Jenn-Air JES8750BA Series, Руководство по обслуживанию

Страница: 41 / 67

© 2006 Maytag Services
16026926 A – 11
Installation Instructions
Option/Option/Opci ó n
C ON
D UIT
C
O
R
D
C
O
N
D
U
I
T
e
CORD
C
O
N
D
U
I
T
2
1
Position conduit plate as shown./
Positionnez la plaque
à conduit
comme il est illustr é ./Coloque la placa del
conducto como se muestra.
C ON
D UIT
C
O
R
D
f
2
2
CON
DU
IT
1
C ON
D UIT
Option/Option/Opci ó n
C ON
D UIT
C
ORD
Slide conduit plate up and insert screws./Faites coulisser
la plaque du conduit vers le haut et remettez les vis./Deslice la
placa del conducto hacia arriba y coloque los tornillos.
240v 3-Wire/240 V, 3 fils/
C able Trifilar para 240 V
240v 4-Wire/240 V, 4 fils/
C able Tetrafilar para 240 V
240v 4-Wire/240 V, 4 fils/
C able Tetrafilar para 240 V
240v 3-Wire/240 V, 4 fils/
C able Tetrafilar para 240 V
D E F G
Existing
Outlet/
Prise exist a nte/
Tom a corriente
existente
Existing
C onnection/
R a ccordement
exist a nt/
C onexi ó n
existente
Existing
C onnection/
R a ccordement
exist a nt/
C onexi ó n
existente
Plug Needed
Fiche n é cess a ire/
Se necesit a enchufe
Existing
Outlet/
Prise exist a nte/
Tom a corriente
existente
Plug Needed
Fiche n é cess a ire/
Se necesit a enchufe
Identify Electrical Connection/Identifiez le raccordement é lectrique/Identifique la conexi ó n el é ctrica
Note: Some models are shipped directly from the factory with a service cord connected. No additional connections are needed./ Remarque :
Certains modèles sont livrés directement de l’usine avec un cordon d’alimentation. Aucun raccordement supplémentaire n’est nécessaire./ Nota:
Algunos modelos vienen equipados de la fábrica con un cordón eléctrico de servicio instalado. No es necesario realizar conexiones adicionales.
Electrical Connections (Follow the lettered sequence of steps that apply to your choice: D, E, F, G)/Raccordements é lectriques (Suivez l ’ ensemble des é tapes
qui correspondent à votre choix portant les lettres : D, E, F, G)/Conexiones el é ctricas (siga la secuencia de letras de los pasos que se apliquen a su selecci ó n:
D, E, F, G)
g
Option/Option/Opci ó n
RE MO VE TA G! US E
NU TS WI
TH PO WE R C OR D
NU TS WI
TH PO WE R C OR D
QU ITE LA ET
IQU ETA
US E L AS TU ER CA
S
PA RA CO NE CTA R E L
CO RD
ÓN EL ÉC TR ICO
RE MO VE TA G! US E
NU TS WI
TH PO WE R C OR D
QU ITE LA ET
IQU ETA
PA RA CO NE CTA R E L
CO RD ÓN
EL ÉC TR ICO
h
RE MO VE TA G! US E
NU TS W
ITH PO WE R C OR D
NU TS W
ITH PO WE R C OR D
QU ITE LA ET
IQU ET A
US E L AS TU ER CA
S
PA
RA CO NE CT AR EL
CO RD ÓN
EL ÉC TR ICO
RE MO VE TA G! US E
NU TS W
ITH PO WE R C OR D
QU ITE LA ET
IQU ET A
PA
RA CON EC TA R E L
CO RD ÓN
EL ÉC TR ICO
Option/Option/Opci ó n
Replace large back panel./Replacez le grand panneau arri è re./Vuelva a
instalar el panel trasero grande.
Replace screws from large back panel on rear of range./Replacez les
vis du grand panneau situ
é à l ’ arri è re de la cuisini è re./Vuelva a instalar
los tornillos del panel trasero grande en la parte trasera de la estufa.