de trois secondes pour entrer dans la
mode de syntonisation à la main. Lorsque MANUAL apparaît sur l'affichage, appuyez sur
CHANNEL
<<
ou
CHANNEL >>
pour déplacer la fréquence radio un pas vers le haut ou le bas.
15. Stations programmées
Vous pouvez programmer jusqu’à dix stations pour les rappeler sur chaque bande.
Mémorisation d’une station
Sélectionnez une bande (au besoin) et sélectionnez une station. appuyez et maintenez enfoncé un
bouton de mémorisation (15) pendant trois secondes. Un chiffre préétabli apparaît à l’affichage.
Rappel d’une station
Sélectionnez une bande (au besoin).Appuyez sur un bouton de mémorisation pour sélectionner la
station mémorisée.
Radio Operation
Operación de la radio
Fonctionnement de la radio
