ES
dureza de carbonatos o de la capacidad aceptora de ácido en agua dulce y de mar.
¿Por qué analizar?
Dependiendo del origen y de la composición del subsuelo el agua puede contener diferentes
cantidades de sales alcalinotérreas. La mayor parte de tales sales está representada por
carbonatos, debido a la acción del CO2. De acuerdo a la de
fi
nición, se llama dureza de
carbonatos a la proporción de sales de calcio y magnesio presentes en forma de carbonato.
Generalmente, la dureza de carbonatos es menor que la dureza total. En casos excepcionales, por
ejemplo en muchas aguas tropicales, la dureza de carbonatos puede ser mayor que la dureza total.
La mayoria de los peces y plantas de agua dulce viven bien en el acuario dentro de un margen
de dureza de carbonatos de aprox. 3 - 15°d. Para el fertilizado con CO2 óptimo, la dureza de
carbonatos no ha de bajar del margen de 4 - 5°d. En el agua de mar ha de conservarse, para
la regulación óptima de pH, una dureza de carbonatos alrededor de 7-10°d. En los estanques
de jardines, la dureza de carbonatos juega un papel sumamente importante en calidad de
estabilizador del valor pH. Especialmente, las algas
fl
otantes (agua verde) «consumen»
dureza de carbonatos con su rápida asimilación y pueden hacer, así, que el valor pH ascienda
a valores peligrosos (mayores de 9) para los peces. Por lo que debe mantenerse en los
estanques de jardines una dureza de carbonatos mínima de 5°d.
Midida subsanatoria contra valores desfavorables
Hay diferentes posibilidades para desendurecer el agua (por ejemplo, usando la planta de ósmosis
inversa JBL Osmose 120). Busque el asesoramiento de su distribuidor zootécnico del ramo.
Para aumentar la dureza de carbonatos en acuarios de agua dulce sirve JBL Aquakal y JBL
AquaDur plus; en agua de mar, JBL CalciuMarin.
En los estanques de jardines se puede elevar la dureza de carbonatos con JBL Alkalon combi.
Instrucciones
1° Enjuagar el recipiente graduado varias veces con el agua a analizar.
2° Llenar el recipiente graduado hasta la marca de 5 ml con el agua a analizar. Atención: la
línea inferior del nivel ha de concordar con la marca.
3° Añadir consecutivamente gotas del reactivo, contar los gotas, después de cada gota volcar
la probeta hasta que cambie el color de azul a amarillo o bien amarillo-anaranjado.
4° Una gota usada de la solución del reactivo corresponde a 1° alemán de dureza de corbonatos.
Para convertir en otras unidades usuales, véase la Tabla a continuación.
Encontrará informaciones más detalladas sobre la importancia de la dureza en los sistemas
biológicos de los acuarios en el folleto JBL „¿Qué, cómo, por qué?“, cuaderno 2 y para los
estanques de jardines en el cuaderno 8.
Nuestra sugerencia para usuarios con conciencia del medio ambiente:
¡Todos los reactivos para los equipos de ensayo JBL se pueden comprar en el comercio como
rellenos a precios módicos!
pH 3,0 - 10:
Particularidades:
El equipo de ensayo JBL del pH 3,0 - 10 es un ensayo rápido de simple manejo para el control
orientativo y rápido del valor pH en agua dulce y de mar, en el amplio margen de 3,0 - 10.
Dureza de
carbonatos
capacidad
aceptora de ácido
mmol/l
grados
alemanes°d
grados
franceses°f
hidrogencarbonato
mg/l
capacidad aceptora
de ácido mmol/l
- 2,78
4,94
61,0
grados alemanes°d
0,36 - 1,78
21,8
grados franceses°f
0,20 0,56 - 12,3
hidrogencarbonato
mg/l
0,016 0,046 0,08
-
