Jenn-Air JES8750BA Series, Руководство по обслуживанию

Страница: 35 / 67

© 2006 Maytag Services
16026926 A – 5
Installation Instructions
G o to Step C 1
Rendez-vous à l’ét a pe C 1
V a y a a l p a so C 1
G o to Step A1
Rendez-vous à l’ét a pe A1
V a y a a l p a so A1
G o to Step B1
Rendez-vous à l’ét a pe B1
V a y a a l p a so B1
A
Re a r W a ll Vent i ng/Aér a t i on p a r l a p a ro i
a rr i ère/Vent i l a c i ón de p a red tr a ser a
Floor Vent i ng/Aér a t i on p a r le sol/
Vent i l a c i ón a tr a vés del p i so
S i de Vent i ng/Aér a t i on p a r le côté/
Vent i l a c i ón l a ter a l
C B
Vent Location Options (Follow the lettered sequence of steps that apply to your choice: A,B,C)/Options d ’ emplacement de l ’é vent. (Suivez l ’ ensemble des
é tapes qui correspondent à votre choix portant les lettres: A, B, C)/Opciones de ubicaci ó n de la ventilaci ó n (siga la secuencia de letras de los pasos que
se apliquen a su selecci ó n: A, B, C)
Vent Location Options/Options d ’ emplacement de l ’é vent/Opciones de ubicaci ó n de la ventilaci ó n
90˚ Tr a ns i t i on/
R a ccord de tr a ns i t i on de 90°/
Tr a ns i c i ón de 90°
Sp a cers 8 3/4” L
(St a nd a rd 2” x 4”m a ter ia l)
Entrebâ i lleurs de 8 3/4 po (22,2 cm) L
(m a tér i el st a nd a rd de 2 po x 4 po/5,1 cm x 10,2 cm)
Esp a c ia dores 8 3/4”(22,22 cm) L
(m a ter ia l estánd a r de 2” x 4”/5,08 cm x 10,16 cm)
Duct T a pe/
Rub a n a dhés i f en to i le/
Ci nt a a dhes i v a p a r a conductos
C oncrete Anchors/
Ancr a ges en béton/
Ancl a jes de concreto
Reducer 5”-6”/
R
a ccord de réduct i on
de 5 à 6 po
(de 12,7 à 15,2 cm)/
Reductor de 5”
a 6”
(12,7 cm a 15,24 cm)
Flex Duct/ C ondu i t flex i ble/
C onducto flex i ble
90˚ Elbow/ C oude de 90°/
C odo de 90°
Not Included and may not be needed for your installation./Non inclus et peut ne pas être n é cessaire pour votre installation./No se incluye y puede no ser
necesario para la instalaci ó n.
NOTE: The following section on VENTING BLOWER MOTOR should be considered " recommendations " . Due to the many variables of the potential individual
locations and requirements (local building codes, plumbing and electrical lines, your building's structural details), the installation details may change or
have to be ad
j usted for your particular situation./REMARQUE: La section suivante sur le MOTEUR DU VENTILATEUR doit être consid é r é e comme un
ensemble de « recommandations ». En raison des nombreuses variables provenant des possibles emplacements et exigences des individus (normes
locales de s
é curit é de construction, plomberie et lignes é lectriques, d é tails de structure de votre immeuble), les d é tails d ’ installation peuvent changer ou
n é cessiter un a j ustement en fonction de votre situation particuli è re./ NOTA: La siguiente secci ó n sobre el MOTOR DEL VENTILADOR debe ser considerada
como “recomendaciones ” . Debido a las muchas variables de las posibles ubicaciones y requerimientos individuales (c ó digos locales de vivienda, tuberías
y cableado el é ctrico, detalles estructurales de su vivienda), los detalles de instalaci ó n pueden cambiar o deben ser a j ustados a su situaci ó n particular.
B
D
E
C
5/16"
1/4"
U
s
e &
C
are
G
uide
In
s
tallation
In
s
truction
s
A
Included./Compris./Se incluye. Not Included./Non inclus./No se incluye. Tools Needed./Outils n é cessaires./
Herramientas Necesarias.