6. CO₂, карбонатная жесткость (КН) и значение рН
Данные три параметра – содержание CO₂, карбонатная жесткость и значение рН – неразрывно связаны друг с другом, т� к� между ними
существует взаимозависимость�
Сколько CO₂ теперь потребуется, чтобы получить определенное значение рН, зависит от КН в аквариуме� Чем выше КН, тем больше
требуется CO₂� Если значение КН и рН известны, можно рассчитать содержание CO₂� Пользуясь следующей таблицей, Вы сможете избежать
длинных вычислений� В таблице приведены также значения рН, которые Вы можете устанавливать в качестве заданных значений без
какого-либо риска для Ваших рыбок�
Никогда не устанавливайте произвольных заданных значений рН� Поэтому сначала
всегла определяйте КН в своем аквариуме, напр�, с помощью теста
JBL
PRO
AQUATEST KH.
Содержание CO₂ в зависимости от значения pH и KH
KH 2
1
2
2
3
4
5
6
8
10
12
15
24
38
pH 7,8
pH 7,6
pH 7,4
pH 7,3
pH 7,2
pH 7,1
pH 7
pH 6,9
pH 6,8
pH 6,7
pH 6,6
pH 6,4
pH 6,2
KH 10
5
8
12
15
19
24
30
38
48
60
75
KH 4
2
3
5
6
8
10
12
15
19
24
30
48
76
KH 12
6
9
14
18
23
29
36
45
57
72
90
KH 6
3
5
7
9
11
14
18
23
29
36
45
72
KH 14
7
11
17
21
27
33
42
53
67
84
KH 18
9
14
21
27
34
43
54
68
86
KH 8
4
6
10
12
15
19
24
30
38
48
60
96
KH 16
9
12
19
24
30
38
48
60
76
96
KH 20
10
15
24
30
38
48
60
76
95
Tabelle · Table · Tableau
CO
2
Излишек СО₂
СО₂ в норме
Избыток СО₂
Кривая auto рН (см. гл. 6.1)
C0
2
(mg/l)
6.1
Нормальное количество CO₂ и нормальное значение pH
Компания JBL рекомендует содержание CO₂ в аквариумной воде в пределах от 15 до 30 мг/л� Этот диапазон обозначен в вышестоящей
таблице словами «CO₂ в норме»� Идеальным показало себя значение 20 – 25 мг/л� Это значение является безопасным для рыбок и
одновременно обеспечивает пышный рост растений� Функция «Auto-pH» использует среднее значение - а именно 22,5 мл/л CO₂ - в качестве
основы для вычисления подходящего заданного значения рН�
В особых случаях, напр�, для акваскейпинга, может оказаться необходимой концентрация CO2 на уровне до 35 мг/л�
• Во всех случаях сначала следует измерить KH в воде Вашего аквариума�
• Выберите в диапазоне «CO₂ в норме» значение рН, соответствующее карбонатной жесткости (KH) и нужному содержанию CO₂�
• Установите это значение pH на приборе в качестве заданного значения (см� гл� 5)�
Обязательно обратите внимание на выбор только таких значений рН, которые являются безопасными для рыбок� Это означает, напр�,
что при высокой КН не следует устанавливать значений рН ниже 7,00� Если Вы хотите установить значения рН ниже 7,00, необходимо в
большинстве случаев соответственно понизить КН�
Рекомендация: при включении функции «auto pH» (см� гл� 7�5) прибор автоматически устанавливает заданное значение рН, подходящее
к КН в Вашем аквариуме и обеспечивающее пышный рост растений, не создавая опасности для рыбок� Соответствующие значения Вы
найдете в виде кривой «auto pH» в вышестоящей таблице�
6.2
Регулировка количества CO₂
Количество CO₂, которое необходимо для достижения желаемого значения рН и которое следует добавлять, зависит от различных
факторов, таких как движение воды, потребление растениями и т� д� Это количество следует определять для каждого аквариума отдельно�
• Начинайте примерно с 10 пузырьков в минуту в счетчике пузырьков
JBL
PRO
FLORA CO₂ TAIFUN COUNT SAFE
на 100 л аквариумной
воды�
• Через день проверьте, установилось ли в аквариуме заданное значение рН, и отключает ли прибор периодически подачу CO2�
• Если нет, то увеличьте подачу CO₂ примерно до 20 – 25 пузырьков� При необходимости продолжайте понемногу увеличивать подачу, пока
прибор не начнет отключать подачу CO₂ примерно от 3 до 6 раз в день�
Соблюдайте также инструкции по эксплуатации применяемой установки удобрения CO₂!
7. Отдельные пункты меню
Описание доступа следует исходя из обзорного экрана значений (гл� 4)�
7.1
Выбор языка
Доступ через:
Настройки > выбор языка (нем. Sprachwahl, англ. language) > подтвердить нажатием на OK > выбрать язык по желанию >
подтвердить нажатием на OK. Для выхода нажать на «Настройки».
У Вас есть на выбор 9 языков для управления в режиме меню, высвечиваемого на дисплее:
DE/EN-UK/FR/NL/IT/DK/ES/PT/RO�
7.2
Калибровка
Доступ через:
Настройки > выбрать калибровку (нем. Kalibrierung, англ. calibration) > подтвердить нажатием на OK > Начать калибровку (нем.
Start Kalibrierung, англ. start calibration > подтвердить нажатием на OK.
Прибор проводит Вас шаг за шагом через т� наз� двухточечную калибровку� При этом калибровка прибора осуществляется сначала с
помощью буферного раствора рН 7,00, а затем – буферного раствора рН 4,00, но ни в коем случае не наоборот! Проведение калибровки –
см� гл� 3�3, другие подробности указаны в гл� 8�1�
После проведения калибровки на обзорном экране значений (гл� 4) происходит сброс времени до следующего напоминания о калибровке:
30 дней/720 часов, что соответствует заводской настройке�
Прибор следует калибрировать, поскольку датчик рН стареет� Благодаря процессу калибровки программное обеспечение компенсирует
старение, скрытое изменение измеряемых значений и датчика рН�
7.3
Напоминание о калибровке
Доступ через:
Настройки > выбрать напоминание о калибровке (нем. Kalibriererinnerung, англ. calibration reminder) > подтвердить нажатием на
OK > выбрать временной интервал > подтвердить нажатием на OK.
Этот пункт меню предоставляет Вам возможность выбрать различные временные интервалы до следующего напоминания о калибровке�
Имеются на выбор следующие временные интервалы калибровки:
30 дней
45 дней
60 дней
Настоятельно не рекомендуется устанавливать интервал длительностью 60 дней, поскольку каждый датчик рН непрерывно стареет, а
измеряемые значения сдвигаются� Таким образом, чем чаще Вы производите калибровку, тем надежнее измеренные значения�
7.4
Заданное значение pH
Доступ через:
Настройки > выбрать заданное значение pH (нем. Sollwert pH einstellen, англ. pH set point) > подтвердить нажатием на OK >
выбрать нужное значение рН нажатием на «плюс» или «минус» > подтвердить нажатием на OK.
Заданное значение рН появляется на обзорном экране значений (гл� 4)
Устанавливайте только такие заданные значения рН, которые обозначены в таблице главы 6 как «CO₂ в норме»�
Кроме того, для особой надежности к установленному заданному значению одновременно рассчитывается карбонатная жесткость, при
которой данное заданное значение является безопасным для рыб и тем не менее гарантирует достаточно CO₂ для растений� Если прибор
рассчитал значение КН более чем на 1 градус (°dKH) ниже КН в Вашем аквариуме, то обязательно убедитесь в том, что действительно
желаете установить данное значение, прежде чем подтвердить его нажатием на ОК�
7.5
Режим автоматического регулирования значения рН («Auto pH»)
Доступ через:
Настройки > выбрать Auto pH > подтвердить нажатием на OK > выбрать нужное значение KН нажатием на «плюс» или «минус» >
подтвердить нажатием на OK.
Введите замеренную в Вашем аквариуме КН, и прибор автоматически рассчитает подходящее заданное значение рН, обеспечивающее
концентрацию CO₂ на уровне примерно 22,5 мг/л� Это значение рН автоматически сохранится как заданное значение рН, если Вы после
RU
RU
128
129
