FR
Pourquoi contrôler ?
Selon l‘origine ou la nature du sous-sol, l‘eau peut contenir des quantités différentes de sels
alcalino-terreux. Une grande partie de ces sels se présente sous forme de carbonates, en raison
de l‘action du CO2. Par dé
fi
nition, on dé
fi
nit la teneur en sels de calcium et de magnésium, présents
sous forme de carbonates, comme étant la dureté carbonatée. En règle générale, la dureté
carbonatée est inférieure à la dureté totale. Dans certains cas exceptionnels, comme par exemple
de nombreuses eaux tropicales, la dureté carbonatée peut être supérieure à la dureté totale.
La plupart des poissons et des plantes d‘eau douce en aquarium vit parfaitement dans une
eau dont la dureté carbonatée est comprise entre 3 et 15°d. Mais celle-ci ne devrait pas être
inférieure à 4 - 5°d pour garantir un apport optimal de CO2. Dans l‘eau de mer, la dureté de l‘eau
devrait être maintenue entre 7°d et 10°d pour garantir un tamponnage de carbonate optimal.
Dans les bassins de jardin, la dureté carbonatée joue un rôle extrêmement important car elle
stabilise le pH. Les algues vertes en suspension (« eau verte ») en particulier, en raison de
leur assimilation rapide, « consomment » la dureté carbonatée ce qui peut entraîner un pH
très élevé (supérieur à 9) et dangereux pour les poissons. Dans les bassins de jardin, la dureté
carbonatée devra donc être au minimum de 5°d.
Solutions en cas de dureté carbonatée inadaptée :
Il existe plusieurs moyens d‘adoucir l‘eau (par exemple en utilisant le système d’osmose
inversée JBL Osmose 120). Demandez conseil à votre revendeur spécialisé.
Pour augmenter la dureté carbonatée, utiliser JBL Aquakal ou JBL AquaDur dans l’aquarium
d’eau douce, et JBL CalciuMarin dans l‘eau de mer.
Mode d‘emploi
1. Rincer à plusieurs reprises l’éprouvette avec l‘eau à analyser.
2. Remplir l’éprouvette avec l‘eau à analyser, jusqu‘à la graduation 5 ml (attention, la ligne
inférieure du niveau de l‘eau doit correspondre à la graduation).
3. Ajouter goutte à goutte le réactif, compter les gouttes, et agiter après chaque goutte jusqu‘à
ce que la couleur passe du bleu au jaune ou jaune orangé.
4. Une goutte de réactif correspond à 1°d de dureté carbonatée (degré allemand).
Consulter le tableau ci-après pour la conversion dans d‘autres valeurs de mesure usuelles.
Vous trouverez de plus amples informations sur la signi
fi
cation de la dureté de l‘eau dans
le système biologique de l’aquarium dans la brochure JBL « Quoi – Comment – Pourquoi »,
numéro 2, ou pour les bassins de jardin dans le numéro 8.
Notre conseil pour les utilisateurs soucieux de la protection de l‘environnement :
Tous les réactifs des tests JBL sont disponibles dans le commerce sous forme de recharges
économiques.
ph 3,0 – 10:
Caractéristiques :
Le test JBL pH 3,0 – 10 est un test rapide et facile à utiliser qui permet d’avoir une première ap-
proche de la valeur de pH dans l’eau douce et l’eau de mer dans une large plage de 3,0 à 10.
Pourquoi tester le pH ?
Le respect si possible constant d’une valeur de pH appropriée est une condition importante
pour le bien-être des poissons et des invertébrés et la croissance des plantes aquatiques. Par
ailleurs, de nombreuses substances dissoutes dans l’eau sont soumises à des modi
fi
cations
Dureté
carbonatée
Alcalinité mmol/l
Degrés allemands
°d
Degrés français
°f
Hydrogénocarbonate
mg/l
Alcalinité mmol/l
- 2,78
4,94
61,0
Degrés allemands °d
0,36 -
1,78 21,8
Degrés français °f
0,20 0,56 -
12,3
Hydrogénocarbonate
mg/l
0,016 0,046 0,08 -
